석가모니, der Mensch, der die höchste Stufe unter den Menschen erreicht hat

1Dieser Mensch sagte doch, dass es Erlösung gibt, wenn man seit 21 Jahren täglich zum 제단 kommt, und dass es keine Erlösung gibt, wenn man auch nur einen Tag fernbleibt, nicht wahr?이 사람은 21년 전서부터 매일 제단을 나와야 구원이지, 하루라도 빠지면 구원이 없다고 그랬죠?

2Dieser Mensch hat diese Worte fast täglich, 21 Jahre lang, wiederholt.이 말을 이 사람은 거의 매일 말을 하다시피 21년간을 해 왔어요.

3Was soll man tun, wenn es die Wahrheit ist? Würde dieser Mensch 21 Jahre lang unnötiges Zeug reden? Das ist die Wahrheit.그게 사실인 걸 어떡해, 21년간, 이 사람이 괜한 소리를 떠들겠어요? 이건 사실이에요.

4Man muss täglich zu diesem 제단 kommen, um 영생 zu erlangen. Wenn man nicht täglich zu diesem 제단 kommt, ist es schwer, 영생 zu erlangen. Es ist unmöglich.매일 이 제단에 나와야 영생이지, 매일 이 제단에 안 나오면 영생 얻기가 힘들어요. 불가능해요.

5Deshalb ist dieser Mensch fast sein ganzes Leben lang jeden Tag um 4 Uhr morgens zum Morgengebet gegangen.그래서 이 사람은 거의 한평생을 매일 새벽 4시만 되면 새벽기도를 나갔어요.

6Dieser Mensch ging also nicht nur täglich zum Morgengebet, sondern später fastete er auch immer wieder zehn Tage lang, was er zur Gewohnheit gemacht hatte.그래서 이 사람이 매일 새벽기도 나가는 정도가 아니라, 나중에는 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 걸 늘 상습적으로 했어요.

7Es war nicht so, dass er zehn Tage gut aß und dann zehn Tage fastete.뭐 열흘 잘 먹고 열흘 금식기도 하는 것이 아니에요.

8영모님 sagte doch, dass er zehn Tage fastete, dann zwei, drei Tage pausierte und dann wieder zehn Tage fastete, und das tat, als würde er essen, nicht wahr?열흘 금식기도하고 한 이삼일 쉬었다가 다시 또 열흘 금식기도하고 그렇게 하는 걸 밥 먹듯 했다고 영모님 말씀하죠?

9Da 영모님 ein Mensch ist, mit dem der Geist von 하나님 ist, wusste er, dass dieser Mensch häufig zehn Tage lang betete.영모님은 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 이 사람이 열흘씩 기도를 수시로 하고 있는 것을 알고 있었던 거예요.

10Deshalb wurde er zum 이긴자, indem er vierzehnmal dreißig Tage lang fastete!그래서 '삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 해서 이긴자가 된 거야!'

11Es war nicht so, dass er nur vierzehnmal zehn oder dreißig Tage lang fastete, sondern er sagte doch: „Zehn Tage zu fasten war für ihn wie Kuchen essen“, nicht wahr?이게 열흘씩 삼십 일씩 금식기도를 열네 번만 한 것이 아니고, "열흘 금식기도 하는 거는 떡 먹듯 한 거야." 그렇게 말씀했죠?

12Dieser Mensch fastete also vierzehnmal dreißig Tage lang, aber das Fasten für zehn Tage tat er sein ganzes Leben lang.그러니까 삼십 일씩 금식기도 한 것만 열네 번을 했지, 열흘씩 금식기도 한 건 평생을 했어요, 이 사람이.

13Als dieser Mensch also ein Leben führte, das Gnade anzog, tat er es nicht einfach so, dass er es unterließ, wenn es zu anstrengend war, und es tat, wenn es nicht anstrengend war.그러니까 이 사람이 은혜를 땡기는 생활을 할 때에 그냥 그렇게 힘들면 안 하고 힘 안 들면 하고 하는 그런 식으로 안 했어요.

14Er fastete immer.늘 금식기도를 했어요.

15Ein Mensch kann das unmöglich so tun.그러니까 사람으로서는 도저히 그렇게 행할 수가 없어요.

16Dieser Mensch ist also zu einem Zustand aufgestiegen, den ein Mensch nicht erreichen kann.그러니까 이 사람이 인간으로서는 올라갈 수 없는 경지까지 올라간 거예요.

17Wer unter den Menschen den höchsten Zustand erreicht hat, war Sakyamuni.그래서 인간 중에서 최고로 높은 경지에 오른 사람이 누구냐 하면 석가모니였었어요.

18Doch weil dieser Mensch einen doppelt so hohen Zustand erreichte wie Sakyamuni, ja sogar einen höheren Zustand als den höchsten, den Sakyamuni erreichte, wurde dieser Mensch erleuchtet und dieser Mensch wurde zum 이긴자.그러나 석가모니보다도, 석가모니가 올라간 그 최고의 경지보다도 배가 되는 높은 경지에 올랐기 때문에, 이 사람이 성불하게 되었고, 이 사람이 이긴자가 된 거예요.

19Wäre dieser Mensch nicht zum 이긴자 geworden, würde 감로 이슬성신 nicht herabsteigen.이 사람이 이긴자가 안 되었으면 감로 이슬성신이 내리지 않아요.

20Was ist 감로 이슬성신? Es ist der Geist von 하나님, ja, der Geist von 하나님, aber es ist der Geist, der 마귀 besiegt hat. Es ist der Geist, der 마귀 getötet hat.감로 이슬성신이 뭐냐 하면, 바로 하나님의 영인데, 하나님의 영은 영인데, 마귀를 이긴 영이에요. 마귀를 죽인 영이에요.

21Es ist ein furchterregender Geist, der 마귀 tötet, sodass kein Staub und keine Existenz mehr übrig bleibt. Das ist 감로 이슬성신.마귀를 가루도 존재도 없이 죽이는 무서운 영이에요. 그게 감로 이슬성신이에요.

22Deshalb wurde doch gesagt, dass 감로 이슬성신 die 분신 des 이긴자 ist, nicht wahr?그래서 바로 감로 이슬성신은 이긴자의 분신이라고 그랬죠?

23Die 분신 des 이긴자 geht vom Körper des 이긴자 aus, die 분신 des 이긴자 fällt nicht vom Himmel. Verstehen Sie?이긴자의 분신이 이긴자의 몸에서 나가는 거지, 이긴자의 분신이 공중에서 떨어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

24Deshalb ist der Mensch, auf den 감로 이슬성신 herabsteigt, zweifellos ein Erleuchteter.그렇기 때문에 감로 이슬성신 내리는 사람은 틀림없이 해탈한 자요.

25Der Erleuchtete ist derjenige, der 성불 erreicht hat.해탈한 자가 바로 성불한 자요.

26Der Erleuchtete ist der 생미륵불.해탈한 자가 바로 생미륵불인 거예요.

27Der Erleuchtete ist der 구세주.해탈한 자가 바로 구세주인 거예요.

28Es ist die erste Frucht, dass ein Mensch sich verwandelt und zu 하나님 geworden ist.바로 인간이 변해서 하나님이 된 첫 열매에요.

29Der Mensch hat sich verwandelt und ist zu 하나님 geworden.인간이 변해서 하나님이 되었어요.

30Aber warum hat er dann die Gestalt eines Menschen?그런데 왜, 인간의 모습을 하고 있느냐?

31Das macht der Allwissende und Allmächtige nach seinem Belieben.이것은 전지 전능자 마음대로 하는 거예요.

32Dieser Mensch kann sich in die Gestalt von 하나님 verwandeln, und die Gestalt von 하나님 ist Licht.이 사람이 하나님의 모습으로 변할 수도 있고, 하나님의 모습은 빛이에요.

33Er kann sich einfach in Licht verwandeln.그냥 빛으로 변할 수도 있어요.

34Deshalb verwandelte sich dieser Mensch in der Anfangszeit, als er in jenem alten 구제단 predigte, plötzlich von der Gestalt eines Menschen in einen Feuerball.그래서 이 사람이 초창기에는 저 구제단에서 설교하면서 갑자기 사람의 모습이 불덩어리로 변했어요.

35Als der Feuerball sprach, bekam das neue Mitglied Angst und floh, nachdem es die Tür geöffnet hatte, um hereinzukommen.불덩어리가 말을 하니까, 새 식구가 무서워서 문을 열고 들어오다가 도로 도망을 갔어요.

36Dieser Mensch, der das sah, urteilte: Wenn ich mich in einen Feuerball verwandle, werden die neuen Mitglieder es nicht akzeptieren, nicht verstehen und aus Angst fliehen. So kann ich nicht einmal eine Ameise retten, geschweige denn Menschen.그것을 보게 된 이 사람은 불덩어리로 변신이 되면은 새 식구가 납득을 하지 못하고, 이해를 못 하고, 무서워서 도망을 가니까, 이러다가는 사람을 구원하기는커녕 개미 새끼도 구원할 수 없겠구나. 판단한 거예요.

37Deshalb hat er sich nur zurückgehalten, sich in einen Feuerball zu verwandeln.그래서 불덩어리로 변신하는 것을 자제한 것뿐이에요.

38Dieser Mensch tut, was er will.이 사람은 마음대로 해요.

39Die 분신 dieses Menschen ist überall auf der Welt.이 사람의 분신이 세계 도처에 어디든지 다 가 있어요.

40Deshalb hat jeder von Ihnen, in jedem Haus, die 분신 dieses Menschen.그래서 여러분들에게 집집마다 다 이 사람의 분신이 다 있어요.

41Was Sie damals gesagt haben, welche Gedanken Sie damals hatten.여러분들이 그때 무슨 말을 하나, 여러분들이 그때 무슨 마음을 먹었나.

42In den Augen eines vom 마귀 Besessenen kann man nicht erkennen, wie sich die wahre Natur des Geistes von 하나님 bewegt, weil sie unsichtbar ist.마귀가 씌운 사람의 눈에는 하나님의 신의 정체가 움직이는 걸 알지 못해요. 보이지 않으니까.

43Für die Augen des 마귀 ist sie unsichtbar.마귀 눈에는 안 보이게 되어 있어요.

44Und der Geist von 하나님 ist zu schnell. Schneller als eine Kugel.또 하나님의 신은 너무 빨라요. 총알보다도 더 빨라요.

45Deshalb ist er für einen vom 마귀 Besessenen unsichtbar.그렇기 때문에 마귀가 씌운 사람은 눈에 보이질 않아요.

46Selbst wenn dieser Mensch so predigt, ist er im Nu in Busan und zurück, im Nu in Amerika und zurück, im Nu in anderen Ländern und zurück.이 사람이 이렇게 설교할 때도 순간에 부산에 갔다가 오고, 순간에 미국도 갔다 오고, 순간에 별나라도 갔다 와요.

47Dieser Mensch bewegt sich frei und ungehindert.이 사람은 자유자재로 움직여요.

48Aber ein vom 마귀 Besessener kann das weder sehen noch wissen.그렇지만 마귀가 씌어 있는 사람은 그게 보이지도 않고 알 수도 없어요.

49Deshalb wissen sie nur, wie sich der menschliche Körper dieses Menschen bewegt, nur das, was sichtbar ist, aber sie wissen nicht, wie sich die wahre Substanz bewegt.그렇기 때문에 이 사람의, 인간의 몸이 움직여 나오는 것만, 눈에 보이는 것만 알지, 실체가 움직이는 건 모르고 있어요.