The Life of Faith Chapter 24

Choose Your Friends Wisely

1A prayer that 하나님 answers is truly a genuine prayer; a prayer that 하나님 does not answer is not a prayer, is it?하나님이 들어주는 기도가 바로 그것이 참 기도가 되는 거지, 하나님이 들어주지 않는 기도는 기도가 아닌 거죠?

2Therefore, the way to offer an ascended prayer that 하나님 hears is, 이제 그대로, "May 하나님 come and pray to 하나님, may 하나님 come and control my heart, lead me, and guide me." If you lose that earnest heart for even one second, will it be alright or not?그런 고로, 하나님께서 들어주는 상달된 기도를 하는 방법은 바로, 이제그대로, "하나님께서 오셔서 하나님께서 하나님에게 기도해 주시고, 하나님께서 오셔서 내 마음을 주장해 주시고, 나를 이끌어 주시고, 나를 인도하여 주시옵소서" 하는 그런 간절한 마음을 1초라도 놓치면 될까, 안 될까?

3If you lose that heart for even one second, you'll be dragged around by 마귀. Do you understand?그 마음을 1초라도 놓치면 그건 마귀한테 끌려다니는 거야. 아시겠어요?

4이제 그대로, "May 삼위일체 하나님 come and control me, lead me, and may 삼위일체 하나님 come and pray to 하나님, so that, 이제 그대로, 하나님's will may be fulfilled." If you pray this kind of prayer, will 하나님 approve or will 하나님 disapprove?이제 그대로 "삼위일체 하나님이 오셔서 나를 주장해 주시고, 나를 이끌어주시고, 삼위일체 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 이루어지도록 이루어주소서" 하는 이러한 기도를 해야 하나님이 오냐오냐 할까, 하나님이 도리도리 할까?

5He will approve, won't He?오냐오냐 하겠죠?

6Everyone, if you look at this person's method of prayer, is it truly a prayer that makes one an 이긴자, or a prayer that prevents one from becoming an 이긴자?여러분들, 이 사람의 기도법을 보면 과연 이긴자가 틀림없이 된 기도야, 이긴자가 못 되는 기도야?

7It's a prayer that makes one an 이긴자, isn't it?이긴자가 되는 기도죠?

8If there is someone who, while asking 삼위일체 하나님 to come and lead them and control them, now, 이제 그대로, gossips about others, and, 이제 그대로, glares, envies, and is jealous, is that person controlled by 하나님 who has come, or by 마귀 who has come?삼위일체 하나님께서 오셔서 나를 이끌어 주시고 나를 주장해 달라고 하면서, 이제 그대로, 남의 얘기나 주섬주섬 지껄이고, 이제 그대로, 눈을 흘기고 시기하고 질투하는 사람이 있다면, 그게 하나님이 오셔서 주장하는 사람일까, 마귀가 와서 주장하는 사람일까?

9That's a person whom 마귀 comes and controls. Do you understand?마귀가 와서 주장하는 사람이야. 아시겠어요?

10Is this a 죽을 죄, or a sin that leads to life?이게 바로 죽을 죄야, 살 죄야?

11That is a 죽을 죄. Do you understand?그게 바로 죽을 죄야. 아시겠어요?

12Is praying, "May 삼위일체 하나님 come and pray, may 삼위일체 하나님 control me and lead me, and may 삼위일체 하나님 always guide me, and not only that, but may 하나님's will be fulfilled within 하나님's body," an accurate prayer or a distorted prayer?삼위일체 하나님께서 오셔서 기도하여 주시고, 삼위일체 하나님께서 나를 주장해 주시고 나를 이끌어 주시고, 나를 항상 삼위일체 하나님께서 인도하여주실 뿐만 아니라, 하나님의 지체 속에서 하나님의 뜻을 이루어 주시옵소서 하는 기도를 하는 것이, 이것이 정확한 기도일까, 삐딱한 기도일까?

13If you don't know this method of prayer, you cannot achieve enlightenment, and a person who doesn't know this method of prayer is, 이제 그대로, someone who doesn't know the right religion, and also, are they someone who knows the right scholarship, or someone who doesn't?이 기도법을 모르면 도통을 하지도 못할 뿐만 아니라, 이 기도 법을 모르는 사람은, 이제 그대로, 올바른 종교를 알지 못하는 사람이요, 또한 올바른 학문을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

14They don't know, do they?모르는 사람이죠?

15이제 그대로, this person, for example, says that even when reading a worldly book, you must read it from the author's perspective to understand and grasp it; if you don't stand in the author's position and view the book from your own assertions and perspective, does it make sense?이제 그대로, 이 사람이 예를 들어서 말씀하기를 세상의 책을 읽어도 저자의 입장에서 그 책을 읽어야 납득이 가고 이해가 가지, 저자의 입장에 서지 아니하고, 자기 주장과 자기 입장에서 책을 보면 그게 이해가 가?

16It doesn't make sense. Do you understand?이해가 안 가. 아시겠어요?

17It's the same with that. Do you understand?그거와 마찬가지야. 아시겠어요?

18To know 하나님's circumstances and 하나님's will, should we stand in 하나님's position or in my own position?하나님의 사정과 하나님의 뜻을 알려면 바로 하나님 입장에 서야 될까요, 내 입장에 서야 될까요?

19We should stand in 하나님's position, shouldn't we?하나님의 입장에 서야 되는 거죠?

20If you always stand in 하나님's position, the 'I' position disappears, so will 'I' exist or disappear?하나님의 입장에 늘 서기만 하면 '나'라는 입장이 없어지니까, '나'라는 게 있어질까, 없어질까?

21'I' disappears. Do you understand?'나'라는 게 없어지는 거야. 아시겠어요?

22Because this person speaks in easily understandable terms, it may seem like he is talking about things most people already know, but in fact, is this a high-level topic or a shallow topic?이 사람이 아주 알아듣기 쉬운 말로 하니까, 대부분 아는 얘기를 하는 것 같지만, 사실은 이것이 차원이 높은 얘기야, 차원이 얕은 얘기야?

23This is a high-level topic. Do you understand?차원이 높은 얘기야 이거는. 아시겠어요?

24Therefore, regardless of whether it's you or I, if we are not born again of the 성령, is it useful or useless?그런 고로, 너, 나를 막론하고 성령으로 거듭나지 아니하면 소용 있어, 소용 없어?

25It's useless. Coming to 승리제단 every day is in vain. Do you understand?소용 없어. 맨날 승리제단에 나와 봐야 헛 거야. 아시겠어요?

26Completely eliminating 'I', living a life of struggling with 'I' and overcoming 'I', and, 이제 그대로, living according to 하나님's will — only then can that spirit be transformed into 하나님's Spirit, and when 하나님's Spirit becomes me, it becomes being born again of the 성령, and when 하나님's Spirit becomes me, it becomes having obtained 영생, and becoming 하나님, and when the consciousness of 'I' becomes 하나님's Spirit, one obtains the qualification to live in the Kingdom of Heaven, right? Isn't that so?'나'를 완전히 제거하고, '나'와 더불어 투쟁해서 '나'를 이기는 생활, 이제 그대로, 하나님의 뜻대로 생활을 해야만 그 영이 하나님의 영으로 바뀌어져 가지고 하나님의 영이 내가 되어야 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 영이 내가 되어야 영생을 얻었다가 되고, 하나님이 됐다가 되면서, '나'라는 의식이 하나님의 영이 되어야 하늘나라에서 살 수 있는 자격을 얻는 거죠? 그래요, 안 그래요?

27So, even in the world, there are many paths; there's a shortcut, a direct path, and a roundabout path, aren't there?그래서 세상에서도 길(路)이 여러 가지가 있는데, 지름길이 있는가 하면 곧장 가는 길이 있고 돌아가는 길이 있죠?

28There are many paths in the world. Right? Isn't that so?세상에는 여러 가지 길이 있어요. 그래요, 안 그래요?

29There's a direct path, a roundabout path, and a shortcut, and the 이긴자 is teaching the shortcut, isn't he, or is he teaching the roundabout path?곧장 가는 길이 있고, 돌아가는 길이 있고, 지름길이 있는데, 이긴자가 바로 지름길을 가르쳐 주고 있는 거야, 이제 돌아가는 길을 가르쳐 주는 거야?

30He is teaching the shortcut. Do you understand?지름길을 가르쳐 주고 있는 거야. 아시겠어요?

31Not understanding this word is a cursed ear.이 말씀을 못 알아듣는 건 저주받은 귀야.

32Because that ear belongs to a cursed life, it cannot understand. Do you understand?그 귀가 저주받은 인생인 고로 알아듣지 못해. 아시겠어요?

33This is a very precious word, and this is not only a theory of the secret to not dying for people, but it is also the word of the secret by which you can become 하나님, isn't it? Right? Isn't that so?이게 굉장히 귀한 말씀이고, 이것은 바로 사람으로 하여금 죽지 않는 비결의 학설일 뿐만 아니라, 이것은 바로 여러분들이 하나님이 될 수 있는 비결의 말씀이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

34이제 그대로, no matter how precious the word is, only if you practice it will that word be precious and valuable; if you don't practice it, does it have value or not?이제 그대로, 아무리 귀한 말씀이라도 여러분들이 그 말씀대로 실천을 해야 그 말씀이 귀하고 가치가 있는 것이지, 실천을 안 하면 가치가 있어, 없어?

35It has no value. Do you understand?가치가 없어. 아시겠어요?

36Only if you practice this word will this word become precious and invaluably valuable; if you don't practice it, this word has no value. Do you understand?이 말씀을 여러분들이 실천을 해야만 바로 이 말씀이 귀하고 이 말씀이 말할 수 없이 가치가 있는 말씀이 되는 것이지, 실천을 안 하면 이 말씀이 가치가 없어요. 아시겠어요?