Leidlos und unsterblich
Untitled Hymn Verse
괴롬 없고 죽지 않는 하늘나라 들어와
내 생명물 강가에서 기쁨으로 살리라
Wo kein Leid und kein Tod ist,
ins Himmelreich kommen wir ein.
Am Ufer des Lebenswassers
werde ich mit Freude leben.
Gwe-rom Eop-go Juk-ji An-neun Ha-neul-na-ra Deu-reo-wa
Nae Saeng-myeong-mul Gang-ga-e-seo Gi-ppeum-eu-ro Sal-li-ra
영화롭고 맑고 밝은 우리 고향 천성에서
주와 같이 영원히 살리라
In unserer glorreichen,
klaren und hellen Heimat,
der Himmelsstadt,
mit dem 주 werde ich ewig leben.
Yeong-hwa-rop-go Mal-go Bal-geun U-ri Go-hyang Cheon-seong-e-seo
Ju-wa Ga-chi Yeong-won-hi Sal-li-ra
천성에는 해와 달과 별과 등불 없어도
하나님의 빛은 영영 찬란하게 비치네
In der Himmelsstadt, wo Sonne,
Mond, Stern' und Lampen fehlen,
하나님 Licht leuchtet ewig
strahlend und hell.
Cheon-seong-e-neun Hae-wa Dal-gwa Byeol-gwa Deung-bul Eop-seo-do
Ha-na-nim-ui Bi-cheun Yeong-yeong Chan-nan-ha-ge Bi-chi-ne
명랑한 곳 성전 안에 그침 없이 들리는
거문고와 노랫소리 기이하고 묘하다
An diesem fröhlichen Ort,
im Tempel, unaufhörlich
der Geomungo-Klang und Gesang
sind wundersam und geheimnisvoll.
Myeong-rang-han got Seong-jeon a-ne Geu-chim eop-si Deul-li-neun Geo-mun-go-wa No-raet-so-ri Gi-i-ha-go Myo-ha-da
주의 보좌 앞에 서서 만국 백성 찬양해
이 거룩한 노랫소리 청아하게 들리네
Vor dem Thron des 주 stehend,
preisen alle Völker.
Dieser heilige Gesang
erklingt klar und rein.
Ju-ui Bo-jwa Ap-pe Seo-seo Man-guk Baek-seong Chan-yang-hae
I Geo-ruk-han No-raet-so-ri Cheong-a-ha-ge Deul-li-ne