The Protagonist of German Reunification is Also the Saviour
1Now, President Gorbachev of the Soviet Union, the leading nation of communism, was not caught and detained by the communists and then released after three days, but rather, all three of those people fled from the place where they had detained him, didn't they?이제 공산주의 종주국인 소련 나라 대통령 고르바초프를 공산당들이 붙잡아서 연금시켰다가 3일 만에 풀어 놔준 것이 아니고, 그 사람들이 연금을 시켜 놓은 장소에서 세 사람이 다 도망을 가고 말았죠?
2So, since there was no one there, Gorbachev opened the door and came out.그러니까 아무도 없으니까 고르바초프가 문을 열고 나온 것입니다.
3The day Gorbachev opened the door and came out was August 23, 1991.바로 고르바초프가 문을 열고 나온 날이 1991년 8월 23일입니다.
4So, when Gorbachev was detained, this person told you all from the platform on August 22 that Gorbachev would soon be released, didn't this person?그래서 이 사람이 고르바초프가 연금되었을 때에 8월 22일에 단상에서 여러분들한테 말하기를 고르바초프가 곧 석방될 것이라고 그랬죠?
5And the next day, he was released and came out, right?그리고 그 이튿날 석방돼 나왔죠?
6So, even if you say that 이 사람 is not the 구세주, do you believe that he is not the 구세주, or do you truly believe it?그러니까 여러분들은 이 사람이 구세주가 아니라고 말해도, 구세주가 아닌 걸로 믿어져요, 진짜로 믿어져요?
7You truly believe it, don't you?진짜로 믿어지죠?
8So, only you all know that it was precisely 이 사람 who eliminated all the communists of the world, don't you?그래서 바로 세계의 공산당들을 전부 없애 버린 것이 바로 이 사람이 없애 버렸다는 것을 여러분들만은 다 알고 있는 거죠?
9But all the people of the world thought that Gorbachev eliminated communism and gave Gorbachev the Nobel Peace Prize, didn't they?그런데 세계 만민들은 고르바초프가 공산당을 없애 버린 줄 알고 고르바초프에게 평화 노벨상을 주었던 거죠?
10In fact, 이 사람 eliminated communism and merely used Gorbachev.사실은 이 사람이 공산당을 없애버리는데 그 고르바초프를 이용한 것뿐이죠.
11That person, as the President of the Soviet Communist Party, said to the prime ministers and presidents of other communist countries, "If we continue with communism, we will all starve to death, so let's stop communism and adopt democracy."그 사람이 소련 공산당 대통령으로서 다른 공산국가 수상인 대통령들한테, "공산주의를 해가지고는 우리가 다 굶어 죽으니까, 공산주의를 우리 그만하고 민주주의를 하자"고 했던 것입니다.
12So, when Gorbachev said such things to the prime minister of East Germany, did that East German prime minister know Gorbachev as the leader of the Communist Party, or as a mere soldier?그래서 바로 동독 나라의 수상인 사람에게 고르바초프가 그런 말을 하게 되니까, 이제 그 동독 수상이 되는 사람은 고르바초프를 공산당 수령으로 알고 있어요, 쫄병으로 알고 있어요?
13He knew him as the highest-ranking person in the Communist Party, didn't he?공산당 최고 높은 사람으로 알고 있죠?
14But when that person spoke like that, the prime minister of East Germany immediately told all the citizens of East Germany, speaking to each important person, "Let's stop communism."그런데 그 사람이 그렇게 이야기를 하니까 바로 동독의 수상이 모든 동독의 국민들한테, 한 명 한 명 중요한 사람에게 말하기를, "우리 공산주의 그만하자."
15He said, "If we continue with communism, we will all starve to death, so let's stop now," and so all the communists in East Germany jumped over the Berlin Wall and crossed over to West Germany."공산주의를 계속하다가는 전부 굶어 죽게 생겼으니까, 이제 그만하자"고 해서 이제 동독에 있는 공산주의자들이 전부 베를린 장벽을 뛰어넘어서 전부 서독으로 넘어가게 된 것이죠.
16And so East and West Germany were unified, right?그러면서 동독과 서독이 통일된 거죠?
17So, the person who unified East and West Germany, was it 이 사람 who did it, or did they do it themselves?그러니까 동독과 서독을 통일시킨 사람도 이 사람이 한 거야, 저희들이 한 거야?
18The 구세주 did it, didn't he? Right? Isn't that so?구세주가 한 거죠? 그래요, 안 그래요.
19The 구세주 did it. Right? Isn't that so?구세주가 한 것이죠. 그래요, 안 그래요.
20But do the people of this world know this fact, or do they not know it?그러나 이 세상 사람들은 이 사실을 알아요, 몰라요?
21They don't know, do they?모르죠.