Wenn jemand, der kam und dann nicht mehr kommt, die 제단 betritt...

1Welche Sünde ist es deshalb, wenn man, nachdem 이 사람 einmal ein Wort gesagt hat, dieses Wort nicht befolgt?그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2Das ist genau die Sünde des Ungehorsams, nicht wahr?그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3Wenn man nicht tut, was 이 사람 zu tun sagt, ist das die Sünde des Ungehorsams. Verstehen Sie?이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4Deshalb ist es 이 사람 gleich, ob sich hier zehn oder nur eine Person versammelt. 이 사람 ist gekommen, um Gerechte aufzuziehen, nicht um 마귀 새끼 aufzuziehen.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5Habe ich deshalb gesagt, dass man, wenn man auch nur einen Tag den täglichen Gottesdienst hier verpasst, hier in diesen 제단 hineingelassen wird, oder habe ich gesagt, dass man nicht hineingelassen wird?그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6Wer den täglichen Gottesdienst verpasst, kann ab morgen nicht mehr hereinkommen. Verstehen Sie?매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7이 사람 tut Das Wirken nicht, um die Zahl der Gläubigen zu vermehren.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8Der Grund, warum man, auch wenn man nur einen Tag verpasst, nicht hierherkommen kann, ist: Weil es schon nach einem Tag die Hölle ist.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9Warum ist das so? Weil man, wenn man nicht jeden Tag den 마귀 tötet, vom 마귀 gefangen genommen wird und am Ende nicht einmal mehr auf eigenen Füßen zum 제단 kommen kann. Wenn man einen Tag verpasst, kann man am nächsten Tag nicht mehr kommen.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10이제 그대로, man kann nicht nur nicht kommen, sondern selbst wenn man kommt, darf man nicht aufgenommen werden. Wenn man aufgenommen wird, verunreinigt das.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11Deshalb können wir unseren Geist nicht aufbauen. Versteht ihr, was ich meine?그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12Wenn man deshalb an diesem Ort, an dem man Gerechte aufzieht, es ständig verunreinigt, entsteht dann ein Gerechter, oder entsteht keiner? Es entsteht keiner, nicht wahr?그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13Ich habe euch deshalb klar gesagt, dass ein Mensch, um Errettung zu erlangen, durch 성령 wiedergeboren werden muss, um Errettung zu erlangen, nicht wahr?그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14Die Aussage 'Man muss durch 성령 wiedergeboren werden, um Errettung zu erlangen' bedeutet, dass man als 하나님 wiedergeboren werden muss, um Errettung zu erlangen, und die Aussage 'Man muss als 하나님 wiedergeboren werden, um Errettung zu erlangen' bedeutet: 하나님, der im Gefängnis des 마귀 gefangen ist, muss Kraft erlangen, und 하나님, der im Gefängnis des 마귀 gefangen ist, muss den 마귀 überwinden, um durch 성령 wiedergeboren werden zu können."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15Deshalb geht der Starke diesen Weg, der Schwache kann ihn nicht gehen. Verstehen Sie?그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16Diejenigen, die an die Fäden dieser Welt gebunden sind und sagen: 'Ich habe einen Grund, ich habe einen Grund...' und nicht jeden Tag zum Gottesdienst kommen, sind alle dazu bestimmt, in die Hölle zu gehen.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17Hier hat man, wenn man nicht jeden Tag kommt, genau nichts mit Errettung zu tun.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18Deshalb habe ich gesagt, dass man, auch wenn man nur einen Tag verpasst, nicht mehr kommen kann. Versteht ihr, was ich meine?그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19Deshalb, 이제 그대로, müsst ihr befolgen, was 이 사람 einmal gesagt hat – wenn ihr es nicht befolgt, wird 이 사람 diese Kanzel von Yeokgok selbst nicht mehr betreten. 이 사람 geht woanders hin.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20Wenn ihr nicht tut, was ich gesagt habe, wird 이 사람 diese Kanzel nicht betreten. Versteht ihr, was ich meine?여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21Wenn ich diese Kanzel nicht betrete, gebe ich dann die Familienmitglieder von Yeokgok auf, oder gebe ich sie nicht auf? Ich gebe sie auf.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22Ich gebe euch alle auf.여러분들 다 버려버려.

23Deshalb könnt ihr nur dann Errettung erlangen, wenn ihr tut, was 이 사람 sagt, und nur dann 영생 erlangen, wenn ihr tut, was 이 사람 euch zu tun aufträgt.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24Andernfalls seid ihr dazu bestimmt, unweigerlich zu sterben.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25Erlangt man 영생, wenn man unweigerlich stirbt, oder erlangt man kein 영생, wenn man stirbt?꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26Man erlangt kein 영생, nicht wahr?영생을 못 얻는 거죠.

27Deshalb, was ihr klar wissen müsst, ist: Ich habe gesagt, dass sich der Sabbat erst im 7000er-Jahrtausend verwirklicht, nicht wahr?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28Jetzt ist es gerade der Anfang, in dem das 6000er-Jahrtausend eben überschritten wurde und man sich dem 7000er-Jahrtausend zuwendet. Verstehen Sie?지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29Deshalb ist es nur Errettung, wenn man von nun an etwa tausend Jahre lang 영생 hat und lebt – hat man, wenn man unterwegs stirbt, etwas mit Errettung zu tun, oder nicht?그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30Man hat nichts damit zu tun, nicht wahr?상관이 없죠.

31Deshalb ist es nur 영생, wenn man täglich den 제단 errichtet – wenn man auch nur einen Tag verpasst, ist man dazu bestimmt zu sterben.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32Deshalb sage ich, dass man nicht einmal einen Tag verpassen darf,그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33Was auch immer. Man sagt, es liege am Lebensunterhalt – das ist eure eigene Angelegenheit. Verstehen Sie?무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34Ist euch 영생 kostbar, oder ist es euch kostbarer, weltlich, fleischlich zu leben?여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35Manche machen Ausreden wie: 'Ich muss doch erst überleben, bevor ich 영생 erlangen kann oder sonst etwas tun kann...' – das ist nichts weiter als eine Ausrede.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36Deshalb habe ich klar ein System eingerichtet, das denen, die zur Arbeit gehen und tagsüber nicht am Gottesdienst teilnehmen können, erlaubt, abends am Gottesdienst teilzunehmen, nicht wahr?그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37Deshalb muss man wenigstens abends am Gottesdienst teilnehmen – wenn man weder morgens noch abends am Gottesdienst teilnimmt, gibt es absolut keinen Weg zur Errettung.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38Deshalb sage ich, dass es, wenn man auch nur einen Tag verpasst, keine Errettung gibt. Ich habe gesagt, dass das auch in der 성경 geschrieben steht, nicht wahr?그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39In der 성경, in Daniel Kapitel 12, steht geschrieben: 'Wenn man das tägliche Brandopfer abschafft, wird man Vernichtung erleiden.'성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40Das tägliche Brandopfer. Genau dieser Gottesdienst jetzt ist das tägliche Brandopfer.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41Von dem Zeitpunkt an, da der 구세주 erscheint, ist man, wenn man das tägliche Brandopfer abschafft, dazu bestimmt, unweigerlich zu sterben. Man kann dann kein 영생 erlangen. Verstehen Sie?구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42Ihr alle, schaut euch an, ob diejenigen, die nicht jeden Tag am Gottesdienst teilnehmen und ihn verpassen, 영생 erlangen oder nicht. Sie sterben alle.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43Wer nicht jeden Tag am Gottesdienst teilnimmt und ihn verpasst, ist dazu bestimmt zu sterben.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44Deshalb darf man nicht einmal einen Tag verpassen und muss eifrig am Gottesdienst teilnehmen.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45Weil der seit 6000 Jahren in euch wohnende 마귀 sterben muss, habe ich gesagt, dass dieses Bewusstsein des 'Ich' in euch der 'seit 6000 Jahren alte Rote-Drachen-마귀' ist, nicht wahr?여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46Weil es der 'seit 6000 Jahren alte Rote-Drachen-마귀' ist, stirbt er nicht leicht, und um diesen 마귀 zu töten, müsst ihr jeden Tag kommen und am Gottesdienst teilnehmen – nur dann tötet ihn der 구세주. Verstehen Sie?'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47Weil der 구세주 durch den täglichen Gottesdienst den 마귀 für euch tötet, werdet ihr dadurch zu 하나님, und nur wenn ihr 하나님 werdet, gibt es 영생 – wenn ihr nicht 하나님 werdet, könnt ihr kein 영생 haben.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48Deshalb wird in diesem 제단 nur denen, die täglich kommen, das Recht gegeben, am Gottesdienst teilzunehmen – wer nicht täglich kommt und es verpasst, ist dazu bestimmt, nicht hereinkommen zu können.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49Auch wer zulässt, dass jemand, der den Gottesdienst verpasst hat, in diesen 제단 hereinkommt, kommt in die Hölle.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50Wer jemanden, der einen Tag verpasst hat, in den 제단 hereinlässt – wird diese Person dann auch der Sünde der Mitschuld schuldig, oder wird sie es nicht?하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51Sie wird der Sünde der Mitschuld schuldig, nicht wahr?동참죄가 되는 거죠.

52Deshalb kommt auch derjenige, der die Sünde der Mitschuld begeht, in die Hölle.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로, ihr alle. Sobald ein Wort von dieser Kanzel fällt, ist das genau ein Gericht. Ein Gericht.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54Ihr wisst doch, was ein Gericht ist, nicht wahr?심판이 뭔지 아시죠?

55Es trennt die Hölle vom Himmel.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56Es trennt diejenigen, die in die Hölle gehen, von denen, die in den Himmel gehen.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.