Wenn ich dieses gute Paradies erreiche
I Jo-eun Nak-won I-reu-ni
이 좋은 낙원 이르니 이 쾌락 내 쾌락일세
이 세상 추운 일기가 화창한 춘일되도다
Wenn ich dieses gute Paradies erreiche, ist diese Freude meine Freude.
Das kalte Wetter dieser Welt wird zu einem strahlenden Frühlingstag.
I Jo-eun Nak-won I-reu-ni I Kwae-rak Nae Kwae-ra-gil-se
I Se-sang Chu-un Il-gi-ga Hwa-chang-han Chun-il-doe-do-da
영화롭다 낙원이여 이 성안에서 보오니
이 바다 건너 있는 집 주 예비하신 궁일세
이 화려하게 지은 곳 영원한 내 집이로다
Herrlich ist das Paradies! Wenn ich es in dieser Stadt sehe,
Ist das Haus jenseits dieses Meeres der Palast, den JuNim vorbereitet hat.
Dieser prächtig erbaute Ort ist mein ewiges Zuhause.
Yeong-hwa-rop-da Nak-won-i-yeo I Seong-an-e-seo Bo-o-ni
I Ba-da Geon-neo It-neun Jip Ju Ye-bi-ha-sin Gung-il-se
I Hwa-ryeo-ha-ge Ji-eun Got Yeong-won-han Nae Jib-i-ro-da
이곳과 저곳 멀잖다 내 구주 건너오셔서
손목을 잡고 오는 것 내 평생 소원이로다
Dieser Ort und jener Ort sind nicht weit. Mein 구주 kommt herüber,
Und dass Er meine Hand hält und kommt, ist mein lebenslanger Wunsch.
I-got-gwa Jeo-got Meol-jan-ta Nae Gu-ju Geon-neo-o-syeo-seo
Son-mog-eul Jab-go O-neun Geot Nae Pyeong-saeng So-won-i-ro-da
이 기화요초 향기는 바람에 불려 오는데
생명수가의 화초는 늘 사시 청춘이로다
Der Duft dieser seltenen und schönen Blumen wird vom Wind hergetragen.
Die Blumen am Wasser des Lebens sind immer in ewiger Jugend.
I Gi-hwa-yo-cho Hyang-gi-neun Ba-ram-e Bul-lyeo O-neun-de
Saeng-myeong-su-ga-ui Hwa-cho-neun Neul Sa-si Cheong-chun-i-ro-da
청아한 음악 소리는 풍편에 날아오는데
흰옷을 입은 무리들 천사와 노래합니다
Der klare und elegante Klang der Musik weht mit dem Wind herbei.
Scharen in weißen Gewändern singen mit den Engeln.
Cheong-a-han Eum-ak So-ri-neun Pung-pyeon-e Na-ra-o-neun-de
Huin-os-eul Ib-eun Mu-ri-deul Cheon-sa-wa No-rae-ham-ni-da