The Forbidden Fruit and the Fruit of Life
1So, right today, what is being spoken at 승리제단 is discussing 영생, isn't it?그래서 바로 오늘날, 승리제단에서 말씀하는 것이 영생을 논하고 있죠?
2When discussing 영생, it is written in the Bible that one dies as the price of sin, isn't it?영생을 논할 때에 이제 죄값으로 죽는다고 성경에 써 있는 거죠?
3James 1:15, "Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death." Such a word is written, isn't it?야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳나리라" 그런 말씀이 쓰여 있죠?
4So, precisely, desire itself is sin, and desire does not come from desire itself, but the consciousness of 'I' indulges in desire; if desire is sin, then the consciousness of 'I' becomes the root of desire, so it becomes original sin, doesn't it? Right? Isn't that so?그러니까 바로 욕심 자체가 죄요, 욕심이라는 것이 욕심 자체에서 욕심이 나오는 것이 아니고 '나'라는 의식이 욕심을 부리니까, 욕심이 죄라면 '나'라는 의식은 욕심의 뿌리가 되니까, 원죄가 되는 거죠. 그래요, 안그래요?
5So, precisely, in the Bible, original sin is called the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, isn't it?그래서 바로 성경에서 원죄는 선악과라고 하는 거죠?
6But regarding this 'fruit of the tree of the knowledge of good and evil', in Christianity, they say all sorts of nonsense like it's an apple, a pear, a peach, but because the Bible says its words are spiritual words, because it is written that the Bible's words are spiritual words, it becomes spirit, doesn't it?그런데 선악과라는 것이 기독교에서는 사과다, 배다, 복숭아다 별 개소리를 다 하는데, 성경 말은 영적 말이라고 써 있는 고로, 성경 말은 영적 말이라고 써 있으니까, 영이 되는 거죠?
7So, the fruit of the tree of the knowledge of good and evil is spirit, isn't it?그래서 선악과가 영이죠?
8생명과일 is also spirit, isn't it?생명과일도 영이죠?
9Spirit is spirit, but the fruit of the tree of the knowledge of good and evil is a spirit that kills, and 생명과일 is a spirit that gives life, isn't it? Right? Isn't that so?영은 영인데 선악과는 죽이는 영이요, 생명과일은 살리는 영이죠? 그래요, 안그래요?
10So, because it is a spirit that gives life, precisely the Spirit of the victorious 하나님, this is precisely the 생명과일.그래서 살리는 영이 되는 고로, 바로 승리자 하나님의 영이, 이게 바로 생명과일인 것입니다.
11So, precisely, the 감로 이슬성신 that the victorious 구세주 is pouring down, this is the 생명과일, and the face of the 구세주, this is the 생명과일.그래서 바로 승리자 구세주가 내리고 있는 감로 이슬성신이 이것이 생명과일이요, 구세주의 얼굴이 이게 생명과일입니다.
12If you engrave the 구세주 in your hearts, it is said that you have eaten the 생명과일, isn't that so?여러분들 마음속에 구세주를 새기면 생명과일을 먹었다가 된다고 그랬죠?
13So, the act of eating the 생명과일, because it is a spiritual fruit, even eating must be expressed as "eating with the heart", or "engraving with the heart" to become "eating", isn't it?그래서 생명과일을 먹는다는 것도 영적과일이니까 먹는 것도 "마음으로 먹는다"고 해야, 마음으로 새긴다고 해야 "먹는다"가 되는 거죠?
14If you want to speak of eating spiritually, you must engrave it with your heart, then it becomes eating with your heart, do you understand?영적으로 먹는다는 말을 할래면 마음으로 새겨야 마음으로 먹는다가 되는 겁니다, 아시겠습니까?
15So, it was said to constantly engrave the face of the 구세주 in your hearts, wasn't it?그래서 초초로 구세주의 얼굴을 마음속에 새기라고 그랬죠?
16If you engrave it in your heart, do fatal illnesses heal, or not?마음속에 새기면 죽을 병이 납디가, 안 납디까?
17The reason why any fatal illness at all heals completely is because you have eaten the 생명과일 with your heart; if you eat the 생명과일 with your heart, you cannot die and illness cannot arise, do you understand?어떠한 죽을 병도 다 나아버리는 원인이 어디 있나 하면, 생명과일을 마음으로 먹었기 때문에, 마음으로 생명과일을 먹으면 죽을 수가 없고 병이 생길 수가 없는 겁니다. 아시겠습니까?
18So, we didn't know what 생명과일 was and didn't know what the fruit of the tree of the knowledge of good and evil was, but after coming to 승리제단 and hearing, we came to understand for the first time, didn't we?그러니까 우리가 바로 생명과일이 뭔지 몰랐고 선악과가 뭔지 몰랐다가 승리제단에 와서 들으니까 처음으로 깨닫게 된 거죠?
19Because it is written that the Bible's words are spiritual words, because all of the Bible's words are words of the spirit, 생명과일 is also spirit, the fruit of the tree of the knowledge of good and evil is also spirit, because all words written in the Bible are words of the spirit, should one interpret it spiritually to properly interpret the Bible, or should one interpret it carnally to properly interpret it?성경 말은 영적 말이라고 써 있는고로, 성경 말은 전부가 다 영의 말씀인고로, 생명과일도 영이요, 선악과도 영이요, 성경에 써 있는 말은 전부 영의 말씀인고로, 영적으로 해석을 해야 성경을 제대로 해석을 하는거에요, 육적으로 해석을 해야 제대로 해석을 하는거에요?
20One must interpret it spiritually, mustn't one?영적으로 해석을 해야 되는 거죠?
21Such things, do today's religions know, or not?그런 것을 오늘날 종교들은 알아, 몰라?
22Because they don't know this, is it religion, or not religion?이걸 모르니까 종교야, 종교가 아니야?
23It is not religion, do you understand?종교가 아닙니다. 아시겠습니까?
24Christianity is a religion only if it truly knows the Bible, and Buddhism must properly know the Buddhist scriptures, only then does it become a religion, doesn't it?기독교는 성경을 바로 알아야 종교지, 또 불교는 불경을 똑바로 알아야 그래야 종교가 되는 거죠?
25If Buddhism does not know the Buddhist scriptures, that is not a religion, do you understand?불교가 불경을 모르면 그건 종교가 아닙니다. 아시겠습니까?
26Therefore, one must properly know the Buddhist scriptures, and one must properly know the Bible.그러기 때문에 불경을 똑바로 알아야 되고, 성경을 똑바로 알아야 됩니다.