Saltando desde el puente del río Han

1Ustedes, aparte de aquí, ¿hay o no hay otro camino a la 영생?여러분들, 여기 말고 영생의 길이 또 있어, 없어?

2Aparte de aquí, no hay camino a la 영생, ¿verdad?여기 말고 영생의 길이 없죠?

3Si se van de aquí, ¿es el camino de la muerte o el camino de la 영생?여길 떠나면 죽음의 길이야, 영생의 길이야?

4Es el camino de la muerte.죽음의 길이야~

5Ahora, 이제 그대로, lo que quiero decir a las personas que van por el camino de la muerte es: si van a morir de todos modos, mueran temprano.이제 그대로, 나는 죽음의 길을 가는 사람한테 뭐라고 말하고 싶으냐면, 죽을 바에는 일찍 죽어라 이거야.

6Porque, vivir en el mundo es sufrimiento, ¿o no?왜 그러냐면, 세상을 살아봐야 고생이야, 고생 아니야?

7Si van a vivir sufriendo y al final morir de todos modos, ¿por qué no morir rápido en lugar de sufrir y luego morir?고생하면서 살다가 결국은 죽을 바에는 빨리 죽지 왜 고생하다가 죽어?

8Si no hubiera esperanza de 영생, yo ya me habría suicidado y muerto. ¿Entienden?영생의 소망이 없으면, 나 같으면 벌써 자살해서 죽었을 거예요. 아시겠어요?

9Ahora, 이제 그대로, 이 사람 intentó suicidarse cuando tenía diecinueve años, ¿verdad?이제 그대로, 이 사람이 열아홉 살 때에 자살을 기도한 사실이 있었다고 그랬죠?

10El hecho de que 이 사람 intentara suicidarse a los diecinueve años fue precisamente porque, 이제 그대로, la gente de este mundo vive y al final muere, así que yo también moriré al final.열아홉 살 때 이 사람이 자살을 기도한 사실이 있었던 것은 바로, 이제 그대로, 이 세상 사람들이 살아봐야 죽는고로, 결국은 나도 죽는구나.

11Por lo tanto, si iba a vivir y morir de todos modos, si iba a sufrir y morir, era mejor morir rápidamente, y la razón por la que pensó "¿por qué necesito sufrir?" e intentó morir fue porque 이 사람 disfrutaba leyendo libros de filosofía en su adolescencia, ¿verdad?그런고로 내가 살다가 죽을 바에는, 고생고생하다 죽을 바에는 빨리 죽는 것이 좋지, 뭐 때문에 고생할 필요가 있겠느냐 하는 것을 생각을 하고 죽기를 시도한 것은 바로 이 사람이 10대 때의 철학 서적을 즐겨 읽었다 그랬죠?

12Al disfrutar leyendo libros de filosofía, 이제 그대로, 이 사람 se dio cuenta, mientras leía libros de filosofía en su adolescencia, de que todo el mundo está destinado a morir, y que la afirmación de que el alma va al cielo es una afirmación vana.철학 서적을 즐겨 읽어보니까, 이제 그대로, 사람은 누구든지 죽게 돼 있는데, 영혼이 천당 간다고 하는 말은 그건 허황된 말이라고 하는 것을 이 사람이 10대 때의 철학 서적을 읽으면서 깨달은 것이올시다.

13Por lo tanto, 이제 그대로, 이 사람, pensando "si voy a morir de todos modos, muramos temprano", es la persona que se arrojó del puente del río 한강. ¿Entienden?그런고로, 이제 그대로, 이 사람은 "죽을 바에는 일찍 죽자" 해서, 한강 다리에서 떨어진 사람이야, 이 사람이. 아시겠어요?

14Se cayó del puente del río 한강, pero fue rescatado por una persona que pescaba con una barca de pesca, y, 이제 그대로, después de ser rescatado, se dio cuenta de lo aterrador que es morir, y a partir de entonces, morir le dio miedo.한강 다리에서 떨어졌는데 낚싯배를 가지고 고기 잡는 사람 때문에 구출이 됐는데, 이제 그대로, 구출이 되고 나니까, 왜 이렇게 죽는 것이 무서운지 그 다음부터는 죽는 것이 무서워요, 그 다음부터는.

15Ahora, 이제 그대로, ¿me di cuenta o no de que mi intento de suicidio fue una tontería?이제 그대로, 내가 자살한 것이 어리석은 짓이라고 하는 것을 깨달았을까, 안 깨달았을까?

16Sí me di cuenta.깨달은 거죠~

17Si van a morir de todos modos, si trabajan en este mundo con todas sus fuerzas, ¿hay algo que no funcione?죽을 바에는 죽을 힘을 다해서 이 세상에서 일을 하면 안 되는 일이 있어?

18Si hacen cualquier cosa con todas sus fuerzas, no hay nada que no funcione.죽을 힘을 다해서 무슨 일이든지 하면, 안되는 일이 없어~

19Entonces, 이제 그대로, 이 사람 comenzó a buscar el camino de la 영생, ¿verdad?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 길을 찾기 시작했다고 그랬죠?

20Habiendo comenzado a buscar el camino de la 영생, está registrado en la Biblia que existe la 영생, y también está registrado en las escrituras budistas, pero yo no he leído las escrituras budistas.영생의 길을 찾기 시작해서, 성경에는 영생이 있다는 것이 기록이 되어 있고, 불경에도 기록이 되어 있지만, 나는 불경을 읽어 보진 못했어요.

21Habiendo leído esto, que existe la 영생 en la Biblia, 이제 그대로, como hay una palabra que dice que las personas mueren como pago por el pecado, descubrí en la Biblia que si solo se resuelve el pecado, uno no muere.성경 속에 영생이 있다는 것을 이것을 읽어 본 고로, 이제 그대로, 죄값으로 사람이 죽는다는 말씀이 있는 고로, 죄만 해결되면 죽지 않는 것을 성경에서 발견하였던 것입니다.

22Ahora, 이제 그대로, 이 사람 descubrió que para no morir, solo se necesita resolver el pecado, y comenzó a estudiar y a investigar científicamente el secreto para no morir, y al final, ¿lo supo o no lo supo?이제 그대로, 죽지 않으려면 죄만 해결하면 된다는 것을 이 사람은 발견하고 과학적으로 사람이 죽지 않는 비결을 공부하기 시작하고 연구를 하기 시작했는데, 결국은 알게 됐어, 모르게 됐어?

23Sí lo supo.알게 된 거죠~