You Must Deceive the Devil to Win

1Therefore, even harbouring a heart that opposes 하나님, even having such a heart, even having such an opposing heart, will it all be known even from a thousand miles away, or will it all be unknown?그런 고로 이제 하나님을 대적하는 마음을 품는 것도, 마음을 가진 것도, 그런 대적하는 마음을 가진 것도 천리만리 떨어져도 다 알까, 다 모를까?

2It is all known.다 알아.

3If you have a thought, a force already comes. This person knows. Do you understand?생각을 가지면 벌써 세력이 와요. 이 사람은. 아시겠어요?

4If you lie, a lying force comes. If you lie.거짓말하면 거짓말 세력이 와요. 거짓말하면.

5It's just pretending not to know.모르는 척하는 것뿐이야.

6Only by pretending not to know can one defeat the 마귀.모르는 척해야 마귀를 이길 수가 있어.

7Because if one pretends to know, the 마귀 resists more, so one pretends not to know and smashes their skull. Pretending not to know.아는 척하면 마귀가 더 대항을 하는 고로, 그래서 모르는 척하고 해골통을 부숴버리는 거야. 모르는 척하고.

8Even when an army wages war, does it ambush the enemy knowingly, or unknowingly?군대가 전쟁할 때에도 적이 알게 기습을 합니까, 모르게 기습을 합니까?

9It ambushes unknowingly.모르게 기습해.

10It just makes a right turn from behind, strikes the back of the head, and kills them.뒤로 그냥 우회전해가지고 뒤통수 쳐가지고 죽여버리는 거야.

11Only then can one win that war.그래야 그 전쟁에 승리하는 거야.

12It's the same with this spiritual battle.마찬가지야 이 영의 싸움도.

13In this spiritual battle too, when this person was a missionary in the past, when going to evangelise, this person would go east, then suddenly turn around and go west.이 영의 싸움도 이 사람이 옛날에 전도사 생활을 할 때에, 전도하러 갈 때에 이 사람이 동쪽으로 가다가 별안간 뒤로 돌아서 서쪽으로 가는 거예요.

14Do you know what that is?그게 뭔지 아세요?

15It is deceiving the 마귀. The 마귀.마귀를 속이는 거예요. 마귀를.

16If one goes east, will the 마귀 be gathered among our family members in the east, or not?동쪽으로 가면 동쪽에 있는 우리 식구들 속에 마귀가 몰려 있을까, 안 몰려 있을까?

17They gather, and the 마귀 enters all those eastern family members, making their hearts very stubborn.몰려서 그 동쪽 식구들 속에 다 마귀가 들어가가지고, 그 마음이 아주 완악하게 만들어요.

18It makes them unable to receive the word.말씀을 받지 못하게끔 만들어줘요.

19So, if one quickly turns around and goes west to evangelise, since the 마귀 has not entered there, is it completely empty, or not empty?그래서 휙 돌아서 서쪽으로 가서 전도를 하면, 거기는 마귀가 안 들어간 상태니까 텅텅 비어 있어요, 안 비어 있어요?

20So everyone just, if you just speak the word, they all melt and follow.그러니까 전부 그냥, 말씀만 하면 다 녹아들어서 따라와요.

21This person evangelised in that way. This person. When this person was a missionary.그런 식으로 전도를 했어요. 이 사람은. 전도사 생활할 때에.

22Without deceiving this 마귀, one cannot defeat the 마귀.이 마귀를 속이지 않고는 마귀를 이길 수가 없어요.

23One must deceive the 마귀.마귀를 속여야 돼요.

24So, 이제 그대로, in the Bible, it says that your left hand should not know what your right hand is doing, right?그래서 이제 그대로 여러분이 성경에도 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하라고 그랬죠?

25So, what it means for the left hand not to know what the right hand is doing is precisely this: if you want to live this spiritual life, that is, a life of faith, you must always deceive the 마귀.그러면 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하는 게 뭐냐면 바로, 여러분들이 이 영의 생활, 말하자면 신앙생활을 하려면 언제든지 마귀를 속여야 됩니다.

26이제 그대로, you must live hidden from the 마귀 for that grace to be preserved, if you do not hide it from the 마귀, it will not be preserved.이제 그대로, 마귀한테 숨긴 가운데서 생활을 해야 그 은혜가 간직되지, 마귀한테 숨기지 않으면 간직되지 않아요.

27That's why 영모님 made this person hear the voice of the 마귀.그래서 영모님이 이 사람으로 하여금 마귀 소리를 듣게 했던 거예요.

28So, 이제 그대로, because a fragrant scent emanated from this person's body, would people keep following, thinking this person was a recipient of grace, or not?그래서 이제 그대로 이 사람 몸에서 막 향취 냄새가 나고 하니까, 은혜자인 줄 알고 자꾸 사람들이 따라올까, 안 따라올까?

29They would follow, right?따라오죠.

30They kept following this person, and sick people were healed, so, people flocked to this person.자꾸 이 사람한테 따라오고, 또 병자들도 낫고, 그러니까, 이 사람한테 사람들이 막 몰려들어요.

31So, when this person heard the voice of the 마귀, would they come, or not?그러니까 이 사람이 마귀 소리를 들으니까, 올까, 안 올까?

32They wouldn't come.안 와.

33That's why this person was made to hear the voice of the 마귀, in order to preserve this person's grace. Do you understand?그래서 이 사람의 은혜를 간직하기 위해서 마귀 소리를 듣게 한 거예요. 아시겠어요?

34Therefore, 영모님, by calling the real 마귀 a 마귀, now, as it was, made the 이긴자 candidates, who were meant to preserve grace, be treated as 마귀, thereby enabling them to preserve grace. Do you understand?그런 고로 (영모님은) 진짜 마귀를 마귀라고 말하면서, 이제 그대로 은혜를 간직해야 할 이긴자 후보자는 마귀 취급을 받게 해서 은혜를 간직하게끔 했던 거예요. 아시겠어요?

35So, you all, too, if you receive grace, must preserve grace.그래서 여러분들도 은혜를 받으면 은혜를 간직해야 돼요.

36To preserve that, do not boast.그걸 간직하려면 자랑하지 마세요.

37If you want to preserve it, don't squander it all by saying with your mouth, "I received such and such grace."간직을 하려면, "나는 무슨 무슨 은혜를 받았다" 입으로 다 까먹지 마라.

38If you speak of it, 마귀 will immediately come and peck it away.말하면 마귀가 즉시 와서 쪼아 먹어요.

39So, you must never speak of it. Do you understand?그래서 절대로 말하는 게 아니에요. 아시겠어요?