Das Wort der Wahrheit und die Täuschungstheorie

1Die Angelegenheiten dieser Welt haben unweigerlich eine Ursache, und danach haben sie unweigerlich eine Folge.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2Deshalb erkennt man anhand des Ergebnisses die Wahrhaftigkeit der Ursache.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3Deshalb kann man, wenn man die Worte der Bibel oder die Worte der buddhistischen Schriften betrachtet, anhand der Ursachen und Ergebnisse erkennen, ob diese Worte wahrhaftig oder Lügen sind.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4Wenn Ursache und Ergebnis voneinander abweichen, ist das eine Lüge.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5Deshalb ist der Grund, warum 격암유록 heute ein berühmtes Wort und ein von uns anerkanntes Wort ist, dass seine prophetischen Worte letztendlich alle erfüllt wurden.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6Deshalb wird 격암유록 als das wertvollste Buch unter anderen Broschüren und anderen Schriften angesehen.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7So wird heute gesagt, dass die repräsentative Schrift die Bibel ist.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8Gemäß diesen Worten der Bibel gibt es heute keine religiöse 제단, die diese Ergebnisse erzielt, in dieser Welt.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9Jesus sagte deutlich: „Ich werde auf den Wolken vom Himmel kommen.“분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10So stiegen am 28. Oktober 1992 die Entrückungsgruppe von Lee Jang-rim mit vielen Menschen auf einen Berg, weil Jesus auf den Wolken kommen würde, und warteten darauf, dass Jesus auf den Wolken herabkäme, doch letztendlich wurden sie alle als Lügner gebrandmarkt und zerstreuten sich schließlich.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11Die Person namens Jesus hat also nicht nur ein oder zwei Lügen erzählt, sondern sogar seine Aussage, dass er auf den Wolken kommen würde, erwies sich letztendlich als Lüge.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12Deshalb kann das Neue Testament nicht als Bibel bezeichnet werden.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13Kann etwas, in dem Lügen geschrieben stehen, die Bibel sein?거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14Wenn es mit Lügen geschrieben ist, kann es nicht die Bibel und nicht das Wort von 하나님 sein.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15Deshalb, wenn 이 사람 sagt: „Das Christentum ist eine Sekte“, dann deshalb, weil das Wort der Wahrheit gesprochen und gemäß dem Wort der Wahrheit erfüllt werden muss, damit es das Wort der Wahrheit ist.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16Wenn es nicht gemäß diesem Wort erfüllt wird, ist es keineswegs das Wort der Wahrheit, sondern dies ist lediglich eine betrügerische Theorie, die von 마귀 ersonnen wurde, um die Menschen zu täuschen.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17Sollen wir uns also von dieser betrügerischen Theorie täuschen lassen?그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18Wir sollten uns von dieser betrügerischen Theorie nicht täuschen lassen, oder?그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19Jesus sagte deutlich: „Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt; und wer lebt und an mich glaubt, wird niemals sterben.“ Solche Worte sprach er, nicht wahr?분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20Aber sind denn in 2000 Jahren auch nur eine einzige der verstorbenen Personen wieder zum Leben erwacht?그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21Nein, oder?없죠.

22Jesus selbst starb, und sein Leichnam ist in Frankreich begraben.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23So gibt es seit 2000 Jahren kein Anzeichen dafür, dass Jesus wieder auferstanden ist, noch gibt es ein Wort darüber, dass er auferstanden ist.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24Das liegt daran, dass Jesus selbst, 이제 그대로, angefangen bei Jesus selbst, da die Worte „auch wenn du stirbst, wirst du wieder leben“ nicht erfüllt wurden, Jesus ein Lügner ist, nicht wahr? Ist das nicht so?그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?