Den Weg des 영생 in der Bibel gefunden

1Wenn ich aber die Menschen dieser Welt klassifizieren würde, dann würde ich sie so klassifizieren, dass es einerseits Menschen des 마귀 gibt und andererseits Menschen des Himmels.그런데 내가 이 세상 사람들을 그 류를 분류를 한다면 어떻게 분류를 하느냐면 바로 마귀의 사람이 있는가 하면 하늘의 사람이 있어요.

2Ein Mensch, der nicht glaubt, egal wie viel man ihm sagt, ist das ein Same des 마귀, oder ein Same des 하나님?아무리 말해도 믿어지지 않는 사람은 그건 마귀 종자일까, 하나님의 종자일까?

3Das ist ein Same des 마귀. Versteht ihr?그건 마귀 종자야. 아시겠어요?

4Ich, früher~ Früher, als 이 사람 an Jesus glaubte~내가 옛날에요~ 옛날에 이 사람이 예수 믿을 때예요~

5Was für ein Glaubensleben führte er, als er an Jesus glaubte? Nun, die 영생 ist in der Bibel festgehalten.예수 믿을 때 어떤 신앙생활을 했느냐 하면 성경 속에 영생이 기록이 되어 있어요.

6So sah 이 사람, 이제 그대로, wie alle Menschen dieser Welt starben~ 이 사람 sah auch, wie viele Menschen während des Koreakrieges starben.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 이 세상 사람들이 다~ 죽어가고~ 625사변 때도 많은 사람이 죽는 걸 봤어요, 이 사람이.

7Er sah viele Menschen sterben, er sah auch, wie Menschen ihr Schicksal erfüllten, und er sah Menschen, die an einer Krankheit litten, deren Atem stockte und die starben. 이 사람 ist ein Mensch, der viele Menschen sterben sah.많은 사람이 죽는 걸 봤는데, 사람이 운명하는 것도 봤고, 병을 앓다가 숨이 끊어져서 죽어가는 사람도 봤고, 이 사람이 여러~ 사람이 죽는 것을 많이 본 사람이에요.

8Als 이 사람 das sah, 이제 그대로, war 이 사람 jedes Mal, wenn ein Mensch starb, zutiefst betrübt und vergoss Tränen.이 사람이 그걸 볼 때에, 이제 그대로, 이 사람이 그때마다 사람이 죽을 때에 몹시 이 사람이 안타까워하고 눈물도 흘리고 그랬어요.

9Die Frage, wie ein Mensch nicht sterben kann, ob es keinen Weg gibt, dass ein Mensch nicht stirbt, war tief in das Herz von 이 사람 eingebrannt, wie ein tiefsitzender Groll.어떻게 하면 사람이 죽지 않을까, 어떻게 하면 사람이 죽지 않는 방법이 없을까, 하는 것이 이 사람 가슴에, 원한에 사무쳐 있어요.

10So nahm 이 사람 die Frage, wie man die 영생 erreichen kann, und stieg von der Grundschule an auf den Gipfel des Hügels hinter dem Haus, und 이 사람 sprach mit dem Gras.그래서 이 사람이 어떻게 하면 영생을 이룰까 하는 문제를 가지고 이 사람은 국민학교 때부터 뒷동산 꼭대기에 올라가서 이 사람이 잔디 풀하고 말을 했어요.

11„Du, 이제 그대로, stirbst im Herbst, wenn es kalt wird, und lebst im Frühling wieder auf, aber der Mensch stirbt und lebt nicht wieder auf, warum ist das so?“"너는, 이제 그대로, 가을이면 추울 때 죽었다가 봄만 되면 다시 살아나는데, 사람은 죽어서 다시 살아나지 아니하니, 이게 왜 그러냐?"

12„Gibt es keinen Weg, dass auch der Mensch, wie du, stirbt und wieder lebt?“"너처럼 사람도 죽었다가 다시 사는 방법이 없느냐"

13„Oder kann der Mensch, wie du, 이제 그대로, nicht für immer und ewig ein unsterbliches Wesen werden?“"그렇지 않으면 너처럼, 이제 그대로, 사람이 영원무궁토록 죽지 않는 존재가 될 수는 없느냐"

14Mit solchen Fragen sprach 이 사람 von Kindheit an, während er das Gras streichelte.이런 문제를 가지고 어려서부터 이 사람은 그 잔디 풀을 매만지면서 말을 했던 거예요.

15Mit dem Gras sprach er: „Du lebst immer wieder auf, aber warum kann der Mensch nach dem Tod nicht wieder auferstehen?“ Über diese Frage dachte 이 사람 von Kindheit an viel allein nach.잔디 풀하고, "너는 다시 살아나고 또 살아나고 하는데 사람은 왜 죽어서는 다시 살아나지 못할까" 하는 문제를 가지고 이 사람은 혼자서 어려서부터 많이 생각을 했어요.

16Dann, als 이 사람 in der zweiten Klasse der Mittelschule war, 이제 그대로, am ersten Tag des Mondneujahrs, einem Feiertag, spielten sie die ganze Nacht 윷 zusammen. 이 사람 ging nach Hause, um zu schlafen, und sein Freund schlief in seinem eigenen Haus, und als er aufwachte, hieß es, sein Freund sei gestorben.그러다가 이 사람이 중학교 2학년 때에, 이제 그대로, 음력 정월 초하룻날, 명절날 밤새도록 윷을 놀고 같이 윷놀이를 놀고, 이 사람은 집에 가서 자고, 그 친구는 자기 집에서 잤는데, 자고 일어나니까 그 친구가 죽었다는 거예요.

17Da 이 사람 es nicht fassen konnte, ging er in das Haus dieser Person, in das Zimmer, und sah die Leiche.그래서 이 사람이 실감이 나지 아니하니까, 그 사람 집에 들어가서 방에 가서 시체를 봤어요.

18Aber er war eindeutig tot.그런데 분명히 죽었어요.

19Als er aber die Leiche dieses toten Freundes sah, war es unendlich sinnlos.그런데 그 죽은 그 친구의 시체를 보니까, 그렇게 허무할 수가 없어요.

20Sie hatten bis Mitternacht zusammen 윷 gespielt, und er war an einem Herzinfarkt gestorben.밤 열두 시까지 같이 윷을 놀고 놀았는데, 심장마비로 죽어버렸어요.

21Da das Grab seines Freundes am Wegesrand zur Schule lag, sagte 이 사람, als er vorbeiging.그래서 이 사람이 그 친구의 무덤이 학교 가는 길옆에 있는 고로, 옆을 지나가면서 이 사람이 말했던 겁니다.

22„Andere Lebewesen auf dieser Welt erwachen wieder zum Leben, aber warum erwachst du nicht wieder zum Leben?“"다른 세상의 생명체는 다시 살아나기도 하는데, 너는 왜 다시 살아나질 않느냐"

23Er war ein sehr enger Freund gewesen.아주 친한 친구였었어요.

24Deshalb vergoss er jedes Mal Tränen, wenn er an dem Grab vorbeikam.그래서 그 무덤을 스쳐 갈 적마다 눈물을 흘리곤 했어요.

25So fragte sich 이 사람, sozusagen: „Wie kann man das Problem lösen, dass Menschen sterben?“그래서 이 사람이, 말하자면, "사람이 죽는 문제를 어떻게 하면 해결할까?"

26„Wie kann man verhindern, dass Menschen sterben?“"어떻게 하면 사람이 안 죽을까?"

27Während 이 사람 sich so sehr bemühte und anstrengte, den Weg der unsterblichen 영생 zu finden, kam er in die Kirche.이 사람이 그렇게 죽지 않는 영생의 길을 찾으려고 애를 쓰고 기를 쓰는데, 교회를 가게 되었던 겁니다.

28Als er in die Kirche kam und hörte, dass es 영생 gibt, spitzte 이 사람 die Ohren und, 이제 그대로, glaubte sehr eifrig, weil er dachte, dass er 영생 haben würde, wenn er nur an Jesus glaubte.교회를 가게 되니까, 영생이 있다고 하니까, 이 사람은 귀가 버쩍 띄어가지고, 이제 그대로, 예수만 믿으면 영생하는 줄 알고 아주 열심히 믿었던 거예요.