Sam-cheon-seong, heiliges Land
Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang
삼천성 거룩한 땅 들어오려고
오늘도 모여왔네 우리 천군들
사랑과 화평 속에 한맘이 되어
감람나무 향기 속에 성결케 자라세
Um in Sam-cheon-seong, das heilige Land, einzutreten,
Sind wir, die himmlischen Heerscharen, auch heute wieder versammelt.
In Liebe und Frieden, mit einem Herzen,
Lasst uns im Duft des Olivenbaums heilig heranwachsen.
Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang Deu-reo-o-ryeo-go
O-neul-do Mo-yeo-wan-ne U-ri Cheon-gun-deul
Sa-rang-gwa Hwa-pyeong Sok-e Han-ma-mi Doe-eo
Gam-lam-na-mu Hyang-gi Sok-e Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
승리의 이슬성신 한없이 받아
성결함 얻음으로 의롭게 되어
하나님의 뜻 이루자 우리 천군들
감람나무 진액 받아 성결케 자라세
Indem wir den Tau des 이슬성신 des Sieges unendlich empfangen,
Und durch die Erlangung der Heiligkeit gerecht werden,
Lasst uns, die himmlischen Heerscharen, den Willen 하나님 erfüllen.
Lasst uns den Saft des Olivenbaums empfangen und heilig heranwachsen.
Seung-ri-ye I-seul-seong-sin Han-eop-si Ba-da
Seong-gyeol-ham Eot-eum-eu-ro Ui-rop-ge Doe-eo
Ha-na-nim-eui Tteut I-ru-ja U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Ji-naek Ba-da Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
새 마음 새 사람에 새 옷을 입고
믿음과 행함으로 면류관 얻어
삼천성의 왕이 되자 우리 천군들
감람나무 가지되어 성결케 자라세
Mit einem neuen Herzen, als neue Menschen, neue Kleider tragend,
Und durch Glauben und Taten die Krone erlangen,
Lasst uns, die himmlischen Heerscharen, Könige von Sam-cheon-seong werden.
Lasst uns zu Zweigen des Olivenbaums werden und heilig heranwachsen.
Sae Ma-eum Sae Sa-ram-e Sae Ot-eul Ip-go
Mi-deum-gwa Haeng-ham-eu-ro Myeon-nyu-gwan Eot-eo
Sam-cheon-seong-eui Wang-i Doe-ja U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Ga-ji-doe-eo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
죽음과 애통이 간 곳이 없고
희락과 화평이 차고 넘치네
어서 오자 삼천성에 우리 천군들
감람나무 열매 맺어 성결케 자라세
Wo Tod und Trauer verschwunden sind,
Und Freude und Frieden überfließen,
Lasst uns schnell nach Sam-cheon-seong kommen, wir himmlischen Heerscharen!
Lasst uns Früchte des Olivenbaums tragen und heilig heranwachsen.
Jug-eum-gwa Ae-tong-i Gan Got-i Eop-go
Hui-rak-gwa Hwa-pyeong-i Cha-go Neom-chi-ne
Eo-seo O-ja Sam-cheon-seong-e U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Yeol-mae Mae-jeo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se