If someone who misses daily worship enters the altar...

1So, once this person has spoken, if you don't keep those words, what kind of sin is that?그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2That immediately becomes the sin of disobedience, doesn't it?그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3If you do not do as this person tells you, it is the sin of disobedience. Do you understand?이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4So, this person is fine whether ten people gather here or one person gathers. This person came to raise righteous people, not to raise 마귀 새끼.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5So, even if you miss daily worship here for just one day, did I say you would be let into this 제단, or not let in?그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6One who has missed daily worship cannot enter from tomorrow. Do you understand?매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7This person is not doing this 역사 to increase the number of followers.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8So, the reason you cannot enter here even if you miss one day is because even missing one day is hell.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9The reason is, if you do not kill 마귀 every day, you will be captured by 마귀 and eventually won't even be able to come to the 제단 on your own feet. If you miss one day, you cannot come out the next day.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10이제 그대로, not only will you be unable to come out, but even if you do come, you must not be accepted. If you are accepted, you will be contaminated.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11So we cannot nurture our spirits. Do you understand what I mean?그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12So, in this place where we are raising righteous people, if you keep causing contamination, will righteous people be made, or not? They won't be made, right?그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13So, as I clearly told you, I said that for a person to obtain salvation, they must be born again of 성령, didn't I?그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14The saying "one must be born again of 성령 to obtain salvation" means one must be born again of 하나님 to obtain salvation; and the saying "one must be born again of 하나님 to obtain salvation" means that 하나님, who is imprisoned in the 마귀's prison, must gain strength and overcome 마귀 to be born again of 성령."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15Therefore, the strong walk this path; the weak cannot. Do you understand?그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16Those who are bound by worldly ties, saying "I have circumstances, I have circumstances..." and do not come to daily worship every day, are all destined for hell.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17Here, if you do not come every day, you are unrelated to salvation.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18That is why I said that even if you miss one day, you cannot come out, didn't I? Do you understand what I mean?그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19So, 이제 그대로, you must keep what this person has said once; if you do not keep it, this person will not stand on this Yeokgok 제단 itself. This person will go somewhere else.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20If you do not do as I say, this person will not stand on this altar. Do you understand what I mean?여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21If I do not stand on this altar, am I abandoning the Yeokgok family, or not? I am abandoning them.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22I will abandon all of you.여러분들 다 버려버려.

23Therefore, only if you do as this person says can you obtain salvation, and only if you do as this person tells you can you obtain 영생.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24Otherwise, you are certainly destined to die.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25If you certainly die, do you obtain 영생, or do you not obtain 영생 if you die?꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26You do not obtain 영생, right?영생을 못 얻는 거죠.

27Therefore, what you must clearly know is, I said that the Sabbath would be fulfilled only in the seven-thousand-year era, didn't I?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28Now, the six-thousand-year era has just passed, and we are in the early stages heading towards the seven-thousand-year era. Do you understand?지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29Therefore, you must live for about a thousand years from now, obtaining 영생, for it to be salvation; if you die along the way, are you related to salvation, or not?그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30You are not related, right?상관이 없죠.

31Therefore, you must build the 제단 every day to obtain 영생; if you miss even one day, you are destined to die.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32That is why I tell you not to miss even one day.그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33Something like, "It's because of making a living," they say, but that's your personal circumstance. Do you understand?무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34Is 영생 precious to you, or is living a worldly, physical life precious?여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35Some people make excuses like, "One must make a living to obtain 영생 or do anything else...", but that is merely an excuse.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36Therefore, this person clearly created a system for worship times, didn't I, so that those who cannot worship during the day because they are at work can worship at night?그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37Therefore, you must worship at night; if you don't worship in the morning and don't worship at night, then there is absolutely no path to salvation.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38That is why I say there is no salvation if you miss even one day. I said that is written in the Bible too, didn't I?그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39In Daniel chapter 12 of the Bible, it is written, "When the daily burnt offering is abolished, you will receive destruction."성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40The daily burnt offering. This very worship service now is the daily burnt offering.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41From the time the 구세주 appears, if you abolish the daily burnt offering, you are certainly destined to die. You cannot obtain 영생. Do you understand?구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42Everyone, just see if those who miss daily worship obtain 영생 or not. They all die.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43People who miss daily worship are destined to die.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44Therefore, you must diligently attend worship without missing even one day.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45Because the 6,000-year-old 마귀 inside you all must die, I said that the '나'라는 주체 의식 within you all is the '6,000-year-old red dragon 마귀', didn't I?여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46Because it is the '6,000-year-old red dragon 마귀', it not only doesn't die easily, but to kill that 마귀, you all must come out daily and attend worship; only then will the 구세주 kill it for you. Do you understand?'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47Through daily worship, the 구세주 kills the 마귀, and only then can one become 하나님; only by becoming 하나님 is there 영생, for if one does not become 하나님, one cannot have 영생.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48Therefore, this 제단 grants the right to worship only to those who come daily; those who do not come daily and miss worship are not allowed to enter.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49If someone who misses worship is allowed to enter this 제단, that person too goes to hell.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50The one who allows a person who misses a day to enter the 제단. Does that person also commit a sin of complicity, or not?하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51It becomes a sin of complicity, doesn't it?동참죄가 되는 거죠.

52Therefore, that person who commits a sin of complicity also goes to hell.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로, everyone. Once the word falls from this pulpit, that is immediately a judgment. A judgment.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54You know what judgment is, right?심판이 뭔지 아시죠?

55It is separating hell and heaven.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56It is separating those who will go to hell and those who will go to heaven.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.