The World of the Righteous Transformed into Bodies of Eternal Light is Both Heaven and Hell

1People in this world may not know about hell and heaven, but do the people of heaven know, or not?지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?

2They know, don't they?알고 있는 거죠?

3To make a 구세주, did 하나님, 이제 그대로, show this person hell when he was young, or not?하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?

4Can a person who has seen hell commit sin?지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?

5They cannot commit sin. Do you understand?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

6So, when one sees hell, it's not just enough to give you goosebumps; it cannot even be imagined.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.

7Just imagining it is terrifying, just imagining it makes one tremble, just imagining it is indescribably painful. Just imagining it.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.

8What kind of place is that place called hell? I said that heaven is hell, didn't I?그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?

9What kind of place is that heaven? It is, 이제 그대로, a world of light, the place called heaven.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.

10Did I say 하나님 is light, or did I say 하나님 is darkness?하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?

11I said 하나님 is light, didn't I?하나님이 빛이라고 했죠?

12Because 하나님 is light, that world is a world of light. Do you understand?하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?

13So, what can we see to know that 하나님 is within humans? Is there light within people, or not?그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?

14There is light, isn't there?빛이 있죠?

15Does the human body have heat, or not?사람 몸이 열이 있어, 없어?

16Is heat light, or is heat darkness?열이 빛이야, 열이 어둠이야?

17It's light, isn't it?빛이죠?

18It's that small light. Do you understand?그 조그만 빛이야. 아시겠어요?

19Therefore, there is light within people.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.

20So, a person is a child of 하나님. A person has life immediately, 이제 그대로, through the Spirit of 하나님, through the Spirit of light; if there is no Spirit of light, can there be life?그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?

21A dead person's body is hot, isn't it?죽은 사람 몸이 뜨겁죠?

22Is it hot, or cold?뜨거워요, 차가워요?

23Even in summer, even in that sweltering summer, if you touch a corpse's body, it's cool. Do you understand?여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?

24This person has experience touching a corpse's body in a very hot summer.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.

25To know what this world of spirits, the world of death, is like, this person, 이제 그대로, often visited the morgue, and I said that when people died, this person handled hundreds of corpses, didn't I?이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?

26This person is a person who has handled hundreds of corpses.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.

27This person, in the past, that was when he was in his twenties.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.

28At that time, when he was an army officer, 이제 그대로, one of our 전도관 family members died, and that person was laid to rest in the morgue of Yeongdeungpo City Hospital.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.

29So, 이제 그대로, this person took our family members, and, 이제 그대로, this person entered that morgue and led a worship service.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.

30At that time, when this person entered the morgue, the electricity went out.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.

31When the electricity went out in the morgue, would it be creepy, or not?시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?

32It would be creepy, wouldn't it?오싹하겠죠?

33When the electricity went out, would the family members come in, or not?전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?

34They wouldn't come in. All of them, because they were scared. Is that right, or not?안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?

35Even so, this person couldn't come out of the morgue again. It felt like something was pulling him from behind. Right? Isn't that so?그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?

36So, because it felt like something was pulling him from behind, he couldn't come out, and there, the terrible smell of rotting corpses was so strong, could he endure it?그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?

37He couldn't, could he?있을 수가 없죠?

38But that was summer, and, 이제 그대로, because there was a deceased person among our 제단 family members, when he touched the foot of that deceased person like this, it was like a sheet of ice.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.

39Even though it was like a sheet of ice, since no wind blew in that morgue, would it be hot, or not?얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?

40The rotting smell was present, and, 이제 그대로, it was hot, so, because he was sweating, he grabbed the corpse's foot.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.

41When he grabbed the corpse's foot, it was cool. Do you understand?시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?

42So, 이제 그대로, what this person is trying to tell you, that there is no light inside a corpse, is precisely this: if there is light inside a person, that person cannot die. Do you understand?그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43So, when he touched that corpse, it was cool.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.

44The sweating stopped to that extent. The sweating.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.

45In that hot summer, would there be wind in the morgue, or not?그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?

46There wasn't a single breath of wind, was there?바람 한 점 없죠?

47With not a single breath of wind, the electricity was out for about 20 or 30 minutes.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.

48So, when he was in that morgue for 20 or 30 minutes, how would this person feel?그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?

49No matter how strong his faith was, 이제 그대로, he couldn't leave, nor could he stay there in the dark.아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,

50Saying, "Oh well, I don't care," 이제 그대로, he thought, "Whether a goblin comes out from here, or a 마귀 comes out, I'll punch it.""옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."

51So, I said that this person, when he was young, used to go and sleep in the cemetery, didn't I?그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?

52Since he had experience sleeping in a cemetery when he was young, this person, 이제 그대로, doesn't believe that a corpse would do anything, or that a goblin would come out of the morgue, does he? Right? Isn't that so?어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?

53Even if you sleep in a cemetery, nothing happens. You just sleep well.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.

54So, this person is a very mischievous person.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.

55So, 이제 그대로, after being in that morgue for about 30 minutes, when the electricity came back on, only then did our family members come in, and they thought this person had also died in the morgue.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.

56But when they saw this person holding onto the corpse, they were even more surprised.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.

57"No, why are you holding onto that corpse?""아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"

58"Oh, just think about it," he said, "Inside this morgue, I'm sweating profusely and it's hot, so I'm holding onto this corpse because it's cool if I touch it.""아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까

59They exclaimed, "Oh my goodness~" and were surprised. Such a thing happened."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.

60The reason I'm saying this is that light is life. Do you understand?왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?

61Because this light is life, if a person becomes righteous and becomes 하나님, the person's body itself transforms into light. Do you understand?이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?

62What kind of light is that light? It transforms into a light that is ten trillion times stronger than sunlight. Do you understand?그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?

63So, if one transforms into a light that is ten trillion times stronger, 이제 그대로, he cannot be destroyed, no matter how one tries, he cannot die, no matter how one tries, and he becomes a living being that lives for all eternity in eternal joy, pleasure, and ecstasy, without any limitations for all eternity.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.

64Therefore, 이제 그대로, because the place called heaven is a world of light, I said that world has no sun, no stars, and no moon, didn't I?그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?

65There are no stars and no moon.별도 없고 달고 없어요.

66Because a light brighter than sunlight shines, is a sun needed?태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?

67It's not needed. Do you understand?필요 없어. 아시겠어요?

68This is tremendous.이게 엄청난 거예요.

69So, 하나님 showed this person heaven when he was young, he showed him heaven, and he showed him hell, and what kind of place is hell? It is precisely heaven that is hell.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.

70Heaven is hell, and when heaven is accomplished, all the 마귀 of the world enter into the sinners, and the sinners jump and writhe in a fiery pit for all eternity; not for a thousand or ten thousand years, but they jump and writhe for all eternity.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.

71They jump and writhe for all eternity, and, 이제 그대로, they cry out to be saved, but there is no way to save them, and, 이제 그대로, there is no way to remit their sins, and there is no way to rescue them from that fiery pit.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.

72Since the whole world has transformed into heaven, will the whole world be a sea of fire, or will the whole world be, 이제 그대로, a sea of earth?온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?

73It's a sea of fire, isn't it?불바다죠?

74The whole world is a sea of fire. There is nowhere to escape.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.

75That is hell. Do you understand?그게 지옥이에요. 아시겠어요?

76Ordinary churches or other religious organisations say that hell is separate and heaven is separate. That's what ignorant people say. Do you understand?뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?