Una plaga se extiende por el mundo, pero solo bebiendo el agua bendecida por 정도령 se cura

1En las palabras de los seres humanos, como ustedes saben por experiencia, hay muchas palabras que tienen sentido.인간의 말 속에는 여러분들이 경험을 해서 알지만, 인간의 말 속에는 이치가 맞는 말이 많이 있습니다.

2Por ejemplo, en el lenguaje humano existe la expresión "복불복", ¿verdad?말하자면 인간 말 속에 복불복(福不福)이라는 말이 있죠?

3Existe la expresión "복불복".복불복이라는 말이 있습니다.

4Además, ¿qué otra expresión hay en el lenguaje humano? "Se recibe el castigo según lo que se ha hecho", ¿no es así?또 인간의 말 속에는 어떤 말이 있느냐 하면, "행한 대로 벌을 받는다"는 그런 말도 있죠?

5Esa expresión proviene de la estadística.그게 어디서 나온 말이냐 하면, 통계학에서 나온 말입니다.

6Por eso, 이 사람 dijo: "Si una persona hace algo que merece la muerte, muere", ¿verdad?그래서 "사람이 죽을 짓을 하면 죽는다"는 말을 이 사람이 했죠?

7Si uno hace algo que merece la muerte, un espíritu de la muerte se le pega.죽을 짓을 하면요, 사자귀신이 달라붙어요.

8Si uno hace algo que merece la muerte, ¿entienden?죽을 짓을 하면, 아시겠어요?

9¿Qué es hacer algo que merece la muerte?무엇이 죽을 짓이냐?

10Es conocer 승리제단 y conocer el principio de la salvación de la 영생, pero no actuar conforme a ello; eso es hacer algo que merece la muerte.바로 승리제단을 알고 영생의 구원의 이치를 알고 행하지 않으면 그게 죽을 짓입니다.

11¿Actualmente hay una extraña enfermedad propagándose por el mundo, verdad?지금 세계적으로 괴질이 돌고 있죠?

12Esa extraña enfermedad, los médicos han descubierto recientemente el germen, y dicen que es un virus.그 괴질이라는 병은 요즘에 의학자들이 그 균을 발견했는데, 바이러스균이라고 합니다.

13Un virus es un germen que vuela por el aire.바이러스균이라고 하는 것은 공기를 타고 날아다니는 균입니다.

14Por lo tanto, no es una enfermedad que se propaga solo en un país específico, sino que se propaga por todo el mundo.그렇기 때문에 어느 나라에 딱 정해져서만 유행되는 병이 아니고 전 세계적으로 유행되는 병입니다.

15Pero, ¿por qué ese germen afecta a algunas personas y a otras no? Es como cuando ustedes giran un imán alrededor, ¿se pegan todos los objetos de metal al imán o no?그런데 그 병균이 어떤 사람한테는 가고, 어떤 사람한테는 안 가고 하는 것은 뭐냐 하면, 마치 여러분들이 자석을 가지고 이렇게 주위를 돌릴 때에 쇠붙이는 전부 자석에 붙어요, 안 붙어요?

16Los objetos de metal se pegan al imán, ¿verdad?쇠붙이는 자석에 붙죠?

17Es el mismo principio.그것과 똑같은 이치입니다.

18Es decir, el germen solo se pega a las personas que hacen cosas que merecen la muerte.말하자면 죽을 짓을 하는 사람만 그 병균이 달라붙게 되어 있습니다.

19A las personas que asisten a 승리제단 pero no vienen todos los días, sino de vez en cuando, se les pega ese espíritu de la muerte.승리제단에 나오는 사람이 매일 안 나오고 어쩌다 나오는 사람은, 그 사자귀신이 달라붙습니다.

20Así que ese germen se adhiere y, al final, esas personas son las primeras en contraer esa enfermedad mortal.그래서 그 균이 붙어가지고 결국은 그런 사람이 제일 먼저 그 죽을병에 걸리게 되어 있습니다.

21Por lo tanto, en el 격암유록 se dice que los miembros de 승리제단 que salen y las personas que conocen a 정도령 no contraerán esa enfermedad; pero una persona que conoce a 정도령 es alguien que viene a la 제단 todos los días, no alguien que viene ocasionalmente, esa persona no lo conoce.그러니까 격암유록에는 승리제단 나가는 식구들, 정도령을 아는 사람은 그 병에 안 걸린다고 했는데, 정도령을 아는 사람이면 제단에 매일 나오는 사람이라야 아는 사람이지, 제단에 가끔 나오는 사람은 모르는 사람입니다.

22Es una persona que no conoce a 정도령. ¿Entienden?정도령을 모르는 사람입니다. 아시겠습니까?

23Por lo tanto, esa enfermedad no es una que se propague por un corto tiempo y luego desaparezca.그렇기 때문에, 이제 그 병이요, 잠깐 유행되다마는 병이 아닙니다.

24Es una enfermedad que seguirá propagándose durante dos años.2년 동안 계속해서 퍼져 나가는 병입니다.

25Si se propaga durante dos años, la gente de todo el mundo se enfermará tanto que no habrá nadie que no la contraiga.2년 동안 퍼져 나가면 세계 만민들이 그 병에 안 걸리는 사람이 없을 정도로 그런 병에 많이 걸리게 되어 있습니다.

26Así que la gente morirá, y habrá tantos cadáveres que se amontonarán como montañas, como una gran montaña.그래서 사람이 죽는데, 죽은 시체가 얼마나 많은지, 산더미처럼, 태산 같은 산처럼 시체가 쌓인다는 겁니다.

27Entonces, ¿morirá mucha gente o poca?그러니까 사람이 많이 죽을까요, 조금 죽을까요?

28Morirá mucha gente, ¿verdad?많이 죽죠?

29Entonces, si hubiera un lugar que curara esa enfermedad, ¿se reunirían como hormigas o como ganado?그러니까 바로 그 병을 고쳐 주는 곳이 있다고 하면, 개미떼처럼 모일까, 소떼처럼 모일까?

30Se reunirán como hormigas, ¿entienden?개미떼처럼 모여요, 아시겠어요?

31Así que, si esa enfermedad llega solo a 정도령, la enfermedad se cura.그래서 그 병이 정도령한테만 오면 그 병이 낫는 것입니다.

32Por lo tanto, como 정도령 es una sola persona y hay muchas personas enfermas, 정도령 bendice el agua del río Han.그러니까 정도령은 한 사람인데 병 걸린 사람들은 많기 때문에, 정도령이 한강물에다가 축복을 하는 겁니다.

33¿Por qué bendice el agua del río Han? Porque se reúne demasiada gente, y no se puede acomodar a tanta gente, así que bendice el agua del río Han, y con solo beber un sorbo de esa agua, la enfermedad se cura por completo.한강물에다가 왜 축복을 하느냐하면, 사람들이 너무 많이 모이니까, 많은 사람이 모이는 것을 수용할 수가 없으니까, 한강물에다가 축복을 하고, 한강물 한 모금만 마셔도 그 병이 깨끗이 나아버립니다.

34Entonces, ¿irán en masa al río Han para beber esa agua, o vendrán aquí?그러니까 그 한강물을 먹으려고 한강물로 몰려갈까요, 이리로 올까요?

35Si la gente se cura sin falta, ¿no vendrían aquí en lugar de al río Han? ¿Verdad? ¿No es así?사람이라는 건 다 틀림없이 병이 낫기만 낫는다면, 한강보다도 이리로 오겠지? 그래요, 안 그래요?

36Por eso, en el Malunnon del 격암유록, está escrito que entre Incheon y Bucheon se formará un "인해인산" (mar de gente, montaña de gente).그래서 격암유록 말운론에는 뭐라고 써 있느냐 하면, 인천과 부천 사이에 인해인산(人海人山)이 이루어진다고 했습니다.

37¿Cuánta gente tendría que aglomerarse para que se formara un "인해인산"? ¿Verdad? ¿No es así?사람이 얼마나 많이 몰려들면 인해인산이 이루어지겠어요, 그래요, 안 그래요?

38Pero esa agua del río Han, mil barcos se aglomeran en esta costa oeste en una noche, y después de dejar oro, plata y tesoros, se llevan el agua del río Han en sus barcos.그런데 그 한강물을 하룻저녁에 천척의 배가 이 서해안에 몰려드는데, 은금보화를 내려놓고는 한강물을 배에다가 실어갑니다.

39Cargan grandes barcos llenos de agua del río Han.큰 배에다가 한강물을 잔뜩 싣고 가는 겁니다.

40Entonces, esas personas llevarán el agua del río Han a sus países y la distribuirán en pequeñas porciones a toda su gente, ¿verdad?그러면 그 사람들은 자기 나라에 한강물을 싣고 가서, 그 한강물을 가지고 자기 나라 사람들한테 전부 조금씩 배급을 하겠죠?

41Así que, con solo beber esa agua, todos se curan por completo.그래서 그 물만 먹었다 하면 전부 깨끗이 낫는 것입니다.