Der 구세주 erscheint nicht einfach zu irgendeiner Zeit

1Deshalb, als 이 사람 nach drei Jahren Gefangenschaft herauskam, erschienen ihm die Erwachsenen dieser Welt wie kleine Kinder.그래서 이 사람이 포로 생활 3년 동안 하고 나오니까, 이 세상 사람들 어른들이 어린아이로 보여요.

2Sie erscheinen wie kleine Kinder.어린아이처럼 보여요.

3Was ist der Grund, dass, nachdem 이 사람 furchteinflößendes Leid erlitten und furchteinflößende 연단 erhalten hatte und herauskam, ihm die Menschen dieser Welt wie unreife kleine Kinder erschienen, viel zu jung erschienen?이 사람이 무서운 고생을 하고, 무서운 연단을 받고 나오니까, 이 세상 사람들이 철부지 어린아이로 보이고, 너무너무 어리게 보이는 이유가 뭐겠어요?

4Weil 이 사람 furchteinflößende 연단 erhielt und nun ein Leben führte, in dem er unsäglich dem Tode nahe wanderte, erscheinen die Gedanken der Menschen dieser Welt dann kindisch, oder erscheinen sie großartig?이 사람이 무서운 연단을 받고 이제 말할 수 없는 사경을 헤메는 생활을 했던 고로, 이 세상 사람들의 그 생각이 유치하게 보일까, 훌륭하게 보일까?

5Sie erscheinen kindisch. Verstehen Sie?유치하게 보이는 거예요. 아시겠어요?

6Deshalb, als 이 사람 in die Gesellschaft hinaustrat, 이제 그대로, erreichte er alles, was er sich vornahm, oder erreichte er es nicht?그래서 이 사람이 사회에 나와서, 이제 그대로, 뭐든지 맘만 먹으면 해냈어, 해내지 못했어?

7Wenn er es sich nur vornahm, erreichte er es.맘만 먹으면 해냈어.

8이 사람 gründete mit bloßen Händen mehrere Schulen, nicht wahr?이 사람이 맨주먹으로 학교를 여러 군데 세웠죠?

9Dass er mit bloßen Händen mehrere Schulen gründete, bedeutet: Er sagte, wenn man es sich nur vornimmt, ist nichts unmöglich, und als 이 사람 Soldaten unterrichtete, lehrte er: Es gibt nichts, was ein Mensch nicht vollbringen kann, wenn er es tut.맨주먹으로 학교를 여러 군데 세웠던 것은 뭐냐면, 맘만 먹으면 뭐든지 불가능이 없다고 하면서, 이 사람이 군인들 공부를 가르칠 때 뭐라고 가르치냐면, 사람이 해서 안 되는 일이 없다.

10'Unmöglich gibt es in dieser Welt nicht.' Ein Mensch, der das lehrte. 이 사람. Verstehen Sie?불가능은 이 세상에는 없다. 이런 말을 가르친 사람이에요. 이 사람이. 아시겠어요?

11Deshalb, sagt 이 사람 das, 이제 그대로, weil er erfahren hat, dass es kein Unmögliches gibt, dass alles gelingen kann, wenn man es sich nur vornimmt, oder sagt er es, weil er es nicht erfahren hat?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 불가능이 없는, 뭐든지 맘만 먹으면 될 수 있는 것을 체험을 해서 그래요, 체험을 안 해서 그래요?

12Er sagt es, weil er es erfahren hat, nicht wahr?체험을 해서 그런 거죠?

13Deshalb, weil 이 사람 viel Erfahrung darin gemacht hat, dass man alles tun kann, wenn man es sich nur vornimmt, überlebt 이 사람 deshalb, wenn er nur die Überzeugung hat, unbedingt leben zu wollen, selbst auf dem Hinrichtungsplatz, wo man nur sterben kann, oder überlebt er nicht?그런고로 이 사람이 맘만 먹으면 뭐든지 할 수 있는 그런 체험을 많이 한 고로, 그런 고로 이 사람이 기어이 살겠다는 신념만 가지면 죽을 수 밖에 없는 총살 집행장에서도 살아, 못 살아?

14Er überlebt, nicht wahr?사는 거죠?

15Dass er sogar auf dem Hinrichtungsplatz, wo man nur sterben kann, überlebte, und dass er in diesem Gefängnis, in dem man nur sterben kann, eineinhalb Monate lang, 이제 그대로, überleben konnte, obwohl man ihn nicht richtig ernährte – das geschah genau, weil er diese Überzeugung hatte, leben zu wollen, und es verwirklichte sich nach dieser Überzeugung, oder verwirklichte es sich nicht?죽을 수 밖에 없는 총살 집행장에서도 살고, 죽을 수밖에 없는 그런 형무소에서 한 달 반 동안, 이제 그대로, 제대로 먹이지 않아도 살 수 있었던 것은 바로, 살고자 하는 그런 신념이 있었던 고로, 그 신념대로 이루어졌어, 안 이루어졌어요?

16Es verwirklichte sich, nicht wahr?이루어졌던 거죠?

17Deshalb müsst ihr alle zur rechten Zeit deutlich wissen, dass man diesen 이긴자, den 구세주, nicht dadurch gemacht hat, dass man ihn nur gerade 20 Jahre lang 연단 durchmachen ließ, um einen einzigen 이긴자 zu schaffen.그런 고로 여러분들이 시간에 분명히 알아야 하는 것은 이긴자 하나를 만들기 위해 불과 20년 연단을 시켜서 이 이긴자 구세주가 된 것이 아니라는 것입니다.

18이제 그대로, das Blut, das über 6000 Jahre Generation für Generation 연단 auf 연단 erhielt, erhielt, als es bis zu 이 사람 kam, ebenfalls furchteinflößende 연단, und in dieser furchteinflößenden 연단 wurde eine solche Ausdauer gezüchtet, die bis zum Ende aushält und erträgt.이제 그대로, 6천 년간을 대대로 내려오면서 연단에 연단을 받은 피가 이 사람한테까지 와서도 무서운 연단을 받게 해서, 그 무서운 연단 속에서 끝까지 참고 견디는 그런 인내력을 키웠던 것입니다.

19Deshalb, 이제 그대로, als 이 사람 in das 밀실 ging, konnten andere Menschen es nicht aushalten und flohen alle, aber überwand es 이 사람 dort gelassen, oder konnte er es nicht überwinden?그런 고로, 이제 그대로, 이 사람이 밀실에 가서 다른 사람은 견디지 못하고 다 도망갔지만은, 이 사람은 거기서도 여유 있게 이겨냈어, 못 이겨냈어?

20Er überwand es, nicht wahr?이겨냈던 거죠?

21이제 그대로, 이 사람 gründete überall, wohin er ging, Schulen, und, 이제 그대로, war 이 사람 ein Mensch, der auch in der Gesellschaft Großes vollbringen konnte, aber man steckte 이 사람 in das 밀실.이 사람이, 이제 그대로, 가는 곳곳마다 학교를 세우고, 이제 그대로, 이 사람이 사회에서도 큰 일을 할 수 있는 사람인데, 이 사람을 밀실에 들여다 놓았던 것입니다.

22Damals war 이 사람, 이제 그대로, ein Mensch, der in der Welt die Rolle eines Firmenpräsidenten spielte, ein Mensch, der stets mit seinem eigenen Wagen zur Arbeit fuhr und zurückkehrte.그 당시에 이 사람이, 이제 그대로, 세상에서 일개 회사 사장 노릇을 하던 사람, 자가용을 타고 늘 출퇴근을 하였던 사람이었던 것입니다.

23Einen solchen Menschen steckte man, 이제 그대로, in das 밀실, beschimpfte ihn ständig als 'dieses Vogeljunge, dieser Hundesohn', und schlug ihn dabei wie einen Hund – kann ein Mensch das dort aushalten?그런 사람을 이제 그대로 밀실에다가 집어넣어 놓고는, 이 새새끼, 개새끼 만날 욕만 하고, 그러면서 개패듯 하는데, 사람이 거기서 견딜 수 있어요?

24Streng genommen kann man das nicht aushalten, nicht wahr?사실, 엄밀히 따지면 견딜 수가 없죠?

25Aber weil er, 이제 그대로, schon unsägliche furchteinflößende 연단 erhalten hatte, 연단 auf 연단, ist eine 연단 dieses Ausmaßes nichts, nicht wahr?그러나 이미, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받고, 연단의 연단을 받고 온 사람인 고로, 그런 정도의 연단은 아무것도 아니죠?

26Ein solches Ausmaß ist nichts. Verstehen Sie?그런 정도는 아무것도 아니야, 아시겠어요?

27Man sagte, 이 사람 habe gestohlen, obwohl er es nicht getan hatte, stempelte ihn zum Dieb, und tat alle möglichen Dinge, aber, 이제 그대로, gab er kein einziges Mal einen Grund an, und versuchte kein einziges Mal, sich zu widersetzen.이 사람이 아니한 도둑질도 도둑질했다 그러고, 도둑놈으로 몰고, 별아별 짓을 다 해도, 이제 그대로, 한 번도 이유를 대지 아니 하고, 한 번도 대항을 해보지 아니 하였던 것입니다.

28Und dabei führte er bis zum Ende, 이제 그대로, ein Leben des Gehorsams nach dem Willen von 하나님, und wurde schließlich zum 이긴자, oder wurde er es nicht?그러면서, 끝까지, 이제 그대로, 하나님의 뜻대로 순종하는 생활을 함으로써 결국은 이긴자가 되고 말았어. 못 되고 말았어?

29Er wurde zum 이긴자, nicht wahr?이긴자가 되고 말았죠?

30Deshalb, 이제 그대로, trat er genau aus diesem Stamm hervor – kann man hervortreten, ohne aus diesem Stamm zu kommen?그래서, 이제 그대로, 그 줄기를 타고 나온 거지, 줄기를 안 타고 나올 수가 있어요?

31Ohne aus diesem Stamm zu kommen, kann man nicht hervortreten. Verstehen Sie?줄기를 타지 않고는 못 나와요, 아시겠어요?

32In unserem Land erschien vor einigen hundert Jahren Lehrer 최재우, und 최재우 trat mit dem 54. Trigramm (54궁) in dieser Welt auf, und, 이제 그대로, trat mit dem 63. Trigramm (63궁) Lehrer 강증산 auf, und wer trat danach mit dem 72. Trigramm (72궁) auf?우리나라에서는 옛날, 지금부터 몇백 년 전에 최재우 선생이 나타나 가지고, 최재우 선생이 54궁으로 이 세상에 나오고, 이제 그대로, 63궁으로 강증산 선생이 나오고, 그 다음에 72궁으로 누가 나왔어요?

33박태선 장로님 trat auf, nicht wahr?박태선 장로님이 나왔죠?

34박태선 장로님 trat auf, und danach trat 이 사람 mit dem 81. Trigramm (81궁) in dieser Welt auf, nicht wahr?박태선 장로님이 나와 가지고, 그다음에는 이 사람이 81궁으로 이 세상에 나온 거죠?

35Wenn man betrachtet, wie er, nachdem er mit dem 81. Trigramm in dieser Welt aufgetreten war, Das Wirken vollbrachte, 이제 그대로, hat 이 사람 es gehört, aber vergessen – alles begann im Jahr des Hahnes, und was geschah in jedem Jahr des Hahnes?81궁으로 이 세상에 나오게 돼 가지고 역사하는 것을 볼 때에, 이제 그대로, 이 사람이 듣기는 들었지만 잊어버렸는데, 닭해에 모든 일이 시작되 가지고, 닭해마다 무슨 일이 일어난 거죠?

36Also, welches Jahr war das Jahr der Befreiung?그러니까, 해방되던 해가 무슨 해예요?

37Es war das Jahr Eul-yu, das Jahr des Hahnes, nicht wahr?을유년 닭해죠?

38Der Hahn ist ein Tier, das die Zeit ankündigt, nicht wahr?닭이라는 건 때를 알리는 짐승이죠?

39Weil es ein Tier ist, das die Zeit ankündigt, war der Tag der Befreiung, das Jahr der Befreiung, das Jahr Eul-yu, und genau das Jahr, in dem 이 사람 hervortrat, war das Jahr 1981 – 이제 그대로, wie viele Jahre nach der Befreiung war das?때를 알리는 짐승인 고로, 해방되는 날, 해방되는 해가 을유년으로서, 바로 이 사람이 나오는 해가 81년도인데, 이제 그대로, 해방되고 몇 년 되는 해예요?

40Es war das 36. Jahr, nicht wahr?36년 되는 해죠?

4136 Jahre nach der Befreiung trat 이 사람 mit dem 81. Trigramm auf, nicht wahr?해방되고 36년 만에 81궁으로 이 사람이 나오게 된 거죠?

42Deshalb, als 이 사람 auftrat, welches Jahr war 1981?그런 고로 이 사람이 나오게 될 때, 81년도가 무슨 년이에요?

43Es war das Jahr Sin-yu, nicht wahr?신유년이죠?

44Weil es das Jahr Sin-yu war, war es genau das Jahr des Hahnes, nicht wahr?신유년이니까 바로 닭해죠?