The Doctrine of Faith Chapter 3

Believe Like Lieutenant Cho

1The reason why 이 사람 has received such praise and recognition from people throughout 이 사람’s life is precisely this: even when this work began, the 신앙촌 family members were the first to come out in large numbers to this place, do you understand?이 사람이 평생 살면서 그렇게 이제 사람들한테 칭찬을 받고, 사람들한테 인정을 받은 일은 이게 바로 뭐냐면 이 역사를 시작할 때도요, 신앙촌 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요, 여기를, 아시겠어요?

2The family members living in 신앙촌 were the first to come out in large numbers.신앙촌 사는 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요.

3Why? Because 이 사람 was a person who was called a 마귀 (treated as a 마귀) in 신앙촌.왜? 이 사람이 신앙촌에서 마귀 소리를 듣던(마귀 취급을 받던) 사람입니다.

4이 사람 was a person whom people would turn away from just by seeing, and change their path to avoid, simply because 이 사람 was called a 마귀.마귀라고 해서 나만 보면 외면을 하고, 나만 보면 길을 바꿔서 돌아서 가고, 그런 일이 있었던 사람입니다.

5Even while enduring such abuse, 이 사람 never once despaired. 이 사람 consistently attended dawn prayers every day without fail. Whenever 이 사람 tried to enter the 제단, the young people would drag 이 사람 out.그러한 학대를 받으면서도 한 번도 실망하지 아니하고, 끝까지, 새벽기도면 새벽기도로 매일 빠지지 않고 나가고, 항상 제단에 들어가면 제단에 못 들어가게 청년들이 나를 끌어내고 그랬습니다.

6However, 이 사람 never once resisted.그렇지만 이 사람은 한 번도 저항을 해본 적이 없습니다.

7If 이 사람 was dragged out and cast aside, 이 사람 would go outside as cast aside. And 이 사람 would sometimes worship in the toilet, or in the ammunition depot, didn't I tell you?끌어내면 끌어내서 내침받으면 내침받은 대로 바깥으로 나가고, 또 이 사람이 예배 볼 때에 변소간에 가서 예배 보기도 하고, 탄약, 탄약고에 가서 예배 보기도 했다고 그랬죠?

8But the people watching from the side observed that this 조중위 was the real deal; not a fake.그런데 옆에서 보는 사람들이 지켜보니까 이 조중위라는 사람은 진짜배기예요, 가짜가 아니에요.

9Even amidst such difficult abuse, 이 사람 consistently and unfailingly went to the 제단 for worship every day. In fact, because 이 사람 went to worship every day, every day, in front of the Oman 제단, they would throw fist-sized stones at 이 사람 as 이 사람 was going up.그 어려운 학대 속에서도 꾸준히 변함이 없이 제단에 예배 보러 나가고, 심지어는 이 사람이 예배 보러 매일 나가니까, 매일 나가니까, 오만제단 그 제단 앞에서 주먹만 한 돌을 이 사람이 올라가고 있는 이 사람을 향해서 돌을 던지는 겁니다.

10Then, 이 사람 would sometimes be hit by those stones on the chest or stomach.그럼, 그 돌에 이 사람이 가슴이라든지 배라든지 이런데 맞기도 합니다.

11However, 이 사람 never turned back or avoided them just because 이 사람 was hit by a stone.그렇지만은 이 사람, 돌 맞았다고 해서 뒤로 돌아서 피해 가는 법은 없습니다.

12이 사람 kept going, even while being hit by stones.돌 맞으면서 계속 가는 겁니다.

13The people who witnessed that were amazed.거기에 그걸 지켜보던 사람들이 감탄한 겁니다.

14"If you're going to believe, believe like that. If you're going to believe, believe like Jo Jung-wi."믿을려면 저렇게 믿어라. 믿을려면 조 중위처럼 믿어라.

15That rumour spread throughout the entire 신앙촌.그렇게 신앙촌에 일대에 소문이 난 겁니다.

16"If you're going to believe, believe like that.""믿을려면 그렇게 믿어라."

17So, 이 사람 continued to live a devout life diligently and unfailingly, even while being abused and ridiculed, right?그러니까 이제 이 사람이 그렇게 학대받고 조롱받으면서도 변함이 없이 계속해서 열심히 신앙생활을 했다는 거죠?

18Therefore, this path requires consistent endurance, patience, and perseverance to achieve 영생. 영생 is forged through patience.그러니까 바로 이 길은 꾸준하게 인내력을 가지고 참고 견디면서 나가야 영생을 쟁취하는 거지, 영생이라는 것은 인내 속에서 빚어지는 겁니다.

19Without endurance, one cannot obtain 영생.인내력이 없으면 영생을 얻지 못합니다.

20So, one must endure and persevere to the very end to achieve 영생. If one cannot endure and persevere to the end, one will ultimately not obtain 영생.참고 견디는 그러니까 끝까지 참고 견뎌야 영생을 쟁취하는 거지, 끝까지 참고 견디지 못하면 결국 영생을 못 얻습니다.