Der Mensch selbst ist Buddha

1Deshalb sagt dieser Mensch doch: „Der Mensch ist Gott!“?그래서 바로 이 사람이 "인간이 신이다!"고 말하죠?

2Das ist das, was in der Bibel geschrieben steht, was ich euch gesagt habe, und auch in den buddhistischen Schriften steht es so geschrieben.그게 성경에 쓰여 있는 것을 여러분들에게 말씀드린 것이고, 불경에도 그렇게 쓰여 있어요.

3Es steht geschrieben, dass Buddha selbst ein Mensch ist.부처님이 바로 사람이라고 쓰여 있어요.

4In den buddhistischen Schriften steht es so geschrieben.불경에가 그렇게 쓰여 있어요.

5Der Mensch selbst ist Buddha.사람 자체가 부처님이에요.

6Lehrer Sakyamuni hat das so gesagt, und Lehrer Sakyamuni war eine Person mit Weitsicht, daher hat er es detailliert und genau gesagt.석가모니 선생이 그렇게 말을 했는데, 그 석가모니 선생은 선견지명이 있는 분이라 그걸 자세히 정확하게 말씀을 했어요.

7Deshalb sage ich doch, dass ich Lehrer Sakyamuni mehr als jeder andere respektiere, oder?그렇기 때문에 나는 누구보다도 그 석가모니 선생을 존경한다고 말씀하죠?

8Auch wenn er die Erleuchtung nicht erreicht hat, ist er eine Person, die ein beträchtlich hohes Niveau erreicht hat.비록 그 사람이 성불은 못했어도, 그 사람은 상당한 높은 경지까지 올라간 사람이에요.

9Deshalb sagte Lehrer Sakyamuni: „Ich habe die Erleuchtung nicht erreicht. Aber ein erleuchteter 생미륵불 wird in Zukunft erscheinen. Der 생미륵불 erscheint 바로 '판 밖'.“그렇기 때문에 석가모니 선생이 "나는 성불하지 못했다. 그러나 성불한 생미륵불이 앞으로 나타날 것이다. 생미륵불은 바로 '판 밖'에서 나타난다."

10'판 밖' bedeutet, dass er von außerhalb des Buddhismus kommt. Das ist die Bedeutung.'판 밖'이라는 건 불교 바깥에서 나온다. 이 소리에요.

11Das bedeutet, dass der 생미륵불 nicht innerhalb des Buddhismus erscheint.불교 내에서는 생미륵불이 안 나온다는 얘기입니다.

12Deshalb wurde gesagt, dass der 생미륵불 jetzt von außerhalb des Rahmens erscheinen würde, hat sich das bewahrheitet, oder nicht?그렇기 때문에 판 밖에서 이제 생미륵불이 나타난다고 했는데 그 말이 맞았어요, 안 맞았어요?

13Aber es wurde doch gesagt, dass der 생미륵불 in dem Land erscheinen würde, das von 계두왕 regiert wird, oder?그런데 생미륵불은 계두왕이 다스리는 나라에서 나타난다고 그랬죠?

14Dieser 계두왕 ist doch der König des 신라 나라, oder?그 계두왕이 신라 나라의 왕이죠?

15Wenn er der König des 신라 나라 ist, dann ist das 신라 나라 doch unser 한국 나라, oder?신라 나라의 왕이면 바로 신라 나라가 우리 한국 나라죠?

16Hat sich also klar bewahrheitet, dass er in Korea erscheinen würde, oder nicht?그래서 한국에서 나타난다는 것이 분명하게 맞아떨어졌어, 안 맞아떨어졌어?

17Und was steht dann noch im 아함경 geschrieben? Es steht doch geschrieben, dass der 생미륵불 3007 Jahre nach Sakyamunis Tod erscheinen wird, oder?그래서 아함경에는 또 뭐라고 쓰여 있느냐면, 생미륵불은 석가모니가 죽은 지 3007년 만에 나타난다고 쓰여 있죠?

18Und wann sind diese 3007 Jahre? Das ist 1980.그런데 이제 3007년이 언제냐 하면 1980년이에요.

19Am 15. Oktober 1980, die Aussage, dass dieser Mensch „zu 이긴자 geworden ist“, bedeutet doch, dass er „die Erleuchtung erreicht hat“, oder?1980년 10월 15일, 이 사람이 "이긴자가 되었다"는 말은 바로 "성불했다"는 말이죠?

20Hat sich also das Wort der buddhistischen Schriften, das Wort der Prophezeiung, das besagt, dass ein erleuchteter, jetzt vollendeter Weiser im Jahr 1980 erscheinen würde, bewahrheitet, oder nicht?그래서 성불한, 이제 완성된 도인이 1980년도에 나타난다고 쓰여 있는 그 불경의 말씀, 그 예언의 말씀이 맞았어, 안 맞았어?

21Deshalb sagt dieser Mensch doch, dass die buddhistischen Schriften eine genauere Trefferquote als die Bibel haben und dass, da so viele äußerst genaue Worte darin enthalten sind, viele Worte der Wahrheit in den buddhistischen Schriften zu finden sind, oder?그래서 이 사람은 성경보다도 불경이 적중률이 정확하고, 너무나 정확한 말씀이 많이 있는 걸 보아, 진리의 말씀이 불경에 많이 있다고 하는 거죠?