The Source of Power to Rule the World

1"There was no religion, and there was no learning" is the word that this person has proclaimed since 11 years ago."종교가 없었다, 또한 학문이 없었다" 는 것은 이 사람이 11년 전부터 외쳤던 말씀인 것이올시다.

2If there was no religion in this world, now, 이제 그대로, it is the same as saying there was no learning, and saying there was no learning is precisely the same as saying there was no religion.이 세상에는 종교가 없었다면, 이제 그대로 학문이 없었다는 말과 같은 말이요, 학문이 없었다는 말은 바로 종교가 없었다는 말과 같은 말인 것이올시다.

3Today, you all know the Bible and Buddhist scriptures well from reading them, but, 이제 그대로, was there anyone who knew the true meaning of the Bible and Buddhist scriptures, or not?오늘날 여러분들이 성경이나 불경은 읽어서 잘 알고 있지만, 이제 그대로, 성경과 불경의 진의를 아는 사람이 있었어요, 없었어요?

4There wasn't, was there?없었던 거죠?

5Therefore, in the Bible and Buddhist scriptures, the word "Always abandon '나'" is precisely recorded, isn't it?그런고로 성경과 불경에서는 바로 "나를 항상 버려라"는 말씀이 기록이 돼 있어요, 안 돼 있어요?

6But why '나' must be abandoned, its cause, now, 이제 그대로, is it recorded, or not?그러나 왜 나를 버려야 하는지, 그 원인은, 이제 그대로, 기록이 돼 있어, 안 돼 있어?

7It's not recorded, is it?기록이 안 돼 있죠?

8The reason why '나' must be abandoned, the fact that its fundamental cause could not be discussed – was it because they knew the reason, or because they didn't know?왜 나를 버려야 하는지, 그 이유가 그 근본 원인을 논하지 못한 것은 (그 이유를) 알아서 그랬을까, 몰라서 그랬을까?

9It was because they didn't know, wasn't it?몰라서 그랬던 거죠?

10Therefore, while discussing with you all the fact that today '나'라는 주체 의식 is precisely the spirit of 마귀, and '나'라는 주체 의식 is precisely the spirit of sin that becomes an element of death, now, 이제 그대로, the state where 마귀 has captured 하나님 as a prisoner is precisely humanity, isn't it?그런고로 오늘날 '나'라는 주체의식이 바로 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 사망의 요소가 되는 죄의 영이라는 사실을 여러분들에게 논하면서, 이제 그대로, 마귀가 하나님을 포로로 사로잡고 있는 그 상태가 바로 인간인 거죠?

11Therefore, not knowing the fact that today 하나님, who is 마귀's prisoner, is precisely humanity – is that learning?그런 고로 오늘날 마귀의 포로인 하나님이 바로 인간이라고 하는 사실을 모르는 것이 그것이 학문이에요?

12It's not learning, is it?학문이 아니죠?

13Is not knowing that religion?그걸 모르는 것이 종교예요?

14It cannot be religion, can it?종교가 될 수가 없죠?

15Therefore, in fact, now, 이제 그대로, if one can reveal the tremendous fact that '나'라는 주체 의식 is the spirit of 마귀, and '나'라는 주체 의식 is precisely the spirit of death – a fact that has been deeply, deeply buried for 6000 years – then one can know what kind of being this person is, can't one?그런고로 사실상, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라고 하는 주체의식이 바로 사망의 영이라는 이 엄청난 사실 6000년간 깊이깊이 묻혀 있었던 그러한 사실을 드러낼 정도면 이 사람이 어떤 존재인가를 알 수 있는거죠?

16Now, 이제 그대로, in that prophecy book 격암유록, was that protagonist called the 정도령 who would bring about 천지개벽, or the 정도령 who would not be able to bring about 천지개벽?이제 그대로, 그 격암유록 예언서 속에서는 바로 그 주인공을 천지개벽을 할 정도령이라고 그랬어요, 천지개벽을 못할 정도령이라고 했어요?

17He was referred to as the 정도령 who would bring about 천지개벽, wasn't he?그 주인공을 가리켜서 천지개벽할 정도령이라고 그랬죠?

18Saying he is the 정도령 who will bring about 천지개벽 is precisely the word that means turning heaven and earth upside down, isn't it?천지개벽할 정도령이라고 말한 것은 바로 하늘과 땅을 뒤집어놓는다는 말씀이죠?

19Therefore, today, now, 이제 그대로, if there is someone who, despite knowing that '나' is 마귀 and '나' is precisely sin, still acts for '나', still loves '나', still acts self-centredly, upholding their own pride, and likes to boast, then what is that, really rotten?그런고로 오늘날, 이제 그대로, '나'라고 하는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 죄라고 하는 것을 알면서도 여전히 나를 위하고, 여전히 나를 사랑하고, 여전히 자기 위주로, 자기 자존심을 세우면서, 자랑하기를 좋아하는 사람이 있다면, 그건 구리구리 뭐야?

20It's a rotten blockhead, isn't it?구리구리 멍텅구리죠?

21It's a blockhead. Do you understand?멍텅구리에요. 아시겠어요?

22Now, if '나' is 마귀, and '나' is precisely an element of death, and '나' is precisely sin, then just thinking about '나' makes your teeth tremble, doesn't it?이제 '나'라는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 사망의 요소요, '나'라고 하는 것이 바로 죄라고 하면, 바로 '나'라고 하는 것을 생각만 해도 치가 떨려, 안 떨려?

23They tremble, don't they?치가 떨리죠?

24Is that spirit a murderous spirit that killed our ancestors, or, 이제 그대로, a good spirit?그 영이 우리 조상들을 죽인 살인한 영이야, 이제 그대로 선한 영이야?

25It's a murderous spirit, isn't it?살인한 영이죠?

26If we consider the fact that the spirit that killed our ancestors for 6000 years, generation after generation, is precisely the consciousness of '나', then, now, 이제 그대로, '나'라는 주체 의식 is an unspeakably hateful, enemy-like being that makes one grind their teeth, isn't it?6000년간 우리 조상들을 대대로 죽인 영이 바로 '나'라는 의식이라는 사실을 생각한다면, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식은 말할 수 없이 이가 갈리도록 원수 스러운 존재죠?

27It's an enemy-like being, isn't it?원수와 같은 존재죠?

28Therefore, since '나'라는 주체 의식 is precisely an enemy-like being, from that perspective, when this person lived in the world for decades, how did he live? Now, if he didn't want to work, he had to work hard, and when someone cursed him, he stood on the side of the person cursing and thought it was a blessing that they cursed '나', the 마귀 새끼, didn't he?그런고로 '나'라고 하는 주체의식이 바로 원수와 같은 존재인고로, 그런 차원에서 이 사람이 수 십 년간을 세상을 살때 어떻게 살았냐면, 이제 일하기 싫으면 열심히 일을 해야 했고, 누가 욕을 하면 욕하는 사람 편에 서서 도리어 나를, 마귀 새끼를 욕을 해 주니 감사하다고 생각을 했다고 그랬죠?

29Then, did this person live in the world upside down, or, 이제 그대로, did he live correctly?그러면 이 사람이 세상을 이제 그대로 거꾸로 산 거야, 바로 산 거야?

30He lived in the world upside down, didn't he?거꾸로 세상을 산 거죠?

31This person precisely lived in the world upside down. Do you understand?이 사람은 바로 거꾸로 세상을 산 거예요. 아시겠어요?

32Therefore, if someone told him to go right, even though he wanted to go left, if someone told him to go right, did this person say he unconditionally obeyed and went right, or did he say he went left, where he wanted to go?그런고로 누가 우측으로 가라고 하면, 좌측으로 가고 싶은데 누가 우측으로 가라고 하면, 이 사람은 우측으로 무조건 순종을 하고 갔다고 그랬어요, 내가 가고 싶은 데로 왼쪽으로 갔다고 그랬어요?

33He said he went right, didn't he?우측으로 갔다고 그랬죠?

34Living this kind of life is precisely the secret to killing '나', and it is precisely the secret to always abandoning '나', now, 이제 그대로. Haven't I discussed this with you all from the very beginning?이와 같은 생활을 한 것은 바로 그것이 바로 나를 죽이는 비결이요, 그것이 바로 이제 그대로 나를 항상 버리는 비결이 되는 것을 여러분들에게 초창기부터 논했어, 안 논했어요?

35I have, haven't I?논했죠?

36Now, 이제 그대로, though this person has spoken until his mouth hurt, if there is still someone who does not practice this, is that person truly pathetic, or excellent?이 사람이 이제 그대로 입이 아프도록 말을 했지만, 아직까지 이것을 실천하지 않는 사람이 있다면 참말로 그 사람은 한심한 사람이야, 훌륭한 사람이야?

37They're a pathetic person, aren't they?한심한 사람이죠?

38So, now, 이제 그대로, by always living a 반대생활, this person genuinely liked those who hated him, and genuinely respected and loved those who persecuted him, didn't he?그래서 이제그대로 언제나 반대 생활을 함으로 말미암아, 이 사람이 이 사람을 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 했다고 그랬죠?