Nicht der 전도관, sondern man muss den 구세주 aufsuchen, um zu leben

1Er hat euch deutlich gesagt, dass 이 사람 seinen Körper, Geist und sein Leben vollständig hingeben muss, um 하나님 zu werden, und dass man seinen Körper, Geist und sein Leben 하나님 zurückgeben muss, nur dann, nun, 이제 그대로, erlangt man Erlösung und 영생, nicht wahr?분명히 여러분들에게 말씀하기를, 이 사람이 내 몸과 마음과 생명을 온전히 맡겨야 하나님이 되고, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 반납해야, 그래야, 이제 그대로, 구원을 얻고 영생 얻는다고 그랬죠?

2Was das bedeutet, ist: Wenn ihr ein Boot besteigen wollt, könnt ihr dann dem Bootsmann nicht gehorchen, sobald ihr das Boot besteigt und euren Körper, Geist und euer Leben hingebt?이건 뭐냐 하면, 여러분들이 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을, 배를 타기만 타면 뱃사공한테 순종을 안 할 수 있어?

3Ihr könnt nicht nicht gehorchen.안 할 수 없어.

4Sobald ihr das Boot besteigt, bedeutet das Besteigen des Bootes, dass ihr euren Körper, Geist und euer Leben diesem Boot anvertraut habt, oder nicht?배를 타기만 타면, 배를 탔다는 건 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡긴 거야, 안 맡긴 거야?

5Ihr habt euren Körper, Geist und euer Leben diesem Bootsmann, dem Bootsmann, der das Boot steuert, anvertraut, nicht wahr?그 뱃사공, 배를 운전하는 뱃사공한테 그 몸과 마음과 생명을 맡긴 거죠?

6Also, ob dieser Bootsmann euch ins Himmelreich oder ins Paradies zieht, nun, 이제 그대로, der Bootsmann zieht euch, wohin er will, nicht wahr?그러니까 그 뱃사공이 천국으로 끌고 가든지 낙원으로 끌고 가든지, 이제 그대로, 뱃사공이 마음대로 끌고 가는 거죠?

7Wenn man sich also anvertraut, ist die Frage, ob dieser Bootsmann ein wahrer 구세주 oder ein falscher 구세주 ist.그래서 맡기면, 그 뱃사공이 진짜 구세주냐 가짜 구세주냐 이게 문제지.

8Wenn er ein wahrer 구세주 ist, muss man dann bedingungslos das Boot besteigen, das dieser Bootsmann führt, oder nicht?진짜 구세주라면 그 뱃사공이 이끄는 배를 무조건 타야 돼, 안 타야 돼?

9Man muss bedingungslos dieses Boot besteigen, nun, 이제 그대로, es heißt doch in den Hymnen, dass es ein wunderschönes Land am anderen Ufer des Flusses gibt, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?무조건 그 배를 타야, 이제 그대로, 저 건너편 강 언덕에 아름다운 땅이 있다고 찬송가에 있죠? 그래요, 안 그래요?

10Deshalb, wenn man in dieses schöne Land, den Himmel, gehen will, wenn man dieses Schiff nehmen will, muss man seinen Körper, seinen Geist und sein Leben diesem Schiff anvertrauen, oder nicht?그런고로 그 아름다운 땅 천국에 가려면, 그 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

11Man muss es anvertrauen, nicht wahr?맡겨야 되죠?

12So sagte 영모님 früher, 이제 그대로,그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로,

13„Man lebt nur, wenn man die Brücke überquert~“"다리 건너가야 살아~"

14„Wenn man die Brücke überquert und etwa 5 Ri weit geht, gibt es ein Haus eines Yeot-Verkäufers~“"다리 건너가면 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어~"

15„Wenn man vom Haus des Yeot-Verkäufers 50 Ri weit umhergeht~ umhergeht~ gibt es einen Fluss, und ich habe denen etwas zu sagen, die mit dem Schiff übergesetzt haben, aber denen, die nicht mit dem Schiff übergesetzt haben, habe ich nichts zu sagen.“ Das sagte er, nicht wahr?"엿 장삿집에서 50리를 돌아~ 돌아가면~ 강이 있는데, 배를 타고 건너간 자에게 내가 할 말이 있지, 그 배를 타고 건너가지 아니한 자에게는 할 말이 없어." 그랬죠?

16Was das bedeutet, ist, 이제 그대로, die Aussage „Es ist nicht hier, man lebt, wenn man die Brücke überquert“ bedeutet, dass es nicht 전도관 ist, sondern wenn man die Brücke überquert, und etwa 5 Ri weit geht, gibt es ein Haus eines Yeot-Verkäufers, also geht dorthin, wo die „Zahl 5“ ist. Das ist es, nicht wahr?그게 무슨 말이냐면, 이제 그대로, "여기가 아니고, 다리 건너가야 산다"는 말은, 전도관이 아니고, 다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있다니깐, '5 숫자'가 있는 곳에 가라. 이 소리죠?

17Was ist die „Zahl 5“?'5 숫자'가 뭐야?

18Es ist der 구세주.구세주야.

19Geht dorthin, wo der 구세주 ist. Das ist es. Versteht ihr?구세주 있는 데를 가라. 이 소리예요. 아시겠어요?

20Es bedeutet: „Sucht den Ort auf, wo der 구세주 ist.“"구세주가 있는 데를 찾아가라" 하는 소리야.

21Was also „Wenn man 50 Ri weit umhergeht~ umhergeht~“ bedeutet, ist, dass die 5 der 구세주 ist und die 10 하나님 ist. 50 Ri, das Zeichen Ri (里) enthält das Zeichen für Feld (田) unter dem Zeichen für Erde (土).그래서 "50리를 돌아~ 돌아가면~" 하는 소리가 뭐냐면, 5자는 구세주요, 10은 하나님인고로, 50리는, 리(里)자는 밭전(田) 자 밑에 흙(土) 토가 들어가는 겁니다.

22Das Zeichen für Feld (田) spricht von der vollendeten 하나님, und das Zeichen für Erde (土) spricht ursprünglich vom Garten Eden. Daher muss die vollendete 하나님, die in den Garten Eden eingetreten ist, zu einer vollendeten 하나님 werden, die zusammen mit dem 구세주, 이제 그대로, zu 하나님 werden muss.밭전(田) 자는 완성의 하나님을 말하는 것이고, 흙토(土) 자는 본래 에덴동산을 말하는 고로, 완성의 하나님이 에덴동산에 들어간 완성의 하나님이 되어야, 구세주와 더불어, 이제 그대로, 하나님이 되어야 한다는 겁니다.

23Nur dann, wenn man zu 하나님 wird, kann man das Schiff nehmen und seinen Körper, seinen Geist und sein Leben 하나님 anvertrauen.그래야, 하나님이 되어야, 그래야 배를 타게 되고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 맡기게 되는 겁니다.

24Deshalb, 이제 그대로, habe ich nur denen etwas zu sagen, die mit dem Schiff übergesetzt haben, aber denen, die nicht übergesetzt haben, habe ich nichts zu sagen. Das sagte er doch, nicht wahr?그런고로, 이제 그대로, 배를 타고 건너가야 내가 할 말이 있지, 건너가지 않은 자에게는 할 말이 없다는 말씀을 했던 거죠?

25Hat 이 사람 das detailliert erörtert, oder nicht?그것을 이 사람이 세밀하게 논했어, 안 논했어?

26Gab es jemanden, der dies so interpretiert hat?이걸 누가 해석을 이렇게 해 주는 자가 있었어요?

27Es gibt niemanden, der es so interpretiert, nicht wahr?이렇게 해석해 주는 자가 없죠?

28So sagte 영모님 früher: „Ich nehme 소정이 und 소진이 mit nach Amerika.“ Hat er das gesagt, oder nicht?그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를 "내가 소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 말했어, 안 했어?

29Ist er mit 소정이 und 소진이 nach Amerika gegangen?소정이, 소진이 데리고 미국 갔어요?

30Nein, nicht wahr?안 갔죠?

31Das bedeutet, dass „소정이 해와이긴자 symbolisiert“ und „소진이 아담이긴자 구세주 meint“. Da Adam und Eva vollendet sind, bedeutet die Aussage, Adam und Eva nach Amerika mitzunehmen, mit dem Zeichen 美 (schön) und dem Zeichen 國 (Land), 이제 그대로, dass das schöne Land der Himmel ist, nicht wahr?그게 '소정이가 해와이긴자를 상징'한 말이요, '소진이는 아담이긴자 구세주'를 말하는 고로, 아담과 해와가 이루어져 있는 고로, 아담과 해와를 데리고 미국 간다는 말은, 아름다울 미(美) 자, 나라 국(國) 자, 이제 그대로, 아름다운 나라가 하늘나라죠?

32Es bedeutet, sie ins Himmelreich mitzunehmen. Versteht ihr?하늘나라 데리고, 간다는 소리야. 아시겠어요?

33Auch wenn man sagt, 이 사람 erfindet das, ist es eine richtige Aussage, oder eine falsche?이 사람이 이걸 꾸며서 말한다고 그래도, 맞는 말이야, 틀린 말이야?

34Selbst wenn es erfunden ist, ist es richtig.꾸민 말이라도 맞아요.

35Ein schönes Land ist der Himmel, ein schönes Land wird doch nicht die Hölle sein, oder?아름다운 나라가 하늘나라지, 아름다운 나라가 지옥은 아닐 거 아니야?

36Wäre es die Hölle?지옥이겠어요?

37Nicht wahr?그렇죠?

38Also, das schöne Land Amerika, da Amerika den Himmel symbolisiert, sagte er, er würde Adam und Eva in den Himmel mitnehmen. Wenn man sieht, wie 이 사람 dies in der Anfangszeit interpretierte, ist es klar, dass 이 사람 ein Mensch ist, mit dem 하나님 ist, also interpretiert 하나님 es genau, oder nicht?그러니까 아름다운 미국 나라, 미국은 천국을 상징한 고로, 천국에 아담과 해와를 데리고 간다고 말씀했다고, 초창기에 이 사람이 해석하는 걸 보아, 분명히 이 사람이 하나님이 함께하는 사람인 고로, 하나님이 정확하게 해석해 줘, 안 해줘?

39Er interpretiert es genau, nicht wahr?정확하게 해석해 주죠?

40Deshalb, wenn man sieht, dass er diese Worte genau interpretiert, ist er zweifellos ein Mensch des Himmels, zweifellos ein 구세주, oder ein Betrüger?그런고로 그 말씀 말씀을 정확하게 해석하는 걸 보아 틀림없는 하늘의 사람이야, 틀림없는 구세주야, 가짜야?

41Zweifellos ein 구세주, nicht wahr?틀림없는 구세주죠?

42Er ist zweifellos ein 구세주. Versteht ihr?틀림없는 구세주야. 아시겠어요?