The Path Was Found Through the Connection of Grace

1This person became the 이긴자 because this person did what to those who hated this person?바로 이 사람이 이긴자가 된 것이 바로 이 사람을 미워하는 사람을 어떻게 했다고 그랬어?

2Do you know why this person liked those who hated this person?이 사람을 미워하는 사람을 왜 좋아했는지 알아?

3It's not that this person knew in advance how to like them and then liked them.이 사람이 좋아하는 법을 미리 알고 좋아한 게 아니에요.

4Because this person hated, because this person hated, the grace that was connected was cut off for this person.미워하니까, 미워하니까 연결되던 은혜가 끊어져, 이 사람은.

5So, by not hating, and by liking those who hated me, several times more grace was connected.그래서 미워하지 않고, 나를 미워하는 사람을 좋아하니까 몇 배의 은혜가 연결되는 거야.

6I said that you experience grace like cool water flowing refreshingly from your mouth to your stomach, didn't I?은혜가 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이, 찬물이 흘러내려가는 것처럼 체험이 온다고 그랬죠?

7If that is cut off, there is no way to describe how stifling it feels.그것이 딱 끊어지면, 그렇게 답답할 수가 없어.

8It feels indescribably stifling.말할 수 없이 답답해.

9Therefore, 이제 그대로, this person could not hate anyone.그런고로, 이제 그대로, 사람을 미워할 수가 없었어, 이 사람은.

10If this person only hated, that grace would be completely cut off!미워하기만 하면 바로 그 은혜가 다 끊어져~

11So, not hating, but rather liking and loving, was because the connection of that grace was good.그래서 미워하지 않고 도리어 좋아하고, 도리어 사랑한 것은, 바로 그 은혜가 연결되는 것이 좋은 고로,

12Because if only that grace is connected, the body feels like it's flying, and if only that grace is connected, the body floats, and the heart is indescribably joyful and happy.그 은혜만 연결되면 몸이 날라갈 것 같고, 그 은혜만 연결되면 몸이 둥둥둥둥 떠댕기고, 말할 수 없이 마음이 기쁘고 즐거운 고로,

13If someone has once tasted that joy and happiness, can they commit a sin, or not?그 즐겁고 행복한 맛을 한 번 본 사람이면, 바로 죄를 지을 수가 있어, 없어?

14They cannot commit a sin. Do you understand?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

15So, it's not that this person knew a lot and therefore liked those who hated me.그래서 바로 이 사람이 뭘 많이 알아서, 나를 미워하는 사람을 좋아하고 그런 게 아니에요.

16It's because that grace would be completely cut off, and if this person liked that person, grace would be connected twofold, and because that was good, this person liked those who hated me. Do you understand?그 은혜가 딱 끊어지기 때문에, 그 사람을 좋아하면 은혜가 배로 연결되기 때문에, 그것이 좋은 고로, 나를 미워하는 사람을 좋아했던 거예요. 아시겠어요?

17Liking those who hated me, sincerely loving those who cursed me, and living a life of sincerely loving those who treated this person as an enemy, was something that gradually came to be as this person's connection to grace became strong, and as grace became strongly connected, and as this person's eyes gradually brightened, 이제 그대로, 하나님's hidden word gradually became known, and as this person came to clearly understand what was previously unknown, 이제 그대로, would this person be joyful or not joyful?나를 미워하는 사람을 좋아하고, 나를 욕하는 사람을 진심으로 사랑하고, 이 사람을 원수시하는 사람을 진심으로 사랑하는 생활을 한 것은 바로 이 사람이 은혜 연결이 강하게 됨으로 말미암아 점점 이루어지면서, 은혜가 강하게 연결되면서, 점점 눈이 밝아지면서, 이제 그대로, 하나님의 숨겨져 있는 말씀이 점점점점 알아지고, 몰랐던 것을 환하게 알게 되니까, 이제 그대로, 기쁠까, 안 기쁠까?

18This person would be joyful.기쁜 거죠.

19There was someone who hated me terribly.이제 지독하게 나를 미워하는 사람이 있었어요.

20Someone who hated me for a full 30 years. For 30 years.30년을 자그마치 나를 미워하는 사람. 30년을.

21So, because I hated for 30 years, and yet this person liked that person, and yet loved that person, that person would say, "Because I hate him, this bastard is trying to get close to me," and then hate this person even more.그래서 내가 30년을 미워하기 때문에, 그래도 이 사람이 그 사람을 좋아하고, 그래도 그 사람을 사랑하니까, "내가 미워하니까 이 새끼가 나한테 따리를 붙인다" 고 그러면서, 이 사람을 더 미워해요.

22Hated this person even more.더 미워해요.

23If that person hated this person even more, then this person loved that person even more.더 미워하면, 그러면 이 사람이 더 사랑하는 거예요.

24Loved that person more and more.더 사랑해 주고, 더 사랑해 주니까.

25In fact, when this person liked someone who hated me so much, and when that person said, "Because I hate him, this bastard is trying to get close to me," was there pride in liking them even more, or not?사실 그렇게 나를 미워하는 사람을 좋아하고, "미워하니까 이 새끼가 따리를 붙인다" 고 할 때에 더 좋아하는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

26Did this person have guts, or not?쓸개가 있는 거야, 없는 거야?

27No, this person had no guts.없는 거야, 쓸개가 없어.

28If you have guts, there is no salvation. Do you understand?쓸개가 있으면 구원이 없어요. 아시겠지요?

29You must have no pride.자존심이 없어야 돼요.

30So, the more that person hated this person, the more this person liked that person, and liked them again, and liked them again. Do you understand?그래서 그 사람이 이 사람을 미워하면 미워할수록 그 사람을 더 좋아하고, 또 좋아하고, 또 좋아해요. 아시겠어요?

31So, after 30 years, finally, after liking them for 30 years, would that person ultimately melt, or not melt?그러니까 30년 만에 드디어, 30년 동안 좋아하니까, 결국은 녹을까, 안 녹을까?

32That 마귀 새끼 was also a very terrible 마귀.그 마귀새끼도 아주 지독한 마귀죠.

33A very terrible 마귀.아주 지독한 마귀야.

34Most people, if you like them for just a year, two years, or a few months, they all just become completely softened.웬만한 사람은 한 1년, 2년, 몇 달만 좋아하면 그냥 헬렐레 돼, 전부 다.

35They all melt. They all melt, but this was no ordinary stubborn person.다 녹아. 다 녹는데, 이건 보통 악바리가 아니야.

36That person hated this person for a full 30 years, and truly, this person, 이제 그대로, at that time, was hated for 30 long years, and indeed, this person almost failed to overcome that terrible 마귀.30년을 자그마치 이 사람을 미워하는데, 참말로 이 사람이, 이제 그대로, 그 당시에 30년간을 두고두고 미워하는데, 아닌게 아니라, 그 지독한 마귀한테는 이 사람이 이기지 못하고 넘어질 뻔했어요.

37It was enough to make one's skin crawl. Because that person hated so, so much.소름이 끼칠 정도예요. 너무너무 미워하는 고로.

38I liked that person so much, but even with so much liking, that person hated, so would this person's skin crawl, or not?내가 그렇게 좋아하는데, 그렇게 좋아하는데도 미워하니까, 이 사람이 소름이 끼칠까, 안 끼칠까?

39It would make this person's skin crawl, wouldn't it?소름이 끼치겠죠?

40So, 이제 그대로, because this person continued to like and continued to love until the very end, ultimately, now there is no one in this world who likes me as much as that person. Do you understand?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 계속해서 좋아하고, 계속해서 끝까지 사랑하니까, 결국은, 나중에는 이 세상에서 그 사람만큼 나를 좋아하는 사람이 없어요, 이제는. 아시겠어요?

41There is no one on Earth who likes this person as much as that person, and no one who loves this person as much as that person.그 사람만큼 이 사람을 좋아하고, 그 사람만큼 이 사람을 사랑하는 사람이 지구 땅에 없어요.

42So, did the 마귀 completely give up, or not?그러니까 마귀가 완전히 앞뒷발을 든 거야, 안 든 거야?

43It completely gave up, didn't it?완전히 앞뒷발을 든 거죠?

44It completely gave up.완전히 앞뒷발을 들었어요.

45Therefore, 이제 그대로, I say to you, among the methods of obtaining salvation and the secrets of being born again by the 성령, enduring to the end is the secret to victory, the secret to obtaining salvation, and the secret to being born again by the 성령, isn't that so?그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 내가 말씀하기를, 구원을 얻는 방법, 성령으로 거듭나는 비결 중에서, 끝까지 참고 견디는 것이 바로 이기는 비결이요, 구원을 얻는 비결이요, 성령으로 거듭나는 비결이라고 그러죠~

46If you endure and persevere to the end, this path is one that you will surely follow. Do you understand?끝까지 견디고 참으면 이 길은 가고야 마는 길이에요. 아시겠어요?

47이제 그대로, 영모님 said, "I have not met a person like you for 6,000 years." He said such a thing, didn't he?이제 그대로, 영모님이 말씀하기를, 너 같은 사람을 6천 년 동안 내가 만나보지를 못했다. 그런 말씀을 했죠?

48Enduring so much, suffering so much, and facing such harsh, 이제 그대로, even when undergoing such harsh 연단 and severe trials, when he saw you endure and overcome to the end, he said, "Truly, there is no one like you in this world."그렇게 참고, 그렇게 고생을 하고, 그렇게 모진, 이제 그대로, 그 모진 연단과 모진 시험을 당해도, 끝까지 견디고 이기는 걸 봤을 때, 참으로 너 같은 사람이 이 세상에는 없다.

49So, did 하나님 also marvel, or not?그러니까 바로 하나님도 감탄을 했어요, 안 했어요?

50하나님 also marvelled. Do you understand?하나님도 감탄을 했어요. 아시겠어요?

51He had not met a person like you.너 같은 사람을 만나보지를 못했다.

52As a person in human form in this world, there is no such person, he said.이 세상에 인두겁을 쓴 사람으로서는 그런 사람이 없다 이거야.

53So, when 영모님 saw him endure and persevere to the very end, 이제 그대로, 마귀 tried every kind of temptation in every way to make this person fall, but in the end, did he overcome all those trials, or not?그러니까 영모님이 끝까지, 그 끝까지 참고 견디는 걸 보고, 이제 그대로, 마귀는 이 사람을 넘어뜨리려고 갖은 모양으로 갖은 시험을 다 했지만, 결국은 이제 그 시험을 다 이겨냈어, 못 이겨냈어요?

54He overcame them all, didn't he?다 이겨낸 거죠~