The Life of Faith Chapter 22

The Way to Have Your Prayers Heard

1A person who comes to our 제단 correctly and walks correctly, is this person humble, or arrogant?우리 제단을 올바로 나와서 올바로 가는 사람은 겸손합디까, 거만합디까?

2A person who comes to the 제단 correctly and cultivates the Way correctly is humble. Do you understand?제단을 바로 나와서 바로 도를 닦는 사람은 겸손해요. 아시겠어요?

3A person who cultivates the right Way is humble, and, 이제 그대로, treats new family members like 하나님 and respects them.바른 도를 닦는 사람은 겸손하고, 이제 그대로, 새 식구를 하나님처럼 여기고 존경해 줍니다.

4When new family members go to other churches, they are treated coldly, but when they come to 승리제단, they are served and treated warmly like 하나님, so will their footsteps be drawn, or not?새 식구가 다른 교회에 가면 냉랭하고 그런데, 승리제단에 오면 하나님처럼 받들어 모시고 따뜻하게 해 주니까, 발길이 끌릴까, 안 끌릴까?

5Their footsteps will be drawn. Do you understand?발길이 끌리는 거야. 아시겠어요?

6So, if those who came first walk the right path, even if one says this 제단 should not experience revival, will it revive on its own, or not?그래서 먼저 나온 사람들이 바른 길을 가면, 이 제단이 부흥이 되지 말라 해도 저절로 부흥이 될까, 안 될까?

7It will revive. Do you understand?부흥이 되는 거야. 아시겠어요?

8So, although this person travels to regional 제단s, every time this person goes to the regions, will there be a huge crowd, or not?그래서 이 사람이 지방 제단을 다니고 있지만, 이 사람이 지방에 갈 때마다 인해인산으로 이루어질까, 안 이루어질까?

9Many people gather, don't they?많은 사람들이 모이죠?

10The reason so many people gather, is it because there is something to gain, or because there is nothing to gain?그 많은 사람이 모이는 것은 뭔가 얻어먹는 게 있으니까 모일까, 아무것도 얻어먹는 게 없으니까 모일까?

11Because this person speaks well, aren't they gathering to hear those words?이 사람 말을 잘하니까, 그 말을 들으려고 몰리는 거 아니야?

12They don't come to hear good speaking. Do you understand?말 잘하는 거 들으려고 오지 않아요. 아시겠어요?

13They gather because there is something to gain, to eat manna, to receive grace, and they come from far away, sometimes changing buses several times, from far away, walking from dawn, walking from 2 or 3 PM, their coming to match the time this person stands on the platform, 이제 그대로, is that if they just come and attend the worship service, their body immediately feels lighter, and if they just attend the worship service, do they immediately learn something new, or not?뭔가 얻어먹는, 만나를 먹는, 은혜를 받아먹는 것이 있는 고로 몰려들고, 그 먼데서 차를 몇 번씩 갈아타고 오기도 하고, 먼데서 이제 새벽부터 걸어서, 오후 2시 3시부터 걸어서, 이 사람이 단에 서는 시간에 맞춰서 오는 것은, 이제 그대로, 와서 예배를 보기만 보면 바로 몸이 가벼워지고, 예배를 보기만 보면 바로 새로운 공부를 해요, 새로운 공부를 못 해요?

14They learn something new, don't they?새로운 공부를 하죠?

15So, 이제 그대로, no matter how much you graduate from university in the world, no matter how much money you earn in the world, no matter how much you succeed and become a minister or president, where do you go when you die?그래서 이제 그대로 여러분들이 세상에서 아무리 대학을 나오고, 아무리 세상에서 돈을 많이 벌고, 아무리 출세를 해서 장관, 대통령이 된다 해도, 죽으면 어디로 가?

16When you go into the grave, do you take the presidential hat with you?무덤 속으로 갈 때 대통령 감투는 가지고 가잖아?

17You can't take it, can you?못 가져가지?

18You can't take the presidential hat. Do you understand?대통령 감투 못 가져가. 아시겠어요?

19In the past, when President 박정희 was instantly killed by the bullet of a person named 김재규, did he go to the National Cemetery with his presidency?옛날에 박정희 대통령이 김재규라는 사람의 총탄에 맞아 즉사하면서 대통령직을 가지고는 국립묘지에 가셨죠?

20That presidency is taken away, isn't it?그 대통령직은 빼앗기는 거죠?

21After that, a person named 최규하 succeeded to the presidency, didn't he?그 다음에 최규하라는 사람이 대통령직을 대신 이어받았죠?

22Was that taken away, or was it left behind?그게 빼앗긴 거야, 그게 놓고 간 거야?

23It was taken away. When you die, it's taken away. Do you understand?뺏긴 거야. 죽으면 빼앗겨. 아시겠어요?

24When you die, even if you earn a lot of money, even if there's a lot in the bank, is it taken away, or not?죽으면 돈 많이 벌어 놔도, 은행에 아무리 많이 들어 있어도 빼앗겨, 안 빼앗겨?

25It's taken away.뺏기는 거야.

26So, is it only the dying person who feels wronged, or only the living person?그러니까 죽는 사람만 억울해, 산 사람만 억울해?

27Only the dying person feels wronged. Do you understand?죽는 사람만 억울해. 아시겠어요?

28Therefore, you must go the path of not dying, or should you not go the path of not dying?그러기 때문에 죽지 않는 길을 가야 돼, 죽지 않는 길을 안 가야 돼?

29You must make desperate efforts to go the path of not dying, mustn't you?죽지 않는 길을 결사적으로 노력해서 가야 되는 거죠?

30Therefore, only if you do not die, 이제 그대로, do you need money, and only if you do not die, 이제 그대로, do you need property, and only if you do not die, can you see a good world, right? Right? Isn't that so?그런고로 여러분들이 죽지 않아야 이제 그대로 여러분들에게 돈도 필요하고, 죽지 않아야 이제 그대로 재산이 필요하고, 죽지 않아야 여러분들이 좋은 세상도 구경할 수가 있죠? 그래요, 안 그래요?

31Can a dead person see a good world?죽은 사람이 좋은 세상 구경할 수 있어?

32They say that soon in our Korean land, a fast train will come out that runs from Seoul to Busan in just two hours, can a dead person ride that?조금 있으면 우리 한국 땅에 서울에서 부산까지 2시간만이면 달리는 그러한 빠른 기차가 나온다고 하는데, 죽은 사람 그거 타 볼 수 있을까?

33A dead person cannot even experience that good thing, can they? Right? Isn't that so?죽은 사람은 그 좋은 걸 구경도 못하죠? 그래요, 안 그래요?

34So, a person who teaches the secret to not dying, is this person now a grateful and precious person, or a ridiculous person?그래서 죽지 않게 하는 비결을 가르쳐 주는 사람이 이제 고마운 사람이면서 귀한 사람이야, 우스운 사람이야?