Der Sabbat ist weder Samstag noch Sonntag

1In Hebräer 4,5, 6, 7, 9, 11 steht geschrieben, dass es eine Ruhe gibt und dass es diejenigen gibt, die daran teilhaben werden, und diejenigen, die nicht daran teilhaben können.히브리서 4장 5절 6절 7절 9절 11절 거기에 뭐라고 써 있느냐면, 안식이 있는데 참여할 자가 따로 있고, 참여하지 못할 자가 따로 있다.

2Eine solche Aussage steht doch beispielhaft in Hebräer 4,11 geschrieben, nicht wahr?그런 말씀이 히브리서 4장 11절에 대표적으로 쓰여 있는 거죠?

3Dass es diejenigen gibt, die an der Sabbatruhe teilhaben werden, und diejenigen, die nicht teilhaben können – wenn der Sonntag der Sabbat wäre, gäbe es dann jemanden, der nicht teilhaben könnte?안식일에 참여할 자가 있고, 참여하지 못할 자가 있다는 것은, 일요일 날이 만약에 안식이라면 참여하지 못할 자가 있겠어요?

4Alle würden teilhaben, nicht wahr?다 참여하겠죠?

5Aber der Sonntag ist nicht der Sabbat.그런데 일요일이 안식일이 아니에요.

6Und in der Siebenten-Tags-Adventistenkirche sagt man doch, dass der Samstag der Sabbat ist, nicht wahr?또 안식교회에서는 토요일이 안식일이라고 그러죠?

7Das ist es auch nicht.그것도 아니에요.

8Das Wort „Sabbat“ stammt direkt aus dem Buch Genesis, wo es heißt, dass 하나님 sechs Tage lang gearbeitet und am siebten Tag geruht hat. Basierend auf diesem Wort sagen die Siebenten-Tags-Adventisten, dass der siebte Tag der Samstag ist;안식일은 바로 어디서 생겨나온 말이냐면 창세기서에 하나님이 엿새 동안 일을 하시고 이래 되는 날 쉬셨다 하는 말씀을 기준 해서 이래 되는 날이 토요일이라고 안식교에서는 말을 하고;

9Und in anderen protestantischen Kirchen wie der Presbyterianischen, Methodisten- oder Heiligkeitskirche wird der Sonntag zum Sabbat, weil Jesus am Sonntag auferstanden ist. Sie haben also den Tag der Auferstehung als Sabbat festgelegt und halten ihn so ein, nicht wahr?다른 장로교나 감리교나 성결교나 하는 신교에서는 일요일이 안식일이 되는 것은 일요일에 예수가 부활했으니까 부활한 날이 안식일이라고 이렇게 정해가지고 지키고 있는 거죠?

10Deshalb halten sie Rituale ein wie: „Wascht am Sabbat nicht, esst keine Mahlzeiten“, nicht wahr?그래서 안식일 날 빨래도 하지 말라, 밥도 먹지 말라, 이런 의식들을 지키고 있죠?

11Sie taten dies also, weil sie nicht wussten, wann der Sabbat ist.그래서 그들은 안식일이 언제인 줄 몰라서 그랬던 겁니다.

12Also, in 2. Petrus 3,8 steht doch geschrieben: „Für den Herrn ist ein Tag wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag“, nicht wahr?그러니까 바로 베드로후서 3장 8절, 거기에 뭐라고 쓰여 있느냐면 "주께는 하루가 천년 같고 천년이 하루와 같다" 그런 말씀이 쓰여 있죠?

13Wenn also ein Tag wie tausend Jahre angesehen wird und 하나님 sechs Tage lang gearbeitet hat, wie viele Tausend Jahre sind das dann, wenn man einen Tag als tausend Jahre berechnet?그러니까 하루가 천년같이 여긴다면 엿새 동안 하나님이 일을 하셨으니까, 하루를 천년으로 계산하면 몇천 년이야?

14Er arbeitet also 6.000 Jahre lang, nicht wahr?6천 년 동안 일을 하신다는 거죠?

15하나님 arbeitet zwar, aber würde er wohl die Erde umgraben?하나님이 일을 하기는 하는데 땅 파는 일을 하겠지?

16Was für eine Arbeit verrichtet er denn?무슨 일을 한다는 거야?

17Er verrichtet die Arbeit, den 구세주, den Hauptdarsteller, der das Himmelreich aufbauen wird, heranzuziehen.하늘나라를 건설할 주인공 구세주를 키우는 일을 한다는 겁니다.

18Es dauert also 6.000 Jahre, um den 구세주 heranzuziehen. Verstehen Sie?그러니까, 구세주를 키우는데 6천 년이 걸린다는 겁니다. 아시겠습니까?

19Danach, wenn 7.000 Jahre vergangen sind, erscheint der 구세주 und tötet alle 마귀, die in den Menschen dieser Welt sind. Er vernichtet sie.그다음에 7천 년이 되면 구세주가 나타나서 이 세상 사람들 속에 들어가 있는 마귀들을 모조리 구세주가 죽여 버리는 겁니다. 없애버립니다.

20So verwandeln sich die Menschen und werden zu 하나님.그러니까 사람이 변해서 하나님이 되는 겁니다.

21Verwandelt sich diese Welt, die eine Menschenwelt war, also in die Welt von 하나님, oder nicht?그러니까 이 세상이 인간 세상이었던 세상이 하나님의 세상으로 변해, 안 변해?

22Dies nennt man in Korea doch das Das Wirken der 천지개벽, nicht wahr?이걸 가지고 한국에서는 천지개벽의 역사(役事)라고 그러죠?

23Es wird das Das Wirken der 천지개벽 genannt.천지개벽의 역사라고 합니다.

24Deshalb steht in der Offenbarung geschrieben, dass der erste Himmel und die erste Erde vergehen und ein neuer Himmel und eine neue Erde entstehen werden, nicht wahr?그래서 묵시록에는 처음 하늘과 처음 땅이 없어지고 새 하늘과 새 땅이 생긴다고 묵시록에 기록되어 있죠?

25Und während es so geschrieben steht, ist auch geschrieben, dass die Sonne verfinstert wird und Licht vom Angesicht des 구세주 ausgeht, oder nicht?그와 같이 기록되어 있으면서 태양이 어두워지고 구세주의 얼굴에서 빛이 나간다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

26Es steht doch in Jesaja 60 geschrieben, nicht wahr?이사야서 60장에 쓰여 있죠?

27Es steht geschrieben, dass Licht vom Angesicht des 구세주 ausgeht.구세주의 얼굴에서 빛이 나간다고 쓰여 있습니다.