The Prepared Savior
Ye-bi-ha-sin Gu-se-ju
하나님이 예비하신 극기 승자 정도령이
온 인류의 구세주로 이 세상에 오셨으니
하늘에는 영광이요 이 땅 위엔 기쁨일세
만민들아 일어나서 주님 앞에 경배하라
The victor of self-control, Jeong Do-ryeong, prepared by God,
Has come to this world as the Savior of all humanity.
Glory in the heavens, and joy upon this earth!
All peoples, arise and worship before the JuNim!
Ha-na-nim-i Ye-bi-ha-sin Geuk-gi Seung-ja Jeong-do-ryeong-i
On In-ryu-ui Gu-se-ju-ro I Se-sang-e O-syeot-seu-ni
Ha-neul-e-neun Yeong-gwang-i-yo I Ttang Wi-en Gi-ppeum-il-se
Man-min-deul-a I-reo-na-seo Ju-nim Ap-pe Gyeong-bae-ha-ra
선지 성현 기다려 온 참 생명의 이슬성신
이 땅 위에 내리시어 만민들을 살리시니
세계 만국 모든 왕들 조공 싣고 몰려와서
태산보다 크신 은혜 감사하며 경배하네
The Dew Holy Spirit of true life, awaited by prophets and sages,
Has descended upon this earth, bringing all peoples to life.
Kings from all nations of the world, bearing tribute, gather and come,
Giving thanks and worship for grace greater than Mount Tai.
Seon-ji Seong-hyeon Gi-da-ryeo On Cham Saeng-myeong-ui I-seul-seong-sin
I Ttang Wi-e Nae-ri-si-eo Man-min-deul-eul Sal-li-si-ni
Se-gye Man-guk Mo-deun Wang-deul Jo-gong Sit-go Mol-lyeo-wa-seo
Tae-san-bo-da Keu-sin Eun-hye Gam-sa-ha-myeo Gyeong-bae-ha-ne
하나님의 밝은 빛이 한국에서 솟아나니
세계 만국 열강들이 기쁨으로 몰려들어
산과 들녘 고을마다 인산인해 이루어서
구세주의 소사 하늘 바라보며 찬양하네
As God's bright light springs forth from Korea,
Powerful nations from all over the world gather with joy,
Forming a human sea in every mountain, field, and village,
Looking up to the heaven of the Savior's rising and praising.
Ha-na-nim-ui Bal-geun Bit-i Han-guk-e-seo Sot-a-na-ni
Se-gye Man-guk Yeol-gang-deul-i Gi-ppeum-eu-ro Mol-lyeo-deul-eo
San-gwa Deul-lyeok Go-eul-ma-da In-san-in-hae I-ru-eo-seo
Gu-se-ju-ui So-sa Ha-neul Ba-ra-bo-myeo Chan-yang-ha-ne
다시 찾은 새 하늘과 새 세상의 밝은 태양
온 우주에 가득하여 이 세상을 비추시니
산천초목 춤을 추고 산 새들도 노래하며
세계 만민 기쁨으로 영광의 주 찬양하네
The bright sun of the new heaven and new earth, found again,
Fills the entire universe, illuminating this world.
Mountains, rivers, and plants dance, and mountain birds sing,
All peoples of the world, with joy, praise the Lord of glory.
Da-si Chaj-eun Sae Ha-neul-gwa Sae Se-sang-ui Bal-geun Tae-yang
On U-ju-e Ga-deuk-ha-yeo I Se-sang-eul Bi-chu-si-ni
San-cheon-cho-mok Chum-eul Chu-go San Sae-deul-do No-rae-ha-myeo
Se-gye Man-min Gi-ppeum-eu-ro Yeong-gwang-ui Ju Chan-yang-ha-ne