Work of God's Spirit and Lineage to Save Humanity

1Religion is the work of the divine, but among divine works, is it the work of 하나님's Spirit that is religion, or the work of 마귀's spirit?종교라고 하는 것은 신의 역사가 종교이지, 신의 역사 가운데, 하나님의 신의 역사가 종교일까, 마귀 신의 역사가 종교일까?

2The work of 하나님's Spirit is religion, isn't it?하나님의 신의 역사가 종교죠.

3So, the Spirit of 하나님, 이제 그대로, descends through that lineage, now, it's not like a 마귀 cult where 하나님 is in the sky above and the Spirit of 하나님 grants grace to just anyone. Thinking that is a mistaken idea, isn't it?그래서 하나님의 신이, 이제 그대로, 그 계통을 통해서 하나님의 신이 임하는 것이지, 이제 그대로, 마귀 집단처럼 공중 하늘에 하나님이 계셔서 아무에게나 하나님의 신이 은혜를 주는 것처럼 생각을 하고 있는 것은 잘못된 생각이죠.

4Clearly, the Spirit of 하나님, 이제 그대로, the Spirit of 하나님 of Abraham was transferred to the Spirit of 하나님 of Isaac, the Spirit of 하나님 of Isaac was transferred to the Spirit of 하나님 of Jacob, and that the Spirit of 하나님 of Jacob was transferred to the tribe of Dan, is clearly written in the Bible, isn't it?분명히 하나님의 신은, 이제 그대로, 아브라함의 하나님의 신이 이삭의 하나님의 신으로 옮겨졌고, 이삭의 하나님의 신이 야곱의 하나님의 신으로 옮겨졌으며, 야곱의 하나님의 신이 단지파에게 하나님의 신이 옮겨졌다는 것이 성경에 뚜렷하게 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

5The tribe of Dan, Dan, is none other than 단군 할아버지, isn't he?단지파, 단이 바로 단군 할아버지죠?

6So, the Spirit of 하나님, 이제 그대로, resided among the descendants of 단군 할아버지, and because the Spirit of 하나님, 이제 그대로, has been doing God's work among the descendants of 단군 할아버지, a person with whom the Spirit of 하나님 is present is bound to emerge from among the descendants of 단군 할아버지, isn't that so?그래서 바로 하나님의 신은 단군 할아버지 자손 가운데서, 이제 그대로, 계셨고, 하나님의 신이, 이제 그대로, 단군 할아버지 자손 가운데서 역사를 해왔던 고로, 단군 할아버지 자손 가운데서 하나님의 신이 함께하는 사람이 나오게끔 되어 있어, 안 되어 있어?

7It is so, isn't it?되어 있죠?

8Therefore, 이제 그대로, the Bible also discussed that lineage and genealogy, didn't it?그런고로, 이제 그대로, 그 혈통과 그 족보를 성경에도 논했어, 안 논했어?

9이제 그대로, it is written that those born of the flesh persecute those born of the 성령, isn't it?이제 그대로, 성령을 따라 난 자를 혈육으로 따라 난 자들이 핍박한다고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

10So, those low-class rascals, 이제 그대로, persecuted the noble people with whom the Spirit of 하나님 was present.그러니까 바로 개똥상놈의 새끼들이, 이제 그대로, 하나님의 신이 같이하는 양반들을 핍박했다는 거죠.

11So, is there a lineage with whom the Spirit of 하나님 is present, or not?그러니까 바로 하나님의 신이 함께하는 혈통의 계통이 있다는 거야, 없다는 거야?

12There is, isn't there?있다는 거죠.

13이제 그대로, today, when we trace that lineage, 단군 할아버지 is, 이제 그대로, the person called Dan, and it is recorded in the Bible that about three thousand years ago, he went missing northeast from the land of Zorah in the country of Israel, the present-day Israel, isn't it?이제 그대로, 오늘날, 그 혈통을 따져볼 때 단군 할아버지가 바로, 이제 그대로, 단이라고 하는 사람이요, 지금부터 삼천여 년 전에, 성경 상에 이스라엘 나라, 지금의 이스라엘 나라, 소라라는 땅에서 동북쪽으로 행방불명이 됐다는 말씀이 기록되어 있어, 안 되어 있어?

14Although it is recorded, are there people in this world who know that this lost tribe of Dan are the descendants of 단군 할아버지 living in our Korean land today, or not?기록이 되어 있지만 그 행방불명된 이 단지파가 오늘날 우리 한국 땅에서 살고 있는 단군 할아버지 자손이라는 걸 이 세상 아는 사람들이 있어, 없어?

15There aren't, are there?없는 거죠.

16So, because we are a people with the custom of serving 하나님, 이제 그대로, and therefore, because we are a people who have valued performing ancestral rites since ancient times, did our people diligently perform ancestral rites from ancient times, or not?그래서 바로, 이제 그대로, 하나님을 섬기는 습관이 있는 민족인 고로, 그런고로 그 옛날부터 제사 지내는 것을 중요시하는 민족인 고로, 우리 민족이 옛날부터 제사를 열심히 지냈어, 제사를 열심히 안 지냈어?

17They diligently performed ancestral rites, didn't they?제사를 열심히 지냈죠?

18Therefore, about 2000 years ago, as the nations of 마한, 진한, and 변한 fell, were the people who crossed the Korea Strait to Japan our people, or someone else's?그런고로 지금부터 2000년 전 마한, 진한, 변한 나라가 망하면서 현해탄을 건너 일본으로 건너간 사람들이 바로 우리 민족이야, 남의 민족이야?

19They were our people, weren't they?우리 민족이죠.

20Therefore, in every Japanese household, they have '카메다', and those people, 이제 그대로, pray to 하나님, whom they call 'Kamisama' in their own Japanese way, to a Kamisama called 'Amedena Somikami'. Japanese people live such a life very diligently, don't they?그런고로 일본 사람들 집집마다 카메다라고 해가지고, 그 사람들이, 이제 그대로, 하나님을, 그 나름대로 일본말로 카미사마라 해가지고 아메데나 소미카미라고 하는 카미사마에게 기도하는, 그런 생활을 일본 사람들이 아주 열심히 하죠?

21That's because they are the same people. Do you understand?그게 같은 민족인 고로 그래요. 아시겠어요?

22So, there is no other people on this Earth who diligently perform ancestral rites as much as the Japanese and our Korean people.그래서 바로 일본 사람들과 우리 한국 사람들만큼 이 지구 땅 위에 제사를 열심히 지내는 민족은 없는 것이올시다.

23이제 그대로, about 1300 years ago, as the Baekje kingdom fell, is there still a village called '구다레' next to what is now Buyeo, or not?이제 그대로, 지금부터 1300년 전에 백제 나라가 망하면서 지금의 부여라고 하는 옆에 구다레라고 하는 부락이 지금도 있어, 없어?

24Because Japanese people cannot pronounce the 're' sound in '구다레', they pronounce it '구다라' and, 이제 그대로, say that their ancestors came from the '구다라' kingdom, don't they?그걸 일본 사람들은 '구다레'라고 하는 발음을 '레'라고 하는 발음이 안 되니까, '구다라'라고 하는 발음을 하면서, 이제 그대로, 저희들의 조상들이 '구다라' 나라에서 이리 왔다고 하는 말을 하고 있어, 안 하고 있어?

25They do, don't they?하고 있죠.

26That's because they came from the village called '구다레', do you understand?그게 바로 '구다레'라고 하는 부락에서 온 거예요, 아시겠어요?

27So, where was the capital of the Baekje kingdom?그래서 백제 나라의 서울이 어디예요?

28Buyeo, wasn't it?부여죠~

29From the village called '구다레' next to Buyeo, 60,000 people from the Baekje kingdom built thousands of ships all at once, and so, they boarded the ships and, 이제 그대로, crossed the Yellow Sea and the Korea Strait to Japan, and, 이제 그대로, there is a place called 'Nara' next to Kyoto in Japan, which they occupied, and, 이제 그대로, established the capital of Japan in Kyoto next to it, thus building the nation of Japan.그 부여 옆에 구다레라고 하는 부락에서, 백제 나라 사람들이 6만 명이 한꺼번에 배를 수천 척을 지어가지고, 그래서 배를 타고, 이제 그대로, 황해를 거쳐 현해탄을 건너 일본으로 가서, 이제 그대로, 일본 나라의 교토 옆에 '나라'라고 하는 곳이 있는데, 거기를 점령해서, 이제 그대로, 일본 나라의 서울을 그 옆에 교토에다가 세워가지고 일본 나라를 건설하게 된 것이올시다.

30Therefore, 이제 그대로, Japan is not another country, but one nation because they are descendants of our 단군 할아버지, isn't that so? Right? Isn't that so?그런고로, 이제 그대로, 일본 나라가 바로 남의 나라가 아니고, 우리 단군 할아버지 자손인 고로 한 나라죠. 그래요, 안 그래요?

31Therefore, 이제 그대로, Japan and our country are one people, and, 이제 그대로, because they are one people, are their customs the same, or different?그런고로, 이제 그대로, 일본 나라와 우리나라는 한 민족이요, 이제 그대로, 한 민족인 고로 그 생활 습관이 똑같아, 달라?

32Their customs are the same, aren't they?생활 습관이 똑같죠.

33So, the garment called 'kimono' that Japanese people wear is the mourning attire of the Baekje kingdom, and the mourning attire of the Baekje kingdom is precisely the garment called 'kimono' that Japanese people wear.그래서 일본 사람들이 입고 있는 그 기모노라고 하는 옷이 바로 백제 나라의 상복이요, 백제 나라의 상복이 바로 일본 사람들이 입고 있는 기모노라고 하는 옷인 것이올시다.

34Therefore, whenever this person gives lectures in Tokyo, Japan, whenever this person speaks at lectures in Tokyo, Osaka, Japanese people all nod their heads. Do they nod because they acknowledge it, or because they deny it?그런고로 이와 같은 것을 이 사람이 일본 동경에서 강연회 할 때마다, 오사카 동경에 도쿄에서 강연할 때마다 이 사람이 말하면 일본 사람들이 다 고개를 끄덕끄덕하면서, 인정을 하기 때문에 고개를 끄덕끄덕할까, 부인하기 때문에 끄덕끄덕할까?

35It's because they acknowledge it, isn't it?인정하기 때문에 그렇죠?

36So, because they have heard things from their old grandfathers, they all nod their heads.그래서 저희들이 옛날 할아버지한테 들은 말이 있는 고로, 고개를 다 끄덕끄덕해요.

37So, 이제 그대로, this person has all the evidence, and the skull shapes of Japanese people and Korean people are the same, and, 이제 그대로, if you look in encyclopaedias, it is written that the skull shapes of Korean people are the same as those of the Israelites, isn't it?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 모든 그 근거와 일본 사람들의 골상과 한국 사람들의 골상이 같고, 이제 그대로, 백과사전에 보면 바로, 한국 사람들의 골상이 이스라엘 백성의 골상과 같다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

38So, is there any doubt that our Korean people are Israelites, or not?그러니까 바로 우리 한국 사람들이 이스라엘 백성임에 틀림이 있을까, 없을까?

39There is no doubt, is there?틀림이 없는 거죠.

40So, 이제 그대로, because the 구세주 will surely emerge from among the descendants of our 단군 할아버지, therefore, in these ancient texts, 최제우 선생, 최 수운 선생 came into this world as the 54th palace, and then 강증산 선생 came into this world as the 63rd palace with 화운, and 강증산 선생 said:그래서 바로, 이제 그대로, 우리 단군 할아버지의 자손 가운데서 구세주가 반드시 나오게 되는 고로, 그런고로 이 고서에는 바로 54궁으로 최제우 선생, 최 수운 선생이 이 세상에 오셨고, 그다음에 화운으로 강증산 선생이 63궁으로 이 세상에 왔으며, 이 강증산 선생이 뭐라고 말했냐면,

41"After me, 72 years later, a person will appear with 금운, completely transform this world with 천지개벽, and create a good world to live in, a world where people do not die," 강증산 선생 said."내 뒤, 72년 후에 금운으로 나올 사람이 나와서, 이 세상을 완전히 천지개벽을 하고 살기 좋은 세상, 죽지 않는 세상을 만든다"라고, 강증산 선생이 얘기했던 거죠.

42In this way, 72 years after 강증산 선생's death was exactly 1980, do you understand?이와 같이 강증산 선생이 죽은 날로부터 72년 후가 바로 1980년도야, 아시겠어요?

43Because 1980, 이제 그대로, was exactly 72 years after 강증산 선생's death, was it correct, or not?1980년도가, 이제 그대로, 강증산 선생이 죽은 날로부터 72년 후가 바로 1980년인 고로, 맞았어, 안 맞았어?

44It was correct, wasn't it?맞았죠?