BoGwang Chapter 6

Those Who Will Resist the Work of Salvation Are In our Altar

1Your actions must change.여러분들의 행동이 변화되어야 하는 것이에요.

2At yesterday's event, 이제 그대로, while giving out bentos to be eaten, even though we told our family members not to go up to the third floor, 이제 그대로, various people, regardless of whether they were our local family members or not, came up to the third floor, and they weren't eating the buffet meal by putting it on a plate, but sitting right where the food was and continuously picking out only the delicious items with chopsticks.어제 행사 때에, 이제 그대로, 그 벤또를 나눠서 먹으라고 주면서, 우리 식구들은 삼 층에 올라가지 말라고 얘기했는데도, 이제 그대로, 삼 층에 우리 지방 식구들 할 것 없이 그냥 뭐 이러쿵저러쿵하는 사람들이 올라와 가지고 그 부폐식사를 그것도 접시에다가 담아서 먹는 게 아니라 그 음식물 있는 데에서 젓가락으로 맛있는 것만 앉아서 계속 집어 먹는 거예요.

3They were showing such disgraceful behaviour.그런 추태를 보이고 있어요.

4Is that a 승리제단 family member?그게 승리제단 식구예요?

5That's not a 승리제단 family member, right?그건 승리제단 식구가 아니죠?

6There were also people who just stood by, even seeing them picking at it with chopsticks, without driving them out.그걸 젓가락으로 집어 먹는 걸 보고도 가만히 있는 사람들도 있어요, 그걸 내쫓지 않고.

7If you see that and leave it be, what sin is that?그걸 보고도 내버려두면 무슨 죄예요?

8Do you know it's the sin of complicity?동참 죄라는 걸 알아?

9Anyway, they're good with words.말로는 잘해 하여간.

10Though they're good with words, yesterday this person's face turned red, and I was utterly embarrassed.말로는 잘하지만, 어제 이 사람의 얼굴이 빨개져서 난 아주 혼났어.

11Dr. 윤치영 was sitting next to me, and it's fortunate that Dr. 윤치영 has poor eyesight and couldn't see well, but when this person saw it, I was just utterly mortified.윤치영 박사가 옆에 앉아 있는데, 윤치영 박사가 눈이 나빠서 잘 보지 못해서 다행이지만, 이 사람이 그걸 보니까 그냥 창피해서 혼났어요.

12My face turned red, and this person was so embarrassed, I was utterly mortified.얼굴이 빨개지고, 이 사람이 창피해서 아주 혼이 났어요.

13Thinking that what I have taught until now, 이제 그대로, has amounted to merely this pathetic state, was this person dumbfounded, or not?내가 지금까지, 이제 그대로, 가르친 것이 겨우 요 모양 요 꼴이로구나 하는 것을 생각하니까, 이 사람이 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

14This person was dumbfounded, right?기가 막혔죠?

15The third floor is where only VIPs dine, but regardless of who they were, it was just a free-for-all, a dog's mess. Is that acceptable?그 삼 층은 귀빈들만 식사하는 곳인데, 그냥 어중이떠중이 할 것 없이 그냥 이건 무슨 먹자판이 났는지 이건 개차반이야. 그래서 되겠어요?

16이제 그대로, the ushers should orderly guard the door for those who could enter and those who could not, 이제 그대로, allowing only those who could enter to come in. And, 이제 그대로, our family members from the provinces received bentos, so they should eat the bentos downstairs, but they brought their bentos and were eating the buffet meal. Is that acceptable, or not?이제 그대로, 안내원들이 질서 정연하게 들어올 사람과 못 들어올 사람, 그 문을 지켜서, 이제 그대로, 들어올 사람만 들어오게 하고, 이제 그대로, 지방에서 온 우리 식구들은 벤또를 받았으니까, 벤또를 아래에서 먹지, 벤또를 들고 와서 부폐 식사를 먹고 있어요. 그게 되겠어요, 안 되겠어요?

17When asked why they were eating the buffet with their bentos, they said they would eat the bentos later while riding down in the car, so they weren't eating them now, but eating the buffet meal instead.그 왜 벤또를 들고 부폐 음식을 먹냐 하니까, 이거는 내려갈 때 차 타고 내려가면서 먹는다고, 이따가 먹기 위해서 안 먹고 부폐식사를 한데...

18Truly, it's an astonishing thing.참, 기가 막힌 일이에요.

19Do such things happen in other organisations, or not?다른 단체에서는 그런 일이 있어요, 없어요?

20Such things don't happen in other organisations.다른 단체에서는 그런 일이 없어.

21Because our 승리제단 is a place where the will of 하나님 is fulfilled, therefore, for fear that even one person might now be broken, or be moved and melt, the 마귀 새끼 are showing disgraceful behaviour, do you understand?우리 승리제단은 하나님의 뜻이 이루어지는 장소인 고로, 그런고로 한 명이라도 이제 깨질까 봐, 감동이 되어서 녹을까 봐, 추태를 보이는 거예요, 마귀 새끼들이, 아시겠어요?

22And so, 이제 그대로, if guests shake their heads and leave, they'll say 승리제단 is really good, right?그래가지고, 이제 그대로, 손님들이 고개를 흔들고 나가면, 승리제단 참 좋다고 그러겠죠?

23Answer me, what will they say?대답을 해봐, 뭐라고 그럴까?

24They'll say, "승리제단 is truly excellent," right?승리제단 참 훌륭합니다, 그러겠죠?

25They'll say only ill-mannered people gathered, right? Is that so, or not?몰상식한 사람들만 모였다고 그러겠죠. 그래요, 안 그래요?

26Should such a thing happen again, or not?다시는 그런 일이 있어서 될까, 안 될까?

27It should not, right?안 되죠.

28Properly, our 승리제단 family members were all given bentos, lunchboxes, and all the meal tickets, meal vouchers were distributed. They must submit those meal tickets to the people who came from the restaurant for the event, so that later, when paying the balance, the money is paid according to the meal tickets. Do you understand?점잖게, 우리 승리제단 식구들은 벤또를, 도시락을 다 나눠줬으니, 그 식표를, 식표 전표를 전부 나눠 줬으니, 그걸 가지고 그 식당에서 출장 나온 사람들한테 그 식권을 제출해 줘야, 나중에 잔금을, 돈을 줄 때에 식권에 맞춰서 돈을 주는 거예요. 아시겠어요?

29But our family members received those meal tickets, and our family members have no authority. Why would they receive those meal tickets?그런데 그 식권을 우리 식구들이 받아서, 우리 식구들은 아무 권한이 없는 거야, 그 식권을 뭐 하러 받아?

30Those people must receive the meal tickets so that the people calculating the money can, 이제 그대로, count the meal tickets and calculate the money. If our family members hold onto all the meal tickets and don't give them to those people, how will they calculate?그 식권을 그 사람들이 받아야 돈 계산하는 사람들이 식권을, 이제 그대로, 세어 보고 돈을 계산하는데, 식권을 우리 식구들이 잔뜩 쥐고 그 사람들한테 안 주면 뭐로 계산해?

31Our 제단 family members are that smart.우리 제단 식구들이 그만큼 머리가 좋아요.

32Do I have to explain such things one by one?그런 걸 일일이 말을 해야만 할까요?

33Do they only understand if I teach and tell them such things one by one?그런 걸 일일이 가르쳐 주고 말을 해야만 알아요?

34Even if only a few restaurant staff came, we must create a system where those people receive the meal tickets and distribute the lunchboxes, so that the money is paid according to those meal tickets. If we just count how many per district and give them out, and give out lunchboxes without receiving meal tickets, then only those who eat will eat, and those who can't eat won't eat—is that acceptable, or not?식당 사람들이 몇 명이 안 왔다 하더라도, 그 사람들 손으로 식권을 받아서 그 도시락을 나눠주도록 이렇게 제도를 만들어 놔야, 그 식권에 의해서 돈을 치러주는데, 구역별로 몇 명이다 해서 몇 개씩 세어서 주면, 식권도 안 받고 도시락을 주면 먹는 사람만 먹고, 못 먹는 사람은 못 먹으면 돼, 안 돼?

35Yesterday, people in the secretariat couldn't eat, and many people couldn't eat.어저께 비서실에 있는 사람들은 식사를 못하고, 식사를 못한 사람들이 많아요.

36On such a good day, is that acceptable?이 좋은 날 그래서 되겠어요?

37The money is wasted as it is, only those who eat get to eat, and those who took bentos took many—that shouldn't happen, right?돈은 돈대로 내버리고, 밥은 먹는 사람만 먹고, 벤또를 싸가지고 간 사람은 많이 싸가지고 가고, 그래서는 안 되죠?

38From now on, when there are such events, you must be orderly, so that no matter who comes and sees, we must hear people say, "Wow, 승리제단 is truly different," mustn't we?다음부터 이런 행사가 있을 때는 여러분들이 질서 정연하게 해서, 누가 와서 보더라도, 이야~, 참말로 승리제단 뭔가 다르다, 하는 소리를 들어야 돼, 안 들어야 돼?

39We must hear it, right?들어야죠?

40When the VIPs came in to dine, they just sat and scooped up only the meat, so there was no meat left.귀빈들이 식사하는 데 들어와 가지고, 그냥 앉아서 고기만 퍼먹으니까 고기는 없어.

41The guests who came later should have eaten the food, but there was no meat at all.나중에 오는 손님들이 음식을 먹어야 할 텐데 고기가 하나도 없어.

42Truly, I was so embarrassed, sitting there, utterly embarrassed, I couldn't speak, and I suffered as if with a mute's 냉가슴.참말로 나는 창피해서, 거기 앉아서 아주, 창피해서, 얼마나, 말은 못 하고, 벙어리 냉가슴 앓듯 앓았어요.

43Please ensure such a thing never happens again. Do you understand?다시는 이런 일이 없도록 해주시기 바랍니다. 아시겠어요?

44Do you understand?아시겠어요?