Zu diesem hohen Ort
I nop-eun got-eul hyang-ha-yeo
이 높은 곳을 향하여 날마다 나아옵니다
내 뜻과 정성 모두어 날마다 기도합니다
Zu diesem hohen Ort komme ich jeden Tag. Mein ganzes Herz und meine Hingabe sammelnd, bete ich jeden Tag.
I nop-eun got-eul hyang-ha-yeo nal-ma-da na-a-om-ni-da
Nae tteut-gwa jeong-seong mo-du-eo nal-ma-da gi-do-ham-ni-da
내 주여 내 발 붙드사 이곳에 서게 합소서
이곳은 빛과 사랑이 언제나 넘치옵니다
Mein JuNim, halte meine Füße fest, damit ich hier stehen kann. Dieser Ort ist immer erfüllt von Licht und Liebe.
Nae ju-yeo nae bal but-deu-sa i-got-e seo-ge hap-so-seo
I-got-eun bit-gwa sa-rang-i eon-je-na neom-chi-om-ni-da
괴롬과 죄만 있는 곳 내 어이 거기 살리까
빛나고 높은 이곳을 날마다 바라봅니다
Ein Ort, wo nur Leid und Sünde sind – wie könnte ich dort leben? Diesen strahlenden und hohen Ort schaue ich jeden Tag an.
Goe-rom-gwa joe-man it-neun got nae eo-i geo-gi sal-li-kka
Bit-na-go nop-eun i-got-eul nal-ma-da ba-ra-bom-ni-da
의심의 안개 걷히고 근심의 구름 없는 곳
기쁘고 참된 평화가 여기만 있사옵니다
Ein Ort, wo der Nebel des Zweifels sich lichtet und keine Wolken der Sorge sind. Froher und wahrer Friede ist nur hier.
Ui-sim-e an-gae geot-hi-go geun-sim-e gu-reum eom-neun got
Gi-ppeu-go cham-doen pyeong-hwa-ga yeo-gi-man it-sa-om-ni-da
험하고 높은 이 길을 싸우며 나아옵니다
다시금 기도 하오니 내 주여 인도합소서
Diesen rauen und hohen Weg kämpfend gehe ich voran. Ich bete erneut, mein JuNim, führe mich.
Heom-ha-go nop-eun i gil-eul ssa-u-myeo na-a-om-ni-da
Da-si-geum gi-do ha-o-ni nae ju-yeo in-do-hap-so-seo
내 주를 따라 들어와 이 높은 곳에 우뚝 서
영원한 복락 누리며 즐거운 노래 부르리
Meinem JuNim folgend, werde ich eintreten und hoch auf diesem Ort stehen. Ewige Glückseligkeit genießend, werde ich fröhliche Lieder singen.
Nae ju-reul tta-ra deu-reo-wa i nop-eun got-e u-ttuk seo
Yeong-won-han bok-rak nu-ri-myeo jeul-geo-un no-rae bu-reu-ri