The Saviour's Ministry of Salvation Chapter 5

Inner Thoughts of the Saviour - Hoping the Saints Will Eventually Practice

1Therefore, you must live based on the words of this 구세주; if you do not live based on those words, but live as you please, according to your own philosophy, just according to your own stubbornness, that is precisely the path of death. The path of death!그렇기 때문에 이 구세주의 말씀을 기준해서 여러분들이 살아야지, 그 말씀을 기준해서 살지 아니하고 자기 마음대로 자기 철학대로 그저 자기 고집대로 살면, 그건 바로 죽음의 길이에요. 죽음의 길!

2Because this person has walked the path of 영생, this person is one who knows the path of 영생.이 사람이 영생의 길을 걸어 왔기 때문에 영생의 길을 아는 사람이에요.

3Because this person knows the path of 영생 and the method of achieving 영생, you must listen carefully to the method of achieving 영생 that this person speaks of, and practice it exactly as it is.이 사람이 영생의 길을 알고 영생하는 방법을 알기 때문에, 이 사람이 말씀하는 영생하는 방법을 자세히 듣고 그대로 실천해야 합니다.

4If you do not practice this person's words exactly as they are, but add your own thoughts to them and live as you please, there is absolutely no salvation.이 사람 말씀을 그대로 실천하지 않고, 자기의 생각을 거기에다가 첨부해서 자기 멋대로 생활을 하면 절대로 구원이 없어요.

5Do you know what you will see to know that there is no salvation?구원이 없다는 걸 뭘 보면 아는 줄 아세요?

6Soon, this world will experience famine for three years, and then a strange plague will spread for two years.조금 있으면 이 세상에 흉년이 삼년 동안 들고, 그다음에 이년 동안 괴질이 돌아요.

7At that time, all those who lived wrongly will contract that disease and die.그때에 잘못 산 사람들은 전부 그 병에 걸려서 죽어요.

8You will be able to see right beside you that people who have stubbornness and did not live according to those words will contract that disease and die!아집이 있고 그 말씀대로 살지 아니한 사람들이 그 병에 걸려서 죽는구나! 하는 걸 여러분들이 옆에서 볼 수가 있어요.

9The reason this person cries out so desperately is precisely to prevent each and every one of you, without exception, from dying, by teaching you the methodology of not dying.이 사람이 그렇게 목매어 외치는 것은 바로 여러분들 한 명 한 명 다 누구를 막론하고 죽지 않게 하려고 죽지 않는 방법론을 가르쳐 주는 것입니다.

10But you do not engrave that deep into your bones, and because you let it go in one ear and out the other, this person no longer has the strength to speak and has no desire to impart such words of truth to you.그런데 여러분들은 그거를 뼈골 속 깊이 새기지 아니하고 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려보내는 상태로 하니까, 이 사람은 이제 말할 힘도 나지 아니하고, 여러분들에게 그러한 진리의 말씀을 던져주고 싶은 마음이 없어요.

11The reason is, because you do not value the words.왜 그러냐 하면, 말씀을 귀하게 여기지 않기 때문입니다.

12How precious these words are.이 말씀이 얼마나 귀한 건데.

13This person told you how this person lived the 반대생활, didn't this person?여러분들에게 이 사람이 반대생활을 이제 어떻게 어떻게 했다는 걸 말씀했죠?

14Then, did you listen to those words and practice them exactly as they are?그러면 여러분들이 그 말씀을 듣고 그 말씀대로 실천해 봤어요?

15Did you practice them?실천해봤어요?

16If you practice exactly as those words say, if you practice for just one year, you become 하나님. You become an 이긴자.그 말씀대로 실천하면요, 일 년만 실천하면 하나님이 돼요. 이긴자가 돼요.

17If you had practiced exactly as those words say, there should be hundreds of 이긴자s in our 제단. 이긴자s!그 말씀대로 실천했으면 우리 제단에 이긴자가 수백 명이 있어야 돼요. 이긴자가!

18The fact that there are no 이긴자s is because you did not practice exactly as those words say.이긴자가 없다는 것은 그 말씀대로 실천을 안 해서 그래요.

19This person clearly discussed the method of becoming an 이긴자.이 사람은 분명히 이긴자가 되는 방법을 논했어요.

20Also, this person discussed the method of achieving 영생, and the method of becoming 하나님.또 영생하는 방법, 하나님이 되는 방법을 논했어요.

21Also, this person taught what kind of heart is 하나님's heart.또 어떠한 것이 하나님의 마음이라는 걸 가르쳐 주었어요.

22However, people who strive and make an effort to have 하나님's heart were not seen.그러나 하나님의 마음을 가지려고 애를 쓰고 노력하는 사람은 눈에 보이지 않았어요.

23The reason is, when this person stands on the altar to lead worship, it seems not people are sitting here, but crows have come and are sitting, crows!왜 그러냐 하면, 이 사람이 예배를 인도하러 단에 서면, 여기 사람이 앉아 있는 게 아니고 까마귀가 와서 앉아 있는 것 같아요, 까마귀!

24Darkies, their faces are pitch black.깜댕이들, 얼굴이 시커매요.

25The reason for that is, it is a state where you have become contaminated by 마귀 and have become 마귀.그건 왜 그러냐 하면, 여러분들이 마귀한테 오염되어가지고 마귀가 되었다는 상태예요.

26So, when you are contaminated by 마귀, your face becomes black, so during worship, it peels off to some extent, and when it peels off to some extent, it changes to an ash colour, and then it turns whitish.그러니까 마귀한테 오염되면 얼굴이 까맣게 되고, 그래서 예배를 보는 동안 어느 정도 벗겨가지고, 이제 어느 정도 벗겨지면 재색으로 변하고, 그다음에 허옇게 변해요.

27Then the worship ends.그 다음에 예배를 마쳐요.

28This should not be repeated.이것을 되풀이해서는 안 되는 거예요.

29The next day, if you come back and sit as a darkie again, it's as good as doing nothing.그 이튿날 또 깜댕이가 돼어 와서 앉아 있으면, 그건 하나마나예요.

30Is it acceptable to repeat that every day?만날 그걸 되풀이하면 되겠어요?

31The protagonist doing this divine work, will this person lose energy, or not lose energy?이 역사(役事)를 하는 주인공이 맥 빠질까, 맥 안 빠질까?

32This person will lose energy. That should not happen.맥 빠져요. 그래서는 안 되는 거야.

33You must keep the 자유율법 and practice according to this person's words. Do you understand?여러분들이 자유율법을 지키고 이 사람의 말씀대로 실천을 해줘야 돼요. 아시겠어요?

34The words of 이 사람 are to be kept in the heart; they are not primarily about keeping the body.이 사람의 말씀은 마음으로 지키는 거지, 몸을 지키는 것은 주로 한 말이 아니에요.

35The words of 이 사람 are words to be kept in the heart.이 사람의 말씀은 마음으로 지키는 말씀이에요.

36So, your hearts must put the words of 이 사람 into practice; only then, even after this service, when you go out into the world, your faces will not turn black like crows.그러니까 여러분들의 마음이 이 사람 말씀대로 실천해야, 그래야 여러분들이 이 예배 마치고 세상 가더라고 까마귀처럼 얼굴이 시커멓게 되지 않아요.

37If, every day, when 이 사람 comes up to the platform to lead worship, it looks as if crows have come and are sitting there, then, everyone, how would 이 사람 feel?매일 이 사람이 예배를 인도하러 단상에 올라왔을 때 까마귀가 와서 앉아 있는 것처럼 보이면, 여러분, 이 사람의 마음이 어떻겠어요?

38After working so hard and sweating to cleanse you white, if you come back as crows and sit there again, how would 이 사람 feel?그렇게 힘들여서 땀 흘려서 그렇게 하얗게 벗겨 놨는데, 또 까마귀가 되어 와서 앉아 있으면, 이 사람 심정이 어떻겠어요?

39Try to think about it from that perspective.그 입장을 한 번 바꿔서 생각해 보세요.

40However, 이 사람 has never once spoken words of rebuke to you.그러나 이 사람은 한 번도 여러분들에게 책망의 말을 해 보지 않았어요.

41But the reason 이 사람 continues to speak is because 이 사람 hopes that someday you will put it into practice, and someday you will blossom white and become an 이긴자.그런데 왜 계속 말씀을 하느냐면, 여러분들이 언젠가는 실천을 해서, 언젠가는 하얗게 피어서 이긴자가 되겠지라고 기대를 하고 있기 때문입니다.

42If 이 사람 were to speak of 이 사람's true feelings, 이 사람 would be too busy trying to please you, for fear that you might feel bad.이 사람의 심정을, 이런 말을 하면, 이제 여러분들이 기분 나빠할까 봐, 여러분들의 비위를 맞추는 데 급급한 것입니다.

43If 이 사람 were to speak words that hurt your feelings, and then couldn't speak for fear that you might stumble, would that be acceptable?이 사람이 여러분의 마음을 상하는 말씀을 하게 되면, 여러분들이 이제 실족할까 봐 말을 못 한다면, 그래서야 되겠어요?

44If 이 person couldn't speak those words for fear you might stumble, how could 이 사람 carry out this work?실족할까 봐 그 말씀을 못한다면, 어떻게 이 역사(役事)를 해 나가겠어요?

45That is exactly like holding back the ankles of the 구세주. Holding back the ankles.그것은 마치 구세주의 발목을 잡는 것과 똑같은 거예요. 발목을 잡는 것과.

46이제 바로, you are holding back the ankles that are trying to move forward.앞으로 나가려는 그 발목을 이제 바로 여러분들이 잡는 거예요.

47Therefore, when the words of 이 사람 are given, you must put them into practice as commanded, mustn't you?그런 고로 이 사람의 말씀이 떨어지면 여러분들이 말씀대로 실천을 해줘야 돼, 안 해줘야 돼?

48You must, right?해줘야죠?