I Only Have Words for Those Who Cross the River by Boat

1So, 이제 그대로, 영모님 said, "You must cross the bridge to live."그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2"If you cross the bridge, if you go about 5 ri, there's a yeot seller's house.""다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3"If you go 50 ri from the yeot seller's house, there's a river,""엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4"I only have something to say to those who cross that river by boat,""그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5"I have nothing to say to those who do not cross." He said such words, didn't he?"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6When did he say that? He said it on October 19, 1981. Do you understand?언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7He said those words on October 19, did this person interpret it, or not?10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로, to cross by boat, to ride the boat, do you have to entrust your body, mind, and life to the boat, or not?이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9Only then does it become "you've ridden it," right? Isn't that so?그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10하나님, who becomes the boatman, 이제 그대로, wherever he leads, you have no choice but to go wherever that 하나님, the boatman, leads the boat, right? Isn't that so?그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11Will 하나님, who becomes the boatman, lead you to hell?뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12Where will he lead you?어디로 끌고 갈까?

13He takes you to the heavenly kingdom, right? Do you understand?하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14Therefore, in the 연단 of entrusting your body, mind, and life, 이제 그대로, when it is completely entrusted, he is finished. He becomes 하나님.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15If you only completely entrust, you become 하나님. Do you understand?온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16So, 이제 그대로, what I expressed that as was, saying "Give and Take" in English, did I say the words, "You must give to receive," or not?그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17So, you must give your entire body, mind, and life to 하나님, because 하나님 gives his entire body completely,그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18by completely entrusting my body, mind, and life to 하나님, as a result of me completely becoming 하나님's, because you become 하나님's, have you become 하나님, or not?내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19Because you become 하나님's, you become 하나님. Do you understand?하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20So, faith is giving; faith is not, 이제 그대로, receiving. Do you understand?그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21So, returning to 하나님 is faith. Do you understand what it is?그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22So, 이제 그대로, you must return it for 영생, but a person who doesn't return it and instead uses their head, thinking "Is this good or is that good?", where do they ultimately go?그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23That person goes to the grave. Do you understand?그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24So, since the guide to 영생 has appeared, if you only follow the guide to 영생, will you achieve 영생, or not?그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25You will achieve 영생. Do you understand?영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26Everyone, if a new person has seen with their own eyes purple light coming from this person's hand, everyone, do you have to know who this person is, or not?여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27So many people came out and, 이제 그대로, did many people testify, "I saw dew falling," "I saw light coming from this person's hand," "I saw dew coming out," or not?그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28Only when they hear that, they exclaim "Ah~" in admiration, but after a while, they forget again.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29That forgetting is because the 마귀 possesses them; does the 마귀 make them forget, or not?그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30It makes them forget.잊어버리게 해.

31So, it's already been a long time since you heard these words; did you hear these words in the early days, or not?그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32You heard them 10 years ago from now.지금부터 10년 전에 들었어.

33You heard them 10 years ago, but when I talk about it again yesterday, is it new, or not new?10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34It's new, isn't it?새롭죠?

35What that means is, you've been possessed by the 마귀 to that extent.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36Because a black hat is covering you, you are forgetting. Do you understand?시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37Even though dew is poured out every day, because you completely forget it, will the 구세주 who truly performs this 역사 feel frustrated, or not?맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38He feels frustrated. Do you understand?답답해요. 아시겠어요?

39So, 이제 그대로, no matter what you do, you must undergo the 연단 of entrusting your body, mind, and life to 하나님, and when you quickly and completely entrust, when you entrust 100% to 하나님, 하나님 will then say, "You have become 하나님."그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40"You have become 하나님." "You have become an 이긴자.""너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41Such words are destined to be spoken. When you entrust. Do you understand?그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42So, because this person completely entrusted his body, mind, and life to 하나님 in the 밀실, I said that the permission for the words from 하나님, "Now you have become an 이긴자," was granted, didn't I?그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43The permission was granted when you entrusted.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44If you didn't entrust, it won't work. If you don't entrust, it won't work.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45So, since the mind is also entrusted to 하나님, will my mind move this way and that, apart from the mind that 하나님 controls?그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46It will not move.움직여지질 않아.

47If you entrust to 하나님, you will only think the thoughts that 하나님 leads you to; you cannot have other human thoughts. Do you understand?하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48The difference between this person and ordinary people is that.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49That difference is, thoughts move according to what 하나님 leads, what 하나님 asserts, and, 이제 그대로, they do not move even for a single second according to what the 마귀 controls. Do you understand?그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50Can the 마귀 invade and enter?마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51It cannot enter.들어올 수가 없어요.

52It has completely become 하나님's house and has become 하나님's possession, so, 이제 그대로, I cannot do this or that. Do you understand?완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53So, 이제 그대로, do you have to make an effort to quickly and promptly become 하나님's possession, or not?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54If you become 하나님's possession, it's finished.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55There's no need to prolong it. Do you understand?길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56So, did this person say, "If you do it precisely and sincerely for just 21 days, it will be finished," or did he say it's still far off?그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57If you precisely and sincerely for just 21 days, if you only live your faith life correctly, it will be finished in 21 days. Do you understand?21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?