The Saviour is a Sacrifice
1On top of that, 이제 그대로, in 격암유록, did it say that the true person would be born in the year of 신미생, or did it say that 정도령 would be born in the year of Gyeong-o?그런 데다가, 이제 그대로, 격암유록에는 진인은 신미생으로 나온다고 그랬어, 정도령이 경오생으로 태어난다 그랬어요?
2It said he would be born in the year of 신미생, didn't it?신미생으로 태어난다고 그랬죠?
3While such words as "born in the year of 신미생" were spoken, did Master 강증산, a leader of our nation's indigenous religions, prophesy, "When I return to this world, I will return in the year of 신미생," or not?"신미생으로 태어난다" 이런 말을 했는가 하면, 우리나라 민족종교 지도자인 강증산 선생이 "내가 이 세상에 다시 올 때는 신미생으로 다시 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?
4Was that prophecy fulfilled, or not fulfilled?그 예언도 적중되었어요, 적중 안 되었어요?
5It was fulfilled, wasn't it?적중됐죠?
6This person is a 신미생. Do you understand?이 사람이 신미생이야. 아시겠어요?
7A 신미생 is a sheep zodiac, isn't it? It's a sheep zodiac, isn't it?신미생이 양띠죠? 양띠죠?
8In the Bible, it refers to the saints who receive salvation as sheep. Does it refer to the saints who receive salvation as dogs?성경에 가 구원을 얻는 성도를 양이라고 그랬어요, 구원을 얻는 성도를 개새끼라고 그랬어요?
9It refers to them as sheep, doesn't it?양이라고 그랬죠?
10Therefore, since the animal symbolising salvation is the sheep, is the 구세주 meant to be born in the year of the sheep, or is the 구세주 meant to be born in the year of the dog?그래서 구원을 상징하는 동물이 양인고로, 구세주는 양띠로 나오게 되어있는 거야, 구세주가 개띠로 나오게 되어 있는 거야?
11Born in the year of the sheep... haha... The 구세주 in the year of the dog... haha... The 구세주 would be born in the year of the dog... haha...양띠로 나오게 ...ㅎㅎ구세주는 개띠로 ... ㅎㅎ구세주는 개띠로 나올 것 같 ... ㅎㅎ ... (설교 도중에 웃겨서 말씀이 막히는 상황)
12So it is written in the Bible that the 구세주 will be born in the year of the sheep. Do you understand?그래서 바로 구세주가 양띠로 나오게끔 성경에 써 있어어요. 아시겠어요?
13So if you look closely at the Bible, it's biblically correct for the 구세주 to be born in the year of the sheep, isn't it? Right? Isn't that so?그래서 성경을 자세히 보면 바로 성경에 ... ㅎㅎㅎ ... 양띠로 구세주가 나오게끔 되어야 성경적으로도 맞죠? 그래요, 안 그래요?
14If the 구세주 is not born in the year of the sheep, he's fake. Do you understand?구세주가 양띠로 안 나오면 가짜야. 아시겠어요?
15So it's written in the Bible that he will be born in the year of the sheep. And in ancient times, were sacrifices offered with sheep, or not?그래서 성경에도 양띠로 나오게끔 돼 있고, 양을 가지고 옛날에는 제사를 지냈어, 안 지냈어요?
16Sacrifices were offered, weren't they?제사를 지냈죠?
17Sacrifices were offered as offerings, weren't they?제물로 제사를 지냈죠?
18So what does that symbolise? Is the 구세주 a sacrificial offering, or a being who receives glory?그래서 바로 그것이 무슨 상징이냐면, 구세주는 희생의 제물이야, 구세주가 영광을 받는 존재야?
19He is a sacrificial offering. Do you understand?희생의 제물이에요. 아시겠어요?
20The 구세주 is an offering that saves humanity. Saves humanity. Do you understand?구세주는 인류를 살리는 제물이야. 인류를 살리는. 아시겠어요?
21So, 이제 그대로, in ancient times, 영모님 said, 이제 그대로, "Truly pitiful," "Truly wretched," "Pitiable," didn't he?그래서, 이제 그대로, 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, "참으로 불쌍하다", "참으로 가련하다", "애처롭다" 그랬죠?
22Why is that? Is he pitiful because he is an offering, or pitiful because he is not an offering?그게 왜 그러냐면 제물인 고로 불쌍해, 제물이 아닌 고로 불쌍해?
23This person is an offering that saves humanity. Do you understand?이 사람은 인류를 살리는 제물이야. 아시겠어요?
24The 구세주, well, 이제 그대로, the 구세주 didn't even bear the cross, but claims to have borne the cross, and lying that he ascended to heaven, that's not the 구세주. Do you understand?구세주가 뭐, 이제 그대로, 구세주가 십자가 지지도 않았는데 십자가 졌다고 그러고, 하늘에 올라갔다고 거짓말하는 게 그게 구세주 아니에요. 아시겠어요?
25Until all humanity is saved, 이제 그대로, becoming a sacrifice, until humanity is saved, taking on all sins, taking on the sins of each and every person, and giving them 영생—only then is the mission of the 구세주 fulfilled, isn't that so? Right? Isn't that so?인류를 다 살릴 때까지, 이제 그대로, 제물이 되어, 인류를 살릴 때까지 죄를 다 담당을 해서, 한 사람 한 사람의 죄를 다 담당을 해서 영생을 줘야 구세주 사명을 다하는 거죠? 그래요, 안 그래요.
26That is why it is a sacrifice. Do you understand?그래서 제물인 거예요. 아시겠어요?
27That is why in the past, sacrifices were offered with lambs, do you understand?그래서 양을 가지고 제사를 지냈던 거야, 옛날에 아시겠어요?
28If you look at the Bible, were sacrifices offered with lambs, or with something else? They were offered with lambs, weren't they?성경을 보면 양을 가지고 제사를 지냈어요, 다른 걸 가지고 제사를 지냈어요? 양을 가지고 제사를 지냈죠?
29So, now, now, it is clearly stated in the Bible that the 구세주 would be born in the year of the lamb, and that the shepherd's heart is to leave the ninety-nine sheep and go search for the one lost sheep, isn't that so?그래서 바로 구세주가 양띠로 나온다는 걸 요렇게 못을 박아서 여러 번, 이제 그대로, 아흔아홉 마리의 양을 놔두고 한 마리의 양을 찾으러 간다는 것이 목자의 심정이라고 성경에 쓰여 있죠?
30Therefore, 이제 그대로, since the lamb symbolises the saints who receive salvation, the 구세주 must be a figure who symbolises the lamb, there is no doubt, is there?그래서, 이제 그대로, 양이라는 건 구원을 얻는 성도들을 상징하는 고로, 구세주라는 건 양을 상징한 인물이 구세주가 틀림이 있어, 틀림이 없어?
31There is no doubt.틀림없는 거죠.