The Life of Faith Chapter 15

Doubting the Saviour is the Red Dragon Devil

1Therefore, only those who obey 100% are, 이제 그대로, in the memory of 삼위일체 하나님, whereas those who do not, 이제 그대로, obey 100% are outside of memory.그래서 100% 순종을 하는 자만이 이제 그대로 삼위일체 하나님의 기억 속에 있는 거지, 이제 그대로 100% 순종을 하지 않는 사람은 기억 밖에 있는 거야.

2That's why the 마귀 takes them away. Do you understand? Do you understand what I mean?그래서 마귀가 잡아가는 거예요. 아시겠어요? 무슨 말인지 아시겠어요?

3So that you can enter into the love of 삼위일체 하나님 and the memory of 삼위일체 하나님, must you live a life of obedience, or not?그래서 삼위일체 하나님의 사랑과 삼위일체 하나님의 기억 안에 들어갈 수 있도록, 여러분들이 순종하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

4You must live a life of obedience!순종하는 생활을 해야죠~

5It's easy to say, everyone, but this person has blocked typhoons for 13 years, right?말이 그렇지, 여러분들, 태풍을 13년 동안 막았죠?

6Not just one year, but 13 years this person has blocked them.1년도 아니고, 13년 동안 막았어요.

7You all saw it with your own eyes, right?여러분들 눈으로 다 봤죠?

8Even if it were blocked for just one year, is this amazing, or trivial?1년만 막아도 이게 대단한 거야, 시시한 거야?

9It's amazing, right?대단한 거죠.

10That fool who knows this but fails to recognise it, does he deserve to die, or deserve to live?이것을 알고도 알아보지 못하는 그 멍텅구리, 죽어 마땅해, 살아 마땅해?

11He deserves to die, right?죽어 마땅하죠?

12Therefore, today, if there is anyone who makes light of this terrifying power being exercised, is that person guilty of a 죽을 죄, or a 'living sin'?그런 고로 오늘날, 이 무서운 능력을 행하고 있는 것을 우습게 여기는 사람이 있다면, 그건 죽을죄를 지은 사람이야, 살죄를 지은 사람이야?

13That person is guilty of a 죽을 죄. Do you understand?죽을 죄를 지은 사람이야. 아시겠어요?

14So, for one who makes light of a person from heaven, will their end be miserable, or not miserable?그래서 하늘의 사람을 우습게 여기는 자, 그 말로가 비참할까, 안 비참할까?

15It will be miserable. Their end will be miserable. Do you understand?비참한 거야. 그 말로가 비참해. 아시겠어요?

16The Spirit of 하나님 is a humble spirit, and the Spirit of 하나님 is a modest spirit, therefore, this person respects each and every one of you, and treats each and every one of you with utmost care, right?하나님의 신은 겸손한 신이요, 하나님의 신은 겸허한 신인 고로, 그런 고로, 이 사람이 여러분들 한 사람 한 사람을 존경해 주고, 한 사람 한 사람을 아주 극진히 여겨주죠?

17Because this is the Spirit of 하나님, this person is humble, and because this is the Spirit of 하나님, 이제 그대로, this person respects and loves each and every one of you like a close friend, like a superior. Do you understand?하나님의 신인 고로 겸손하고, 하나님의 신인 고로 이제 그대로 여러분들 한 사람 한 사람을 친한 친구처럼, 내 상전처럼 존경해 주고 사랑해 주고 그러는 거예요. 아시겠어요?

18If this person were merely human, this person could not do that.이 사람이 사람이면 못 해, 그렇게.

19Humans cannot do that, do you understand?사람은 그게 되어지질 않아, 아시겠어요?

20Therefore, because 삼위일체 하나님, born again by the 성령, has completely triumphed, today you are clearly seeing the work of 삼위일체 하나님 with your own eyes.그런 고로, 성령으로 거듭난 삼위일체 하나님이 완전히 이기신 고로, 오늘날 분명히 이렇게 삼위일체 하나님의 역사를 여러분의 눈으로 보고 있는 것입니다.

21This person, not for one or two years, but for 13 years, has made it rain and stopped it from raining, has blocked typhoons from blowing in, and has continuously brought abundant harvests.이 사람이 1년 2년도 아니고 13년 동안 비를 오게도 하고 못 오게도 하고, 태풍이 불어오는 걸 막기도 하고, 계속해서 풍년 들게 하고 있는 것입니다.

22Can a human being do this?이게 사람으로서 할 수 있는 거예요?

23Seeing that, this person asks you to believe that this person is the 구세주.그걸 보고 구세주라는 걸 믿어 달라는 것입니다.

24You must believe that this person is the 구세주 to have salvation.구세주라는 걸 믿어야 구원이야.

25If you doubt, there is no salvation. Do you understand?의심하면 구원이 없어. 아시겠어요?

26You must firmly believe that this person is the 구세주 to obtain 영생.구세주라는 걸 확실히 믿어야 영생을 얻을 수가 있습니다.

27Only then, by following the words of the 구세주, can you be born again as 하나님, and obtain 영생.그래야 구세주의 말씀을 따라 하나님으로 거듭날 수가 있어가지고, 영생을 얻을 수가 있는 거예요.

28Those who doubt the 구세주 have no salvation.구세주를 의심하는 자는 구원이 없어요.

29Doubt is a cursed sin. Do you understand what I mean?의심은 저주받을 죄예요. 무슨 말인지 알겠어요?

30Among sins, the most unforgivable sin is the sin of doubt.죄 중에서 가장 용서받지 못할 죄가 뭐냐면, 의심죄예요.

31Doubt, the sin of doubt, that is an unforgivable sin.의심, 의심죄가 그거는 용서받지 못하는 죄예요.

32That's why in the 밀실, if someone doubted, they were beaten like a dog, if they doubted.그러기 때문에 밀실에서는 의심을 하면 개패듯 했어, 의심을 하면.

33If they doubt, they are beaten like a dog and immediately driven out. They are told to leave.의심을 하면 개패듯하고 막 내쫓아요. 나가라고 그래요.

34What 하나님 hates most is doubt.하나님이 가장 싫어하는 게 의심이에요.

35What doubt is, is that the very heart of doubt itself is the red dragon 마귀.의심하는 게 뭐냐면, 바로 의심의 그 마음 자체가 붉은 용 마귀야.

36The red dragon 마귀 that opposes 하나님, that defeats 하나님. So it's the 마귀 that opposes 하나님 most, right?하나님을 대항하는, 하나님을 꺾는, 붉은 용 마귀. 그러니까 하나님을 최고로 대적하는 마귀죠?

37The doubt 마귀 is precisely the 마귀 that opposes 하나님 most.의심 마귀가 바로 하나님을 최고로 대적하는 마귀예요.

38So that no doubt arises, this person is teaching you in detail and meticulously. Right?그래서 의심이 안 나게끔, 여러분들에게 소상하게 세밀하게 가르쳐 주고 있는 것입니다. 그렇죠?

39So that you cannot have any doubt, now dew is clearly falling.여러분들이 의심이 나올 수 없도록 이제 분명히 이슬이 내리고 있습니다.

40Everyone, even if one were to perform magic, even seeing something like dew falling from nothing, can this happen without being the Spirit of 하나님?여러분들, 요술을 부린다 해도, 아무것도 없는 데서 이슬을 내리는, 이런 걸 봐도, 이게 하나님의 신이 아니고서 되어질까?

41It cannot happen if it is not the Spirit of 하나님.하나님의 신이 아니면 안 되는 거예요.

42Even just seeing that one thing, you cannot doubt.그거 하나만 봐도 의심을 할 수가 없어요.

43Even just seeing the dew fall, you cannot doubt.이슬이 내리는 거 하나만 봐도 의심을 할 수가 없어요.

44Moreover, this person blocks typhoons, makes it rain and stops it from raining, and brings abundant harvests.게다가 태풍도 막지, 비를 오게도 하고 못 오게도 하지, 풍년 들게 하지.

45이제 그대로, this person moves all political circles worldwide and eliminates communism.이제 그대로, 전 세계의 모든 정치계를 움직여서 공산주의도 없애버리지.

46Everyone, just imagine. Is this an immense power, or just a trivial power?여러분들 상상을 해 봐. 이게 어마어마한 능력이야, 그냥 시시한 능력이야?

47This is an immense power.이건 어마어마한 능력이야.

48Everyone, do you think this person just blocks typhoons?여러분들, 태풍을 막을 때 그냥 막는 줄 아세요?

49Sometimes this person sweats profusely.어떤 때는 이 사람이 비지땀을 흘려요.

50This person pushes them away while sweating profusely.비지 땀을 흘리면서 밀어제끼는 거예요.

51Is this fighting the 마귀, or not fighting?이게 마귀하고 싸우는 거야, 안 싸우는 거야?

52It is fighting the 마귀.마귀하고 싸우는 거야.

53Everyone, 이제 그대로, is this 이긴자 currently engaged in a struggle to overturn the whole world into the Kingdom of Heaven, or not?여러분들, 이제 그대로, 이 이긴자가 온 천하를 하늘나라로 뒤집어엎기 위한 투쟁을 지금 하고 있는 거야, 안 하고 있는 거야?

54This person is, right?하고 있는 거죠.

55Therefore, you must obey the word, and be loyal to 하나님 and cooperate, or not?그런 고로 여러분들이 말씀대로 순종을 하고, 하나님한테 충성을 해서 협조를 해야 되, 안 해야 되?

56Will the one who cooperates have salvation, or will the one who does not cooperate have salvation?협조하는 자가 구원일까, 협조 안 하는 자가 구원일까?

57The one who cooperates has salvation.협조하는 자가 구원이야.

58The one who does not cooperate has no salvation. Do you understand?협조 안 하는 사람은 구원이 없어. 아시겠어요?

59The one who does not cooperate has no salvation. In the end, they are just thrown away.협조 안 하는 사람은 구원이 없어. 마지막에 던져버려 그냥.

60In the past, 영모님 often said such things, didn't he? He said they would be thrown away, didn't he?옛날에 영모님이 그런 말을 잘했죠? 던져 버린다고 그랬죠?

61That is precisely why it is so, because it is the truth.그게 바로 사실이기 때문에 그런 거야.

62The one with the authority to judge throws them away. It is this person. It is not someone else.심판권자가 던지는 거야. 바로 이 사람이야. 딴 사람이 아니야.

63This person throws them away.이 사람이 던지는 거야.

64Throws them away. Into the fiery pit.던져버려. 불구덩이에다가.