The Secret to Being Born Again Through the Holy Spirit

1이제 그대로, the saying today that one must be born again of the 성령 to obtain salvation means that salvation comes only by becoming the divine of 하나님, and that there is no salvation as a human, right? Isn't that so?이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 바로 하나님의 신이 되어야 구원이지, 사람으로서는 구원이 없다는 소리죠, 그래요, 안 그래요?

2이제 그대로, 하나님 is the divine being of 영생, and because the divine being of 영생 is the divine of 하나님, the saying that one must be born again of the 성령 to obtain salvation means that only 하나님 who overcomes 마귀 can obtain salvation; if one cannot overcome 마귀, can one obtain salvation?이제 그대로, 하나님이 신이 영생의 생명체요, 영생의 생명체가 하나님의 신인고로, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말은 바로 마귀를 이기는 하나님이라야 구원을 얻지, 마귀를 이기지 못하면 구원을 얻을 수 있어?

3One cannot obtain salvation, can one?구원을 얻을 수 없죠?

4Therefore, only 하나님 who overcomes 마귀, 이제 그대로, can become 하나님, and only by overcoming the power of death, 이제 그대로, can one obtain salvation; therefore, the secret to being born again of the 성령 is the secret to overcoming 'me', the secret to abandoning 'me', 이제 그대로, to overcome 'me', must one break one's own thoughts, or just leave them be?그런고로 마귀를 이기는 하나님이라야, 이제 그대로, 하나님이 될 수가 있고, 사망 권세를 이겨야, 이제 그대로, 구원을 얻을 수가 있는 고로, 성령으로 거듭날 수 있는 비결은 바로 '나'를 이기는 비결이요, '나'를 버리는 비결이요, 이제 그대로, '나'를 이기려면 바로 내 생각을 꺾어야 돼, 그냥 놔둬야 돼?

5One must break one's own thoughts, mustn't one?내 생각을 꺾어야죠?

6So, when this person, 이제 그대로, spoke of his faith experiences, he said, "If I didn't want to work, I worked diligently," "I genuinely liked people who hated me," 이제 그대로, "If this person felt like resting, he didn't rest," "If I was sleepy, I didn't sleep." He said such things, didn't he?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 신앙 체험담을 말씀할 때에 "일하기 싫으면 일을 열심히 했다.", "나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아했다.", 이제 그대로, "이 사람이 좀 쉬고 싶은 생각이 나면 쉬지 않았다.", "졸리면 잠을 안 잤다." 그런 말을 하죠?

7Is that truly the secret to being born again of the 성령, or is it, 이제 그대로, the secret to becoming a nobleman?그게 바로 성령으로 거듭나는 비결일까, 그것이, 이제 그대로, 양반 되는 비결일까?

8It is the secret to being born again of the 성령.성령으로 거듭나는 비결이야.

9That is the secret to killing 마귀. Do you understand?그게 마귀 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

10Now, 'the hating heart'—is that the heart of 마귀, or the heart of 하나님?이제 '미워하는 마음'은 그게 마귀의 마음이야, 그게 하나님 마음이야?

11The opposite of the heart of 마귀 is 'the liking heart'; if one has 'a heart that truly loves', does that heart of 마귀 die, or not die?마귀의 마음에 반대 마음이 바로 '좋아하는 마음'이요, '진심으로 사랑하는 마음'을 가지면 바로 그 마귀의 마음이 죽어, 안 죽어?

12That is how you kill that 마귀. Do you understand?그 마귀를 그렇게 죽이는 거야. 아시겠어요?

13Therefore, coming to 승리제단, 이제 그대로, would it be acceptable to not even know what 자유율법 is?그런고로 승리제단 나오면서, 이제 그대로, 자유율법이 뭔지도 모르고 그러면 되겠어요?

14자유율법 is living a 반대생활.자유율법은 반대 생활하는 것입니다.

15이제 그대로, originally, the subjective thoughts you all have are that no one has a heart that regards others as their own body, and everyone has a heart that regards others as strangers, right?이제 그대로, 원래 여러분들이 생각의 그 주체적인 생각은 바로, 누구든지 내 몸처럼 여기는 마음이 없고, 누구든지 남처럼 여기는 그런 마음의 형태를 가지고 있는 거죠?

16Therefore, if one regards everyone as one's own body, does the spirit of 마귀, which makes one regard everyone as a stranger, die, or not die?그런고로 누구든지 내 몸처럼 여기면 누구든지 남처럼 여기는 마음이 되는 마귀의 영이 죽어, 안 죽어?

17It is the secret to killing 마귀. Do you understand?마귀 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

18When this person says, "Regard everyone as your own body," there are people who mistakenly think that it means to have such a heart because if one regards everyone as one's own body, one becomes good and kind, but to discuss it concretely, it is precisely "to eliminate the heart of 마귀, which is to kill 마귀." Do you understand?이 사람이 "누구든지 내 몸처럼 여기라"라고 하니까, 누구든지 내 몸처럼 여기면 선해지고 착해지니까 그런 마음을 갖으라는 걸로 이렇게 착각하는 사람이 있는데, 구체적으로 논한다면 바로 "마귀의 마음을 없애버리는 것이 마귀를 죽이는 것"이에요. 아시겠어요?

19Therefore, if one does not think about tomorrow's matters, will the heart of 마귀 that thinks about tomorrow's matters die, or not die?그런고로 내일 일을 생각지 않으면, 내일 일을 생각하는 마귀의 마음이 죽을까, 안 죽을까?

20If one does not think about the past, will the spirit of 마귀 that thinks about the past die, or not die?과거를 생각지 아니하면 바로 과거를 생각하는 마귀의 영이 죽을까, 안 죽을까?

21If one does not think the thoughts of 마귀, the spirit of 마귀 dies. Do you understand?마귀의 생각을 안 하면, 마귀의 영이 죽는 거예요. 아시겠어요?

22So, even though this person meticulously discussed the secret to killing 마귀, if one does not, 이제 그대로, consider it important, and thinks about the past as if eating rice cakes, and thinks about the future, 이제 그대로, about tomorrow's matters as if eating rice cakes, and, 이제 그대로, thinks about being conscious of others as if eating rice cakes, would that be acceptable?그러니까 이 사람이 마귀를 죽이는 비결을 세밀하게 논했는데도 그것을, 이제 그대로, 중요시하지 아니하고, 과거 생각하는 것을 떡 먹듯 하고, 미래를, 이제 그대로, 내일 일을 생각하는 것을 떡 먹듯이 생각을 하고, 이제 그대로, 남을 의식하는 생각을 떡 먹듯이 하면 되겠어요?

23If you all are conscious of others, if you are conscious of that person, does that person's spirit come to you, or not?여러분들이 남을 의식하면 그 사람을 의식하면 그 사람의 영이 나한테 와, 안 와?

24That person's spirit comes to you, doesn't it?그 사람의 영이 나한테 오죠?

25What this person is discussing—there has been no such learning in this world until now.이 사람이 논하는 건 지금까지 이 세상에 이런 학문이 없었어.

26There was no such learning, but now, is he discussing new learning, or not?이런 학문이 없었는데, 지금 새로운 학문을 논해, 안 논해?

27It is new learning, but do the people of this world know, or not know?새로운 학문인데, 이 세상 사람들이 알아, 몰라?

28They don't know.몰라.

29So, 이제 그대로, is it a blessing to be in the memory of this 구세주, or not a blessing?그래서, 이제 그대로, 이 구세주의 기억 안에 드는 것이 복이야, 복 아니야?

30이제 그대로, if one is a person whom 구세주 always remembers, will that person undoubtedly be born again of the 성령 and undoubtedly obtain 영생, or not?이제 그대로, 늘 구세주가 기억을 해 주는 사람이면 그 사람은 틀림없이 성령으로 거듭나고, 틀림없이 영생을 얻을까, 못 얻을까?

31They will undoubtedly obtain 영생. Do you understand?틀림없이 영생 얻어. 아시겠어요?

32So, 이제 그대로, he said to make a good impression on 구세주, didn't he?그래서 이제 그대로, 구세주한테 잘 뵈라는 말을 했죠?

33This person, 이제 그대로, is not saying such things to gain popularity with you all.이 사람이, 이제 그대로, 여러분들한테 인기 끌려고 그런 소리 하는 게 아니야.

34If one makes a good impression on 구세주, you all, that person who makes a good impression, 이제 그대로, will 구세주 always think of them when eating, when walking, and even when preaching, or not?구세주한테 잘 뵈면, 여러분들, 그 잘 뵈는 사람을, 이제 그대로, 구세주가 늘 밥 먹을 때도 생각을 하고 걸어갈 때도 생각을 하고 설교하면서도 생각을 할까, 안 할까?

35He will think of them.생각을 하는 거야.

36So one must make a good impression on 구세주.그래서 구세주한테 잘 보여야 돼.

37If one does not make a good impression, there is no salvation. Right? Isn't that so?잘 보이지 않으면 구원이 없어. 그래요, 안 그래요?

38The statement that 하나님 is a stingy 하나님 is not to inform that he is stingy.하나님이 깍쟁이 하나님이라고 하는 것은 바로 깍쟁이라는 걸 알리기 위해서 하는 게 아니야.

39It means to make a good impression on 하나님. Do you understand what I mean?하나님께 잘 보이라는 거야. 무슨 말인지 알겠어요?

40To make a good impression on 하나님, if one only does well where people can see, and acts carelessly when people cannot see, will 하나님 favour that person?하나님한테 잘 보이려면 사람 보는 데서만 잘하고, 사람이 안 볼 때는 아무렇게나 하면 하나님이 그 사람을 예뻐하겠죠?

41He will not favour that person.그 사람을 예뻐하지 않아.

42He will not favour that person, nor remember them. He will not think of them. Do you understand?그 사람을 예뻐하지 않고 기억도 안 해. 생각도 안 해. 아시겠어요?

43Only if 하나님 remembers and 하나님 thinks of them will the essence of grace go to that person, and to that person, 이제 그대로, 하나님 will throw the 생명과일; so, must one eat the 생명과일 to have 영생, or can one have 영생 without eating the 생명과일?하나님이 기억을 해 주고, 하나님이 생각을 해 줘야 은혜의 진액이 그 사람한테 가고, 그 사람한테, 이제 그대로, 하나님이 생명과일을 던져주게 되는 고로, 생명과일을 먹어야 영생일까, 생명과일을 안 먹어도 영생일까?

44One must eat the 생명과일 to have 영생, mustn't one?생명과일을 먹어야 영생이죠?

45So, 이제 그대로, what 하나님 considers most pleasing is that 하나님 is most pleased when the left hand does not know what the right hand is doing—is this written in the Bible, or not?그래서, 이제 그대로, 하나님은 어떤 걸 제일로 기쁘게 생각을 하느냐면, 바로 왼손이 행하는 것을 오른손이 모르게 행하는 것을 제일 하나님이 기뻐한다는 것이 성경에도 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

46It is written, isn't it?쓰여 있죠?

47When this person, 이제 그대로, was loyal to 하나님, did he say he was loyal for everyone to know, or did he say he did it secretly?이 사람이, 이제 그대로, 하나님을 향해서 충성할 때에 누구든지 알게 충성했다고 했어, 모르게 했다고 했어?

48He did it secretly.모르게 했어.

49Since this person, 이제 그대로, probably made the most 헌금, ranking first, at 전도관, 하나님 blessed this person as an 이긴자, didn't he? If this person had not made 헌금 before 하나님 and had acted stingily, would he have blessed this person as an 이긴자?이 사람이, 이제 그대로, 전도관에서 아마 1등으로 헌금을 제일 많이 했으니까, 하나님이 이 사람을 이긴자의 축복을 해 줬지, 이 사람이 하나님 앞에 헌금도 안 하고 인색하게 놀았는데 이 사람을 이긴자 축복을 해 줄까?

50He would not. Do you understand?안 해줘. 아시겠어요?

51If this person let it be known to many people, his family would be in an uproar and throw him out shouting, "Have you gone mad? Get out, you lunatic!" — right, or not?이 사람이 여러 사람이 알게 하면, 가족들이 막 난리가 나고, "이 미쳤냐, 이 미친놈아 나가라"라고 막 내쫓겠죠, 그래, 안 그래?

52So he secretly showed loyalty to 하나님. Do you understand?그래서 몰래몰래 하나님한테 충성을 한 거야. 아시겠어요?

53As soon as he finished eating, he would secretly, 이제 그대로, say he was going out to earn money, but he was actually going out to evangelise, to evangelise.밥만 먹으면 몰래몰래, 이제 그대로, 돈 벌러 나간다고 하고 전도하러 나가는 거야, 전도하러.

54Since 이 사람 would go out to evangelise as soon as he finished eating, and, 이제 그대로, only did things that pleased 하나님, would 하나님 only love 이 사람, or would he love others too?이 사람이 밥만 먹으면 나가서 전도를 하고, 이제 그대로, 나가서 하나님을 기쁘게 하는 일만 하니까, 하나님이 이 사람만 사랑할까, 다른 사람도 사랑할까?

55He would only love 이 사람, wouldn't he?이 사람만 사랑하겠죠?

56That's why 영모님 said, "There is only one who draws 하나님!" Didn't he say that?그래서 바로 영모님이 말씀하기를 "하나님을 땡기는 자 하나밖에 없어!" 하는 말을 했어요, 안 했어요?

57Do you know what that means?그게 뭔지 알아?

58Although there were as many as 1.5 million congregation members in 전도관, 이 사람 was the top among them. Do you understand?전도관에 150만이나 되는 많은 성도들의 숫자가 있었지만, 그중에서 1등이야 이 사람이. 아시겠어요?

59Because 이 사람 was so supremely loyal, whenever he entered 영모님's room, 영모님 would embrace 이 사람 tightly, rub his face against him, and show his love, didn't he?이 사람이 얼마나 1등으로 충성을 했으면, 영모님 방에만 들어가면 영모님이 이 사람을 막 껴안고, 얼굴을 막 비비고 사랑했다고 했죠?

60It wasn't like that when 영모님's wife was in the next room; but when his wife left and no one else was there, he would hug me tightly and say, "No one's here, no one's here," embracing me and rubbing his face against mine.영모님의 사모님이 옆 방에 있을 땐 안 그래, 사모님이 나가고 아무도 없으면 나를 꽉 껴안고 "아무도 없어, 아무도 없어." 하고 껴안고 막 얼굴을 비비고 그래요.

61So, when 영모님 went to prison, did 이 사람, 이제 그대로, cry the most, or laugh the most?그러니깐 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 옥중에 들어갔을 때 제일 많이 울었을까, 제일 많이 웃었을까?

62He must have cried a lot, mustn't he?많이 울었겠죠?

63In other words, did 영모님 and 이 사람, both physically and spiritually, 이제 그대로, develop the deepest mutual affection, or not?말하자면, 영모님이 이 사람을 육적으로나 영적으로나, 이제 그대로, 최고로 서로 사랑하는 정이 붙었을까, 안 붙었을까?

64Huh? Did the affection fall apart?어? 정이 떨어졌어?

65They must have developed a deep affection, mustn't they?정이 붙었겠죠?

66They developed a deep affection.정이 붙었어요.

67So, when 영모님 was in prison, 이 사람 never had a proper night's sleep. 이 사람.그래서 이 사람이 영모님이 옥중에 있었을 때에 이 사람은 밤잠을 제대로 잔 날이 없어. 이 사람이.

68Because 영모님 loved him so, so much.영모님이 너무너무 사랑해 줬기 때문에.

69Because he was loved so, so much, whenever he thought of 영모님, 이제 그대로, suffering in prison, he would sob endlessly.너무너무 사랑해 줬기 때문에 늘 영모님이, 이제 그대로, 그 옥중에서 고생하는 걸 생각을 하니까 한없이 흐느껴 울었어요.

70So, if one always yearns for the person who embodies 하나님's spirit, and always thinks of and cries for the person who embodies 하나님's spirit, what will come?그러니까 하나님의 신을 모시고 있는 사람을 늘 사모하고, 하나님의 신을 모시고 있는 사람을 생각을 하고 늘 우니까 무엇이 올까?

71Because he only thought of 영모님, the spirit of 하나님 within 영모님 came to 이 사람. Do you understand?영모님만을 생각하니까 영모님 속에 있는 하나님의 신이 이 사람한테 온 거야. 아시겠어요?

72That's why he said, "There is only one who draws 하나님." Do you understand?그래서 "하나님을 땡기는 자 한 사람밖에 없다." 하는 말씀을 했던 거예요. 아시겠어요?

73So, 이제 그대로, if you only present yourselves well to 하나님, 영생 is guaranteed.그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하나님에게 잘 뵈기만 뵈면 영생은 맡아 놓은 거야.

74If you only present yourselves well to 하나님, 영생 is secured, and, 이제 그대로, if you only present yourselves well to 하나님, will you definitely go to heaven, or not?하나님한테 잘 뵈기만 하면 영생은 맡아 논거고, 이제 그대로, 하나님한테 잘 뵈기만 뵈면 틀림없이 하늘나라 갈까, 못 갈까?

75You will definitely go to heaven, won't you?하늘나라 틀림없이 가는 거죠?

76Therefore, to be born again of the 성령, one must present oneself well to 하나님 to eat the 생명과일 given by 하나님 and be born again of the 성령, right? Isn't that so?그런고로, 성령으로 거듭나는 것도 하나님한테 잘 봬야 하나님이 주시는 생명과일을 먹고 성령으로 거듭날 수 있겠죠? 그래요, 안 그래요?

77Therefore, 이제 그대로, since 이 사람 is a person born again of the 성령 today, does he discuss the doctrine of salvation — "one must be born again of the 성령 to obtain salvation," "one must be resurrected to obtain salvation," "one must act within 하나님 to obtain salvation," "embrace the heart of 하나님," "one obtains salvation by eating the 생명과일," "one obtains salvation through faith" — accurately, or crookedly?그런고로 이제 그대로, 오늘날 이 사람이 성령으로 거듭난 사람인고로, "성령으로 거듭나야 구원 얻는다", "부활함을 입어야 구원 얻는다", "하나님 안에서 행해야 구원 얻는다", "하나님의 마음을 품어라", "생명과일을 먹으면 구원 얻는다", "믿음으로 말미암아 구원 얻는다"라는 그 구원론을 정확하게 논해, 삐딱하게 논해?

78Do Christians know such things?이런 걸 기독교인들이 알아?

79Do theology doctors know?신학박사들이 알아?

80No, no one knows. Do you understand?몰라. 아무도 몰라요. 아시겠어요?

81However, does 이 사람 discuss the doctrine of salvation, which is the framework of the Bible, accurately, or not?그러나 이 사람이 성경의 골격이 되는 구원론을 정확하게 논해, 안 논해?

82He discusses it accurately, doesn't he?정확하게 논하죠?