Eine rätselhafte Krankheit verbreitet sich in der Welt, doch sie heilt, wenn man nur das vom 정도령 gesegnete Wasser trinkt

1In den Worten der Menschen gibt es, wie ihr aus Erfahrung wisst, viele Worte, die logisch sind.인간의 말 속에는 여러분들이 경험을 해서 알지만, 인간의 말 속에는 이치가 맞는 말이 많이 있습니다.

2Zum Beispiel gibt es in den Worten der Menschen den Ausdruck 복불복, nicht wahr?말하자면 인간 말 속에 복불복(福不福)이라는 말이 있죠?

3Es gibt den Ausdruck 복불복.복불복이라는 말이 있습니다.

4Und welche Worte gibt es noch in den Worten der Menschen? Es gibt auch den Ausdruck: „Man wird bestraft, wie man gehandelt hat“, nicht wahr?또 인간의 말 속에는 어떤 말이 있느냐 하면, "행한 대로 벌을 받는다"는 그런 말도 있죠?

5Woher dieser Ausdruck stammt? Er stammt aus der Statistik.그게 어디서 나온 말이냐 하면, 통계학에서 나온 말입니다.

6Deswegen hat diese Person gesagt: „Wenn ein Mensch eine 죽을 죄 begeht, stirbt er“, nicht wahr?그래서 "사람이 죽을 짓을 하면 죽는다"는 말을 이 사람이 했죠?

7Wenn man eine 죽을 죄 begeht, dann klammert sich ein Todesdämon an einen.죽을 짓을 하면요, 사자귀신이 달라붙어요.

8Wenn man eine 죽을 죄 begeht, versteht ihr?죽을 짓을 하면, 아시겠어요?

9Was ist eine 죽을 죄?무엇이 죽을 짓이냐?

10Wenn man die 승리제단 und die Logik der 영생-Erlösung kennt, aber nicht danach handelt, dann ist das eine 죽을 죄.바로 승리제단을 알고 영생의 구원의 이치를 알고 행하지 않으면 그게 죽을 짓입니다.

11Im Moment grassiert weltweit eine seltsame Krankheit, nicht wahr?지금 세계적으로 괴질이 돌고 있죠?

12Diese seltsame Krankheit – Mediziner haben den Erreger kürzlich entdeckt und nennen ihn ein Virus.그 괴질이라는 병은 요즘에 의학자들이 그 균을 발견했는데, 바이러스균이라고 합니다.

13Ein Virus ist ein Erreger, der durch die Luft fliegt.바이러스균이라고 하는 것은 공기를 타고 날아다니는 균입니다.

14Deshalb ist es keine Krankheit, die nur in einem bestimmten Land grassiert, sondern eine, die weltweit verbreitet ist.그렇기 때문에 어느 나라에 딱 정해져서만 유행되는 병이 아니고 전 세계적으로 유행되는 병입니다.

15Aber warum der Erreger zu manchen Menschen geht und zu manchen nicht, das ist so, als wenn ihr einen Magneten herumführt: Haften dann alle Eisenteile am Magneten oder nicht?그런데 그 병균이 어떤 사람한테는 가고, 어떤 사람한테는 안 가고 하는 것은 뭐냐 하면, 마치 여러분들이 자석을 가지고 이렇게 주위를 돌릴 때에 쇠붙이는 전부 자석에 붙어요, 안 붙어요?

16Eisenteile haften am Magneten, nicht wahr?쇠붙이는 자석에 붙죠?

17Das ist genau dieselbe Logik.그것과 똑같은 이치입니다.

18Das heißt, der Erreger haftet nur an Menschen, die eine 죽을 죄 begehen.말하자면 죽을 짓을 하는 사람만 그 병균이 달라붙게 되어 있습니다.

19Wenn jemand, der zur 승리제단 kommt, nicht jeden Tag kommt, sondern nur gelegentlich, dann klammert sich dieser Todesdämon an ihn.승리제단에 나오는 사람이 매일 안 나오고 어쩌다 나오는 사람은, 그 사자귀신이 달라붙습니다.

20Und so haftet dieser Erreger, und letztendlich wird eine solche Person als Erste an dieser tödlichen Krankheit erkranken.그래서 그 균이 붙어가지고 결국은 그런 사람이 제일 먼저 그 죽을병에 걸리게 되어 있습니다.

21Also, in 격암유록 steht, dass die Familienmitglieder, die zur 승리제단 gehen, und diejenigen, die 정도령 kennen, nicht an dieser Krankheit erkranken werden. Aber jemand, der 정도령 kennt, muss jemand sein, der jeden Tag zur 제단 kommt; jemand, der nur gelegentlich zur 제단 kommt, ist jemand, der ihn nicht kennt.그러니까 격암유록에는 승리제단 나가는 식구들, 정도령을 아는 사람은 그 병에 안 걸린다고 했는데, 정도령을 아는 사람이면 제단에 매일 나오는 사람이라야 아는 사람이지, 제단에 가끔 나오는 사람은 모르는 사람입니다.

22Er ist jemand, der 정도령 nicht kennt. Versteht ihr?정도령을 모르는 사람입니다. 아시겠습니까?

23Deswegen ist diese Krankheit keine, die nur kurz grassiert und dann verschwindet.그렇기 때문에, 이제 그 병이요, 잠깐 유행되다마는 병이 아닙니다.

24Es ist eine Krankheit, die sich zwei Jahre lang weiter ausbreiten wird.2년 동안 계속해서 퍼져 나가는 병입니다.

25Wenn sie sich zwei Jahre lang ausbreitet, werden so viele Menschen weltweit an dieser Krankheit erkranken, dass es niemanden geben wird, der nicht daran erkrankt.2년 동안 퍼져 나가면 세계 만민들이 그 병에 안 걸리는 사람이 없을 정도로 그런 병에 많이 걸리게 되어 있습니다.

26Und so sterben Menschen, und es werden so viele Leichen sein, dass sie sich wie Berge, wie der Berg Taishan, auftürmen werden.그래서 사람이 죽는데, 죽은 시체가 얼마나 많은지, 산더미처럼, 태산 같은 산처럼 시체가 쌓인다는 겁니다.

27Werden also viele Menschen sterben oder wenige?그러니까 사람이 많이 죽을까요, 조금 죽을까요?

28Viele werden sterben, nicht wahr?많이 죽죠?

29Wenn es also einen Ort gäbe, der diese Krankheit heilt, würden sich die Menschen dann wie Ameisen oder wie Rinder versammeln?그러니까 바로 그 병을 고쳐 주는 곳이 있다고 하면, 개미떼처럼 모일까, 소떼처럼 모일까?

30Sie versammeln sich wie Ameisen, versteht ihr?개미떼처럼 모여요, 아시겠어요?

31Und so wird die Krankheit geheilt, sobald sie nur zu 정도령 kommt.그래서 그 병이 정도령한테만 오면 그 병이 낫는 것입니다.

32Da 정도령 also eine Person ist, aber viele Menschen krank sind, segnet 정도령 das Wasser des Han-Flusses.그러니까 정도령은 한 사람인데 병 걸린 사람들은 많기 때문에, 정도령이 한강물에다가 축복을 하는 겁니다.

33Warum er das Wasser des Han-Flusses segnet? Weil sich zu viele Menschen versammeln, und da die große Menschenmenge nicht untergebracht werden kann, segnet er das Wasser des Han-Flusses, und selbst wenn man nur einen Schluck Han-Flusswasser trinkt, wird die Krankheit vollständig geheilt.한강물에다가 왜 축복을 하느냐하면, 사람들이 너무 많이 모이니까, 많은 사람이 모이는 것을 수용할 수가 없으니까, 한강물에다가 축복을 하고, 한강물 한 모금만 마셔도 그 병이 깨끗이 나아버립니다.

34Werden sie also zum Han-Fluss strömen, um das Han-Flusswasser zu trinken, oder werden sie hierher kommen?그러니까 그 한강물을 먹으려고 한강물로 몰려갈까요, 이리로 올까요?

35Wenn Menschen nur geheilt werden können, dann würden sie doch zweifellos eher hierher kommen als zum Han-Fluss, nicht wahr? Ist das nicht so?사람이라는 건 다 틀림없이 병이 낫기만 낫는다면, 한강보다도 이리로 오겠지? 그래요, 안 그래요?

36Deswegen steht in 격암유록 말운론 geschrieben, dass sich zwischen Incheon und Bucheon 인해인산 (Menschenmeer, Menschenberg) bilden wird.그래서 격암유록 말운론에는 뭐라고 써 있느냐 하면, 인천과 부천 사이에 인해인산(人海人山)이 이루어진다고 했습니다.

37Wie viele Menschen müssten sich versammeln, damit sich 인해인산 bildet, nicht wahr? Ist das nicht so?사람이 얼마나 많이 몰려들면 인해인산이 이루어지겠어요, 그래요, 안 그래요?

38Aber dieses Han-Flusswasser – in einer einzigen Nacht strömen tausend Schiffe an diese Westküste, legen Silber, Gold und Schätze ab und laden das Han-Flusswasser auf ihre Schiffe.그런데 그 한강물을 하룻저녁에 천척의 배가 이 서해안에 몰려드는데, 은금보화를 내려놓고는 한강물을 배에다가 실어갑니다.

39Sie beladen große Schiffe mit reichlich Han-Flusswasser und fahren damit weg.큰 배에다가 한강물을 잔뜩 싣고 가는 겁니다.

40Dann werden diese Leute das Han-Flusswasser in ihr eigenes Land bringen und es dort ihren Landsleuten nach und nach zuteilen, nicht wahr?그러면 그 사람들은 자기 나라에 한강물을 싣고 가서, 그 한강물을 가지고 자기 나라 사람들한테 전부 조금씩 배급을 하겠죠?

41Und so wird jeder, der nur dieses Wasser trinkt, vollständig geheilt.그래서 그 물만 먹었다 하면 전부 깨끗이 낫는 것입니다.