Der vorbereitete 구세주
Ye-bi-ha-sin Gu-se-ju
하나님이 예비하신 극기 승자 정도령이
온 인류의 구세주로 이 세상에 오셨으니
하늘에는 영광이요 이 땅 위엔 기쁨일세
만민들아 일어나서 주님 앞에 경배하라
하나님 hat den Sieger der Selbstbeherrschung, Jeong Do-ryeong, vorbereitet,
Als 구세주 der ganzen Menschheit ist Er auf diese Welt gekommen.
Ehre sei im Himmel und Freude auf dieser Erde!
Ihr Völker, erhebt euch und betet vor JuNim an!
Ha-na-nim-i Ye-bi-ha-sin Geuk-gi Seung-ja Jeong-do-ryeong-i
On In-ryu-ui Gu-se-ju-ro I Se-sang-e O-syeot-seu-ni
Ha-neul-e-neun Yeong-gwang-i-yo I Ttang Wi-en Gi-ppeum-il-se
Man-min-deul-a I-reo-na-seo Ju-nim Ap-pe Gyeong-bae-ha-ra
선지 성현 기다려 온 참 생명의 이슬성신
이 땅 위에 내리시어 만민들을 살리시니
세계 만국 모든 왕들 조공 싣고 몰려와서
태산보다 크신 은혜 감사하며 경배하네
Der wahre Lebensgeist, der Tautropfen, den Propheten und Heilige erwartet haben,
ist auf diese Erde herabgekommen und hat alle Völker gerettet.
Alle Könige der Welt kommen mit Tributen herbeigeströmt,
Danken für die Gnade, die größer ist als der Berg Tae-san, und beten an.
Seon-ji Seong-hyeon Gi-da-ryeo On Cham Saeng-myeong-ui I-seul-seong-sin
I Ttang Wi-e Nae-ri-si-eo Man-min-deul-eul Sal-li-si-ni
Se-gye Man-guk Mo-deun Wang-deul Jo-gong Sit-go Mol-lyeo-wa-seo
Tae-san-bo-da Keu-sin Eun-hye Gam-sa-ha-myeo Gyeong-bae-ha-ne
하나님의 밝은 빛이 한국에서 솟아나니
세계 만국 열강들이 기쁨으로 몰려들어
산과 들녘 고을마다 인산인해 이루어서
구세주의 소사 하늘 바라보며 찬양하네
Das helle Licht 하나님s ist in Korea aufgegangen,
Und die mächtigen Nationen der Welt strömen voller Freude herbei.
In jedem Berg, Feld und Dorf bilden sich Menschenmassen,
Die zum Himmel des 구세주 aufblicken und ihn preisen.
Ha-na-nim-ui Bal-geun Bit-i Han-guk-e-seo Sot-a-na-ni
Se-gye Man-guk Yeol-gang-deul-i Gi-ppeum-eu-ro Mol-lyeo-deul-eo
San-gwa Deul-lyeok Go-eul-ma-da In-san-in-hae I-ru-eo-seo
Gu-se-ju-ui So-sa Ha-neul Ba-ra-bo-myeo Chan-yang-ha-ne
다시 찾은 새 하늘과 새 세상의 밝은 태양
온 우주에 가득하여 이 세상을 비추시니
산천초목 춤을 추고 산 새들도 노래하며
세계 만민 기쁨으로 영광의 주 찬양하네
Die helle Sonne des wiedergefundenen neuen Himmels und der neuen Erde
Erfüllt das ganze Universum und erleuchtet diese Welt.
Berge, Flüsse und Pflanzen tanzen, und die Vögel in den Bergen singen,
Alle Völker der Welt preisen voller Freude den 주 der Herrlichkeit.
Da-si Chaj-eun Sae Ha-neul-gwa Sae Se-sang-ui Bal-geun Tae-yang
On U-ju-e Ga-deuk-ha-yeo I Se-sang-eul Bi-chu-si-ni
San-cheon-cho-mok Chum-eul Chu-go San Sae-deul-do No-rae-ha-myeo
Se-gye Man-min Gi-ppeum-eu-ro Yeong-gwang-ui Ju Chan-yang-ha-ne