The protagonist who makes the Sabbath
1Therefore, our 제단 is a 제단 where daily burnt offerings are made; our 제단 is not a 제단 that misses even one day. Do you understand?그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?
2Therefore, only by building the 제단 daily is there salvation, because if you miss even one day, you are destined for hell; this person did not intentionally create such a law, it is 하나님's command.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.
3If the 구세주 is to save all people, they must attend worship daily so that the 6,000-year-old 마귀, 이제 그대로, is continuously attacked, at first weakening little by little, and when it is almost staggering at the end, that is when it is killed and eliminated.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.
4Therefore, daily burnt offerings are made.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.
5The command to offer daily burnt offerings is not said in vain. Only by offering daily burnt offerings and continuously attacking that 마귀 will it eventually become weaker and weaker, and only after it is weakened can it be killed, right?매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?
6A strong one, can you kill it?강한 놈, 죽일 수 있어요?
7That cannot be done. You'd have to kill people too to kill it.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.
8To kill that 마귀, that strong 마귀, you'd have to kill people too. But is this person someone who came to kill people?그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?
9This person did not come to kill people, did he?이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?
10Therefore, if you all do not obey what this person tells you to do, there will be big trouble.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.
11If one does not obey this person's words, that person will have no relation to salvation.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.
12Because those who do not obey have no relation to salvation, 이제 그대로, this person tells you all to offer daily burnt offerings and to build the 제단 daily; that is why this person speaks so powerfully.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..
13This person, 이제 그대로, excluding the time spent in prison, would it be about 15 years? Right?이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?
14This person has said the words to attend daily worship every time he has preached at the 제단.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.
15And yet, there are people who consider missing a day as normal; those are not our family members. Expel such people. Erase their names. Do you understand?그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?
16Erase their names and prevent them from ever entering again.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.
17It's easier to take only the wheat (the righteous) that way; if those 마귀 새끼들이 keep coming and going, the person standing on this pulpit will be so exhausted that he can no longer endure.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.
18If the 마귀 새끼들이 keep coming and going, the person standing on the pulpit will be indescribably exhausted, to the point where he can no longer sustain it; that 마귀 is hindering 하나님's work.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.
19Therefore, if you do that, it becomes difficult to raise the righteous, doesn't it? It becomes difficult, doesn't it?그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?
20Therefore, because this person has the mission of raising the righteous, this 제단 must not miss even one day, and you all must prevent those who have missed from entering.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.
21This person has said to prevent those who miss the 제단 from entering, how many times has he said it?이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.
22Yet still, people who come and go keep coming and going; those who missed today will come again tomorrow. Is that acceptable?그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?
23If so, I will give up here and go somewhere else. Do you understand?그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?
24I came to save humanity, 이제 그대로, I did not come to save only the 역곡 family members here. Do you understand?나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?
25This person is not someone who came with the mission to save only the 역곡 family members.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.
26He came to save all people on this earth.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.
27Therefore, those who do not listen must be abandoned, must they not? They must be abandoned, right?그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?
28Only then, by taking only obedient people who listen well, can the work of 영생 be achieved.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.
29If ten righteous people are born, a hundred are born, two hundred are born, and only three hundred are born, if only three hundred righteous people are born, there's no need to go up to a thousand years. Do you understand what I mean?의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?
30There's no need to go up to a thousand years, and if only ten are born within 200 years, from 1,200 years onwards, it becomes the Sabbath. The Sabbath.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.
31Therefore, this person is the one who creates the Sabbath.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.
32He creates the Sabbath for all eternity, and that Sabbath itself is the restored Garden of Eden.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.
33The Garden of Eden becomes the Garden of Eden of completion.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.
34Therefore, if there are only three hundred righteous people, I said it would be over, didn't I? I said it from the very beginning, didn't I?그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?
35Therefore, if they don't become righteous, will the rest be abandoned, or not?그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?
36They will be abandoned. They will be abandoned.버려버려요. 버려버린다고.
37Therefore, if one does not become righteous, it is useless.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.
38Therefore, only by you all becoming 하나님 is there salvation for you all; if you do not become 하나님, it is useless.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.
39No favouritism. It's not that I show favour because someone is close to me or friendly with me. Do you understand?인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?
40No matter how close one is, only by becoming righteous does one become family, and only by becoming righteous does one become family that lives together for all eternity.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.
41If one does not become righteous, one is not family but an enemy 마귀 새끼. Do you understand what I mean?의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
42Therefore, you all must grit your teeth and cling on; it won't work by believing, not believing, coming, not coming. It will absolutely not work.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.
43In your thoughts, 이제 그대로, you think such things as, "I'm a bit busy with my work, so 하나님 will understand and overlook it...", but that is your own circumstance.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.
44Being busy, you go to hell on your own feet. You go to hell on your own feet.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.
45Therefore, because this path is the path to 영생, it is a path you cannot take if you miss even one day.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.
46Such people should not even think about going on the path to 영생. Do you understand what I mean?아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?
47Everyone, this person is doing the work of changing the blood within people.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.
48He is doing the work of changing the blood within you all, and how he changes it is by changing your heart.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.
49By making you have 하나님's heart, if you continuously possess 하나님's heart, your blood is destined to change into 하나님's blood.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.
50Therefore, by changing into 하나님's blood, one becomes 하나님, but by retaining human blood, one cannot become 하나님.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.
51Therefore, your hearts must always intensely long for 하나님, and always engrave 하나님's face in your hearts, 이제 그대로, and should you pray without ceasing, hour by hour, or not?그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?
52You must do it without ceasing. Do you understand?쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?
53Just because this person is the 구세주, there is no law that only this person should pray 24 hours a day.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.
54It is not that only this person has the mission to pray such prayers.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.
55Those who are to obtain salvation must always pray 24 hours a day.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.
56As soon as you open your eyes, you must always pray.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.
57You must pray even when walking around, you must pray even when sitting and attending worship, 이제 그대로, and you must pray even while doing other work.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.
58I taught you all that prayer method, didn't I?그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?
59Innumerable 마귀, in one second, an innumerable number of times, continuously, pulling them all out by the roots, with the sword of 성령, hacking them to pieces, with the axe of 성령, crushing them, with the millstone of 성령, grinding them, with the fire of 성령, burning them, with brimstone fire, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕.무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕
60You all, 이제 그대로, I told you to always gaze at the face of the 구세주 moment by moment, didn't I?여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?
61Even when you look at the sky, you must see the face of the 구세주; even when you look at the ground, you must see it; and even when you look at people's faces, they must become the face of the 구세주. Do you understand?하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?
62Then, even when evangelising, if you engrave the face of the 구세주 on the face of the person being evangelised, the 마귀 within that person dies.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.
63That is why evangelism works. Otherwise, evangelism does not work.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.
64No matter how well you speak, no matter how well you present biblical logic, that person's heart will not be moved.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.
65Why? Because the 마귀 within that person does not die and remains as it is...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...
66Therefore, I told you all to always gaze at the 구세주 moment by moment, didn't I?그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?
67Therefore, in the past, whenever 영모님 stood on the pulpit, his first words were, "Gaze upon him!", weren't they?그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?
68The reason for that was to gaze at 영모님's own face moment by moment. 영모님's own face. Do you understand?그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?
69But no matter how hard you try to gaze, there are times when the face of the 구세주 does not come to mind and cannot be seen, aren't there?그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?
70Whenever that happens, I told you to gaze at the photo you always carry with you, didn't I?그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?
71Therefore, if it were a human face, why wouldn't it be seen?그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.
72If you think of a human face, it comes to mind, doesn't it? Right? Isn't that so?사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?
73However, the face of the 구세주 is not a human face.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.
74This person merely wears a human guise. It is not a human face. Do you understand?이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?
75Therefore, no matter how hard you try to gaze, 이제 그대로, the reason it cannot be seen is because 마귀 exists as the 주체영; if 마귀 gazes at the face of the 구세주, 마귀 dies, so 마귀 obstructs you from gazing at the face of the 구세주. Do you understand?그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?
76Therefore, 이제 그대로, when no matter how hard you try to gaze, it cannot be seen, you must 'pull out the obstructing 마귀 by the roots and 박멸소탕'.그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.
77I taught all of that to you all, but you've all forgotten it, haven't you?그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?
78The obstructing 마귀. In other words, the 마귀 that obstructs gazing is precisely the 마귀 of the '나'라는 주체 의식.가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.
79Therefore, at such times, if you pull out that obstructing 마귀 by the roots and 박멸소탕 it, and then gaze again, it is destined to be seen.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.
80It doesn't happen because you all give up without even trying.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.
81Therefore, you all must constantly gaze upon the face of the 구세주 to walk this path; if you don't gaze upon it, you won't be able to go.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.
82That's not something that happens just by coming and going to 승리제단. You must gaze upon the face of the 구세주. If you don't gaze upon it, it won't happen.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.
83Therefore, you all, 이제 그대로, must gaze intently, as if your eyes would pierce through, right?그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?
84But you always gaze upon the face standing on the platform, yet once the service ends, there are many cases where you can't recall it, no matter how much you try to think, aren't there?그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?
85This person knows all about that.그거 이 사람은 다 알아요.
86That is because grace is being given through this person to those who are gazing.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.
87Therefore, this person knows exactly who is gazing and who is unable to gaze.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.
88Therefore, everyone, this person is only using a human body, but in reality, is not human, isn't that written in 격암유록? Right? Isn't that so?그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?
89Because this person is not human, that face doesn't come to mind. If it were a human face, it would appear.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.
90That is because when this person's face appears, the 마귀 dies immediately. Do you understand?왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?
91Therefore, the life you all lead, constantly gazing moment by moment, that very life of gazing is prayer.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.
92Praying with words is not prayer; gazing is also prayer. Do you understand?말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?
93So, if you engrave the face of the 이긴자 in your heart and engrave the heart of the 이긴자 in your heart, because the Spirit of 하나님 comes to reside in your heart, the 마귀 is destined to simply die.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.
94So, the face of the 이긴자 is engraved in your heart because the 마귀 dies; without the 마귀 dying, the face of the 이긴자 cannot be engraved. Do you understand?그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?
95So, it's only seen like this when you look at the photo, and when you put the photo away, it's not seen again. What that means is, because there is a 마귀 of 'self' consciousness, and because the 마귀 dies just by seeing the face of the 이긴자, the 마귀 is destined to block it.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.
96That's why this person's face doesn't come to mind. Do you understand what I'm saying?그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
97So, I'm telling you all to live a life of constantly gazing upon the 구세주, right?그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?
98That's why you are given a photo, one by one, to live a life of gazing.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.
99So, if you all gaze at the photo, and continuously make an effort, strive, and exert yourselves to keep gazing, it will eventually happen.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.
100That is because the 마귀 dies convulsively just by seeing the face of the 이긴자. It dies in agony.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.
101So, the reason for telling you to come out every day is that the moment you come out every day and gaze upon this person's face, all the 마귀s within you die.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.
102But they die. After dying, if you go out into the world, the 마귀 comes in again. The 마귀 comes in and sits in its place.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.
103So, come out every day. If the 마귀 is killed every day, if you come to the 제단 every day, eventually the 마귀 won't be able to enter out of fear. Because if it enters here, the 마귀 dies. Right? Isn't that so?그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?
104So, that's why you come out every day. Because if you come out every day habitually, the 마귀 cannot enter.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.
105Then, and only then, do you achieve enlightenment in the Buddhist sense, and then you are completely transformed into a body of 영생. Do you understand?그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?
106So, that heart must be formed in a state where the 마귀 is dead, then the 감로 이슬성신 goes to that person; the 감로 이슬 cannot go when the 마귀 is alive. Do you understand what I'm saying?그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
107So, I said that grace comes when the cycle of the heart aligns, didn't I?그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?
108The cycle of the heart. So, I said that people with many distracting thoughts in their heart cannot walk this path, didn't I?마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?
109So, that can only happen when the cycle of that heart, the cycle of 하나님's heart and the cycle of my heart, align; otherwise, it is destined not to happen. Do you understand what I'm saying?그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
110So, you all must make an effort to align the cycle of your hearts, mustn't you?그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?
111You must strive and exert yourselves, mustn't you?애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?
112In the past, because it didn't happen, this person cried profusely and wept bitterly many times in order for it to happen. This person did.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.
113Because it wouldn't happen no matter what, when this person cried profusely and pleaded, eventually it started to happen little by little.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.
114So, you can only walk this path if you cling with a very earnest heart; if you don't cling with an earnest heart, you are destined not to go.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.
115If you sit politely and act reserved, you cannot walk this path. Do you understand?점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?
116Even if you plead desperately, and sometimes even roll around, struggle, and cling, it's still a question of whether it will happen or not.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.
117You might think it will happen by just sitting politely, but it absolutely will not. Do you understand what I'm saying?그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?
118So, an earnest heart, 이제 그대로, that earnest heart must be like one that seems to pierce the sky; only then will it start to open little by little. Otherwise, it won't happen.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.
119So, whatever you do, always cling with an earnest heart, and, 이제 그대로, when you try your best to gaze but cannot see, I told you to keep 'uprooting and eradicating the blocking 마귀', didn't I?그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?
120So, 이제 그대로, when it still doesn't work, you must pray to be able to completely entrust your heart, body, and self to 하나님, mustn't you?그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?
121So, I said you must entrust yourself with the heart of '하나님, please come and let me completely entrust myself to You', didn't I?그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?
122You must become 하나님's. 하나님's.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.
123In fact, are you all 하나님's, or are you your own?사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?
124You yourselves are 하나님's. Originally, you are 하나님's.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.
125Humans are 하나님's, but the 마귀 stole them. They were stolen by the 마귀.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.
126So, in order for 하나님 to make them 하나님's again, 하나님 is coming in the body of the 구세주 and searching for them.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.
127So, in order for you to become 하나님's possession, you must live a life completely entrusted to 하나님; that is how it easily becomes 하나님's possession.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.
128But if you don't live a life of entrustment, and instead live entirely as you please, doing whatever you want, will that happen?그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?
129No!안돼!
130Those who didn't come today...오늘 여기 안 나온 사람들..
131Write down the names of those who came today.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.
132So, those who missed today cannot enter here from tomorrow.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.
133If people who miss 제단 keep coming in, "I won't stand on this platform!" Do you understand?제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?
134I'm not trying to fill up the number of congregants here.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.
135This person is trying to raise righteous people. Righteous people.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.
136If righteous people start to increase one by one, two by two, ten by ten, then this salvation work becomes easier.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.
137It becomes very easy, and if the number of righteous people keeps increasing, from then on, people will be overflowing.아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.
138They will be overflowing, and there will be no place to sit. Do you understand?미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?
139Therefore, here, 이제 그대로, because the number of righteous people is not filled, even if we hold a service, it's difficult and like that. Even if we hold a service... Do you understand?그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?
140That is because the 마귀 launches an all-out offensive.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.
141Everyone, if they just leave the 구세주 alone, the 마귀 itself will die, so will it launch an all-out offensive against the 구세주, or not?여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?
142They launch a full-scale offensive against the 구세주. All the 마귀s in the world launch a full-scale offensive.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.
143So, because this person is busy completely annihilating all the attacking 마귀s without exception, opportunities to pour grace upon you are rare. Do you understand what I'm saying?그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?
144Because this person is busy killing 마귀s. This person is busy killing 마귀s.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.
145Because this person is busy killing the 마귀s that are launching an all-out offensive, there's no time to pour grace upon you. Will that do, or will it not?총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?
146So, if someone comes who misses one day and comes out the next, because this person is busy killing the 마귀s that such people bring, there's no time to raise righteous people. Do you understand what I'm saying?그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?
147So, should you all participate in this situation of 하나님, or should you not?그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?
148You should participate, shouldn't you?동참해줘야죠?
149So, for people who have dissatisfaction, complaints, or discontent, because their blood continues to rot, and not only does that person's blood rot, but they also contaminate other brethren and cause harm, will such people be weeded out from now on, or not?그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?
150This person picks them out with chopsticks.이 사람이 젓가락으로 집어내요.
151Such people cannot worship together.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.
152Because the purpose is to raise righteous people, grace comes by weeding out and removing people who have discontent or move in gloomy thoughts without a joyful heart. Do you understand?의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?
153If such people are sitting there, the people next to them also become gloomy. In other words, they become contaminated. Right? Isn't that so?그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?
154So, I said you all must always have a joyful and pleasant heart and live a life of gratitude before 하나님, didn't I? Right? Isn't that so?그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?
155In other words, they become contaminated. Right? Isn't that so?말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?
156So, now, I said you all must always have a joyful and pleasant heart and live a life of gratitude before 하나님, didn't I? Right? Isn't that so?그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?