The Secret to Becoming an 이긴자
1"Know yourself and know your enemy, and you will win every battle." This saying is in Sun Tzu's Art of War, isn't it?"지기지적(知己知敵)이면 필승(必勝)이라" 하는 말이 손자병법에 있죠?
2It means that you can only win a battle if you know yourself and know your enemy; if you don't know yourself and don't know your enemy, you cannot win that war, right?자신을 알고 적을 알아야 그 싸움에서 승리하는 것이지, 자신을 몰라가지고 또 적을 몰라가지고는 그 전쟁에서는 이길 수가 없다고 하는 말이 있는 거죠.
3However, 이제 그대로, although that is recorded in Sun Tzu's Art of War, in fact, this person borrowed from Sun Tzu's Art of War when living a life of victory.그런데 그것은, 이제 그대로, 손자병법에 기록이 되어 있지만 사실은 이 사람이 이기는 생활을 할 때에 이 손자병법을 빌린 것이올시다.
4Since it says to know yourself and know your enemy, is the enemy, 이제 그대로, outside, or inside me?자신을 알고 적을 안다니까, 적이, 이제 그대로, 밖에 있는 거예요, 내 안에 있는 거예요?
5Inside me, right?내 안에 있는 거죠?
6It's inside me. Do you understand?내 안에 있어요. 아시겠어요?
7Therefore, this person has never merely skimmed or casually listened to the teaching that one must know oneself and know one's enemy to win that war.그래서 자기 자신을 알고 적을 알아야 그 전쟁에서 이길 수가 있다고 하는 말씀을 이 사람은 그냥 훑어보거나 훑어서 듣거나 그래본 적이 없는 것입니다.
8I am someone who considers that to be heavenly principle and truth.그것은 바로 천리요 진리라고, 나는 이렇게 여기는 사람입니다.
9So, after this person, 이제 그대로, knew himself and knew the enemy, and then overcame himself, overcame the 마귀, 이제 그대로, once he knew that enemy, would it be easy to overcome, or difficult to overcome?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자신을 알고 적을 안 다음, 그다음에 자신을 이기는데, 마귀를 이기는데, 이제 그대로, 그 적을 알고 나니까 이기기가 쉬울까, 이기기가 어려울까?
10It's easy to overcome, right?이기기가 쉽죠.
11It's very easy to overcome.아주 이기가 쉬워요.
12But when I quietly observe the people of this world, there are those who, without knowing themselves or their enemy, 이제 그대로, huff and puff and fight battles, and when I quietly observe them, they are truly fools.그런데 이 세상 사람들을 가만히 내가 옆에서 보면, 자신도 모르고 적도 모르면서, 이제 그대로, 씩씩거리고 싸움을 싸우는 사람이 있는데, 내가 가만히 보면 참 멍텅구리야.
13They are utterly indescribable fools.아주 말할 수 없는 멍텅구리야.
14So, no matter how much they fight every day, they live a life of constant defeat.그래서 맨날 싸워봐야 맨날 지는 생활을 해.
15Since they live a life of constant defeat, as a result, 이제 그대로, will the self-esteem that becomes the 'I' consciousness, which increasingly becomes the 마귀, grow stronger or weaker?맨날, 지는 생활을 하게 되니까 결과적으로, 이제 그대로, 점점 점점 그 마귀가 되는 '나'라는 의식이 되는 자존심이 점점 강해질까, 약해질까?
16It grows stronger, right?강해지는 거죠.
17Therefore, 이제 그대로, when this person shares his faith testimony with you, he said that for decades, in order to make this person an 이긴자, he was made to 'hear 마귀's voice' (treated like a 마귀) through many people, and many people ostracised this person, and even family members did not regard this person as a human being, but made him to be regarded as a 마귀 새끼, didn't he?그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 신앙 간증담 말씀할 때, 이 사람을 이긴자 만들기 위해서 수십 년간을 많은 사람을 통해서 '마귀 소리를 듣게`(마귀 취급을 당하게) 했고, 많은 사람들이 이 사람을 돌배치고(따돌리고), 심지어는 가족들도 이 사람을 사람으로 여기지 않고, 마귀 새끼로 여기게끔 만들었다고 했어, 안 만들었다고 했어요?
18He said he did.만들었다고 그랬죠.
19That is precisely the path an 이긴자 has walked. Do you understand?그게 바로 이긴자가 걸어온 길이에요. 아시겠어요?
20Therefore, 이제 그대로, if you do not become a complete 이긴자, is there a need to come to 승리제단, or not?그런고로, 이제 그대로, 완전히 여러분들이 이긴자가 되지 아니하면, 승리제단 나올 필요가 있어요, 없어요?
21There is no need to come to 승리제단.승리제단 나올 필요가 없어요.
22Do you understand?아시겠어요?
23Only by becoming an 이긴자 is there meaning in coming to 승리제단, and the purpose of coming to 승리제단 is precisely to become an 이긴자, isn't it? 이제 그대로, are you coming to 승리제단 just to hear good words?이긴자가 되어야 승리제단에 나오는 보람이 있고, 승리제단 나오는 목적이 바로 이긴자가 되기 위한 거지, 이제 그대로, 승리제단에 그냥 좋은 말 듣기 위해서 여러분들이 나오는 거예요?
24That's not it, is it?그게 아니죠.
25Therefore, if you want to become an 이긴자, you must know the secret to becoming an 이긴자, 이제 그대로, how this person became an 이긴자, mustn't you?그런고로 여러분들이 이긴자가 되려면 이긴자 되는 비결을, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 어떻게 해서 되었나 하는 것을 알아야 돼요, 몰라야 돼요?
26You must know.알아야죠.
27Therefore, this person said that for decades he 'heard 마귀's voice' (was treated like a 마귀), for decades he was beaten by many, and, 이제 그대로, enduring all sorts of insults, 이제 그대로, he lived in a world where he could not fully establish himself, a world where he had nowhere to lay his head; did he say he lived a life praised in this world?그런고로 이 사람이 수십 년 동안 '마귀 소리를 듣고'(마귀 취급을 당하고), 수십 년 동안 뭇매를 맞고, 이제 그대로, 갖은 욕을 다 먹으면서, 이제 그대로, 완전히 발을 붙일 수가 없는, 이 세상에서는 머리를 둘 곳이 없는 세상을 살았다고 그랬어요, 이 세상에서 칭찬받는 생활을 했다고 그랬어요?
28He said he had nowhere to lay his head, didn't he?머리를 둘 곳이 없다고 그랬죠.
29He had nowhere to lay his head.머리를 둘 곳이 없었어요.
30Do you understand?아시겠어요?
31In fact, everyone, if you receive a certain amount of grace, and, 이제 그대로, that grace is to be preserved, if you associate with sinners who have 마귀 within them, will you become contaminated, or not?사실은 여러분, 어느 정도 은혜받아서, 이제 그대로, 그 은혜가 간직되려면, 마귀가 들어 있는 죄인과 상대를 하면 오염이 돼요, 오염 안 돼요?
32To say you won't be contaminated is a blatant lie. Do you understand?오염 안 된다는 건 새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?
33Therefore, a person who has many friends will absolutely not become an 이긴자. Do you understand?그래서 이 사람 저 사람 친구가 많은 사람은 절대로 이긴자가 안 돼. 아시겠어요?
34Only by becoming a loner can one become an 이긴자; a person with many friends cannot become an 이긴자. Do you understand?외톨박이가 되어야 이긴자가 되지, 친구가 많은 사람은 이긴자가 될 수가 없어요. 아시겠어요?
35So, this person, 이제 그대로, said he lived in 신앙촌.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 살기를 어디서 살았냐면 바로 신앙촌에서 살았다고 그랬죠.
36Living in the 신앙촌 community, 이제 그대로, hundreds, thousands of people would turn their heads away when they saw this person, curse him as a 마귀 새끼, and some even spat phlegm at him, didn't they?신앙촌 지역사회에서, 이제 그대로, 살면서 수백 명, 수천 명이 이 사람을 보면 고개를 외면하고, 마귀 새끼라고 욕하고, 어떤 사람은 가래침을 뱉었다고 그랬죠?
37After someone spat phlegm on his gentleman's suit, did he say he cursed them, asking why they would spit phlegm on someone else's clothes, or did he say he silently picked grass and wiped away the phlegm?가래침을 신사 양복에다 뱉어가지고, 이 사람은 왜 남의 옷에다가 가래침을 뱉냐고 욕했다고 그랬어요, 아무 소리 안 하고 풀을 뜯어가지고 그 가래침을 닦았다고 그랬어요?
38Because he silently wiped away the phlegm, they looked back, smiled, and left. Do you understand?아무 소리 안 하고 그 가래침을 닦으니까, 뒤로 보면서 웃으면서 가더라고요. 아시겠어요?
39However, when they first spat the phlegm, they did so with a resentful heart, shouting "마귀 새끼!" But when this person, without any resistance, 이제 그대로, picked grass and wiped away the phlegm, even though they scoffed, would that person also have a conscience, or not?그러나 일단 가래침을 뱉을 때는 "마귀 새끼야!" 괘씸한 마음을 가지고 가래침을 뱉었지만, 이 사람이 아무런 반항 없이, 이제 그대로, 풀을 뜯어서 그 가래침을 닦아내고 할 때, 자기가 비웃었지만, 그 사람도 양심이 있을까, 없을까?
40They would have a conscience, wouldn't they?양심이 있겠죠.
41Because they had a conscience, 이제 그대로, as they walked a long way to catch the bus, would they have reflected, "I went too far," or not?양심이 있는 고로, 이제 그대로, 걸어가면서 저 버스 타러 나가려면 한참 걸어 나가면서, "나도 너무했구나" 하고서 반성이 됐을까요, 반성이 안 됐을까요?
42They would have reflected.반성이 됐겠죠.
43While living such a life, even at 신앙촌 오만제단, 이제 그대로, he would always go up for dawn worship, but whenever this person went up for worship, he would be grabbed by the collar and dragged out, and then dragged to a secluded place with many pine trees and beaten like a dog.그와 같은 생활을 하는가 하면 심지어는 신앙촌 오만제단에, 이제 그대로, 늘 새벽 예배 보러 올라가는데, 이 사람이 예배 보러 올라가기만 하면 멱살을 쥐고 끌어내다가 질질 끌려서 어디로 가느냐 하면, 소나무가 많은 으슥한 곳으로 데려다가 개 패듯 하는 겁니다.
44He said that this person suffered such things not dozens of times, but hundreds of times: being covered with a blanket so no one would know who was hitting him, just beaten like a dog, and trampled with feet, didn't he?모포를 뒤집어씌워서 누가 때린 줄 모르게 그냥, 개 패듯 하고, 발로 다가 짓이기고 하는 그런 일을 이 사람이 수십 번이 아니라 수백 번을 당했다고 그랬죠?
45He suffered such things hundreds of times. Do you understand?수백 번을 그런 일을 당했어요. 아시겠어요?
46However, if that happened, would an ordinary person pack their bags and leave 신앙촌, or not?그러나, 그렇게 하면은 웬만한 사람 같으면 보따리 싸가지고 신앙촌에서 나올까, 안 나올까?
47They would pack their bags and leave, wouldn't they?보따리 싸가지고 나오겠죠.
48Because they were constantly beaten, they would leave to avoid being beaten, and because they were not treated as human, if this person's self-esteem were alive, 이제 그대로, they would constantly feel bad and unable to live there, their self-esteem would be hurt, so they would pack their bags and leave, wouldn't they?사람을 만날 패니까, 매 맞기 싫어서도 나오게 되고, 사람 취급을 하지 않으니까, 이제 그대로, 이 사람의 자존심이 살아있다면, 만날 기분이 나빠서 거기서 살 수가 없는 고로, 자존심이 상하는 고로, 보따리 싸가지고 나오게 되죠.
49The fact that this person lived there for decades, does that mean he has self-esteem, or not?이 사람이 수십 년간 그 안에서 살았다는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?
50He has no self-esteem. Do you understand?자존심이 없는 거예요. 아시겠어요?
51No matter what anyone said, he didn't take it badly, and no matter who hit him, he didn't feel resentful.누가 뭐라고 그래도 기분 나쁘게 생각하지 않고, 누가 때려도 섭섭하게 생각하지 않았다.
52There might be people who think, "Oh, how can a human being be like that?" But in fact, everyone, if you are not like this person, is there salvation?"아~ 사람이 돼가지고~ 어떻게 그럴 수가 있을까~" 하는, 이런 마음을 가진 사람이 있겠지만, 사실은 여러분들, 이 사람과 같지 않으면, 구원이 있어요?
53Without walking the path this person walks, will there be salvation, or not?이 사람이 가는 길, 가지 않고서는 구원이 있겠어, 없겠어?
54There is no salvation. Do you understand?구원이 없어요. 아시겠어요?
55Therefore, 이제 그대로, because those people did not associate with this person, does this person have friends, or not?그런고로, 이제 그대로, 그 사람들이 이 사람을 상대해 주지 아니하니까, 이 사람에게 친구가 있어요, 없어요?
56Since he has no friends, he would become contaminated if he associated and talked with sinners, but since sinners don't associate with him, will he become contaminated, or not?친구가 없으니까, 죄인하고 상대를 해서 얘기를 해야 오염이 될 텐데, 죄인들이 상대를 안 해주니까, 오염이 될까, 안 될까?
57He won't be contaminated.오염이 안 돼.
58하나님 raised this person that way. Do you understand?하나님이 이 사람을 그렇게 키웠어요. 아시겠어요?
59So, the reason this person told you that he had no friends, and no one to associate with, and therefore had to live alone in the world, had to walk alone in the world, is he saying it to boast about something, or to discuss the secret to becoming an 이긴자?그래서 이 사람이 친구가 없고, 이 사람을 상대해 주는 사람이 없는 고로, 이 사람이 홀로 세상을 살아야 하는, 세상을 홀로 걸어가야 하는 이런 생활을 했다고 하는 것을 여러분들에게 말씀한 것은, 뭘 자랑하기 위해서 말하는 거야, 이긴자가 되는 비결을 논하는 거야?
60To become an 이긴자, you must walk the path this person walks. Do you understand?이긴자가 되려면, 이 사람이 가는 길을 걸어야 돼. 아시겠어요?
61Therefore, 이제 그대로, to become an 이긴자, you must have no friends in the world, and also, should there be people who like me, or not?그런고로, 이제 그대로, 이긴자가 될려면, 바로 세상에 친구가 없어야 되고, 또한 나를 좋아하는 사람이 있어야 돼요, 없어야 돼요?
62There should not be. Do you understand?없어야 돼. 아시겠어요?
63So, only if there are no people who like me, and no people who are close to me, can grace be preserved; otherwise, grace cannot be preserved. Do you understand?그래서 나를 좋아하는 사람도 없어야 되고, 나를 가까이하는 사람도 없어야만, 은혜가 간직되지, 그렇지 않으면 은혜가 간직될 수가 없는 거예요. 아시겠어요?