Martin Luther"s Reformation

1All of that is a blatant lie.그것은 다 새빨간 거짓말입니다.

2Resurrection cannot exist, and when a person dies, their life dies.부활이라는 건 있을 수 없고 사람이 죽을 때 생명이 죽는 겁니다.

3A person's life is the spirit within them.사람의 생명이라는 것은 사람 속에 있는 영입니다.

4It is written that the mind within a person is their spirit, isn't it?사람 속에 있는 마음이 사람의 영이라고 쓰여 있지요?

5Does a dead person have a mind?죽은 사람에게 마음이 있어요?

6Because the spirit that constitutes the mind has perished, there is no mind. Do you understand?마음이 되는 영이 소멸되었기 때문에 마음이 없는 겁니다. 아시겠습니까?

7So, there are people who perform ancestral rites, believing that the dead have gone to heaven, and in Christianity, they hold memorial services for the dead, but is that a crazy act, or a human act?그래서 죽은 사람이 하늘나라에 갔다고 제사 지내는 사람도 있고, 기독교에서는 죽은 사람을 위해서 추도식 예배도 보고 그러는데, 그게 미친 짓이야, 사람 짓이야?

8It's a crazy act, isn't it?미친 짓이죠.

9Should we believe according to the words of the Bible, or not believe according to the words of the Bible?우리는 성경 말씀대로 믿어야 돼요, 성경 말씀대로 안 믿어야 돼요?

10What is written in the Ten Commandments is that 하나님 says, "You shall not serve other gods besides me."십계명에 무슨 말씀이 써 있느냐 하면 하나님께서 말하기를 "나 이외에 다른 신을 섬기지 말라"

11So, since it says not to serve other gods besides 하나님, 이제 그대로, if you serve other gods, this is heresy, isn't it?그러니까 하나님 이외에 다른 신을 섬기지 말라고 했으니까, 이제 그대로, 다른 신을 섬기면 이건 이단이죠?

12Right? Isn't that so?그래요, 안 그래요?

13Now, what else is written in the Ten Commandments is, "You shall not call upon other names besides my name."이제 또 십계명에 뭐라고 써 있냐면 "내 이름 이외에 다른 이름을 부르지 말라."

14Is the name 'Jesus' the name of 하나님?'예수'라는 이름이 하나님의 이름이야?

15It's a different name, isn't it?다른 이름이지?

16Believing while calling the name of Jesus, is that breaking the Ten Commandments, or not breaking them?예수 이름을 부르면서 믿는다는 것은 십계명을 어긴 거야, 안 어긴 거야?

17If you break the Ten Commandments, are you a heretic (이단자), or a 삼단자?십계명을 어기면 이단자야, 삼단자야?

18Haha, since it's lower than 삼단, they're kindly calling it 이단자.하하, 삼단보다 낮으니까 이단자라고 좋게 얘기하네.

19If it were me, I'd call it 삼단자.나 같으면 삼단자라고 하겠는데.

20Actually, everyone, Christianity is heresy. Heresy. Do you understand?사실은요, 여러분들, 기독교는 이단이에요. 이단. 아시겠어요?

21Originally, religion started from the Catholic Church. Right? Isn't that so?원래 종교는 가톨릭교회에서부터 시작된 겁니다. 그래요, 안 그래요?

22So, while practising the Catholic religion, (Martin Luther) saw the scene of priests and nuns having illicit affairs with each other and giving birth to babies by dropping them into latrines.그래서 가톨릭 종교를 하고 있다가, 신부 수녀들이 서로 연애질해서 어린아이를 변소에다가 떨어뜨려 낳는 광경을 (마르틴 루터가) 봤던 것입니다.

23A person named Martin Luther was a priest at the time, and he said, "Our priests secretly court nuns and get them pregnant, and then dropping the babies into latrines to die, what is this if not murder?"마르틴 루터라는 사람이 당시 신부로 있었는데, "우리 신부들이 이렇게 수녀들하고 몰래몰래 연애 걸고 해가지고 어린아이를 배게 해서, 어린아이를 변소간에 떨어뜨려서 죽게 하는 것이 이게 살인죄가 아니고 무엇이냐"

24"So, if we continue this Catholic religion as it is, isn't this corrupted religion not the will of 하나님?""그러니까 우리 이 가톨릭 종교를 그대로 계속하면 이 부패된 종교는 하나님의 뜻이 아니지 않느냐"

25"Therefore, let's create a new religion and serve 하나님 properly within that new religion," this is what directly caused the Reformation."그러니까, 신교를 만들어서 신교 속에서 하나님을 똑바로 섬기자" 고 한 것이 바로 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

26The motive for initiating the Reformation was because priests and nuns were having affairs and secretly aborting babies; Martin Luther saw this as tragic and initiated the Reformation.종교 혁명을 일으키게 된 동기가 신부 수녀들이 연애를 하고 몰래몰래 어린아이를 낙태시키고 하니까, 그것을 비참하게 보고 마르틴 루터가 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

27So, Presbyterianism, Methodism, Holiness Church, and even as it is, what other churches are there?그래서 장로교, 감리교, 성결교, 심지어 그대로 또 무슨 교회가 있죠?