Der 구세주 kommt aus koreanischem Land

1Christen glauben, dass der 구세주 im Land Juda, Israel, erschienen ist, aber tatsächlich steht in Jesaja 41,1-9 geschrieben, dass der 구세주 aus dem Land Korea kommen wird, nicht wahr?구세주가 유대 나라 이스라엘 나라에서 나타난 줄 알고, 이 기독교인들은 그렇게 알고 있지마는, 사실은 구세주는 한국 땅에서 나온다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

2„Schweigt, ihr Inseln! Ich werde einen gerechten Mann aus dem Osten erwecken, und alle Könige der Nationen werden kommen und sich unterwerfen.“"섬들아 잠잠하라. 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라."

3„Ich werde dich von den Enden der Erde, von ihren äußersten Winkeln herrufen.“ Solche Worte stehen doch geschrieben, nicht wahr?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러 일으키리리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4Wenn man also von den Enden der Erde, den Winkeln der Erde, dem östlichen Land spricht, dann bezeichnet das östliche Land von alters her bis heute Korea und Japan.그러니까 바로 땅끝, 땅 모퉁이, 동방 나라라 하면, 동방 나라는 옛날부터 지금까지 동방 나라는 한국과 일본을 가리킨 겁니다.

5Aber die Aussage „Schweigt, ihr Inseln!“ bedeutet doch, dass weder ein gerechter Mensch noch der 구세주 aus einem Inselstaat kommen kann, nicht wahr?그런데 섬들아 잠잠하라 한 것은 섬나라에서는 의인도 못 나오고, 섬나라에서는 구세주가 나올 수가 없다는 이야기죠?

6Es steht also doch klar geschrieben, dass der 구세주 aus dem Land am Ende der Erde, dem Eckland, unter den östlichen Ländern, aus dem Eckland kommen wird, nicht wahr?그래서 바로 구세주는 땅끝, 땅 모퉁이 나라, 동방 나라 중 땅 모퉁이 나라에서 나온다고 분명히 쓰여 있죠?

7Ist Korea also ein Eckland oder ein Wüstenland?그러니까 한국이 모퉁이 나라에요, 한국이 광야 나라에요?

8Es ist doch ein Eckland, oder?모퉁이 나라죠?

9Sind die Menschen, die in Korea leben, also Nachkommen des Großvaters 단군, oder sind die Menschen, die in Korea leben, vom Stamm Juda?그래서 한국에 사는 사람들이 단군 할아버지 자손이에요, 한국에 사는 사람들이 유다 지파 사람들이에요?

10Sie sind doch Nachkommen des Großvaters 단군, oder?단군 할아버지 자손이죠?

111. Mose 49,16: „Dan wird sein Volk richten. Er wird eine Schlange am Weg sein, eine Viper auf dem Pfad, die die Fersen des Pferdes beißt, sodass sein Reiter rücklings fällt. Auf dein Heil warte ich, Herr.“ Das sind doch Jakobs Worte, nicht wahr?창세기 49장 16절 "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다." 야곱이 한 말이죠?

12Jakob sagte zu seinem Sohn Dan: „Er wird sein Volk richten.“야곱이가 자기 아들 단을 향해서 말하기를, "그 백성을 심판하리라"라고 말했습니다.

13Das bedeutet doch, dass der richtende 구세주 aus dem Stamm Dan kommen würde, nicht wahr?그러니까 심판자 구세주가 단지파 가운데에서 나온다는 것을 말한 거죠?

14Deshalb sagte er am Ende: „Auf dein Heil warte ich, Herr.“그래서 바로 "여호와여 구원을 기다리나이다" 마지막에 이런 말을 한 겁니다.

15Er sagte nicht zu seinen anderen Söhnen: „Auf dein Heil warte ich, Herr“, aber als er zu seinem Sohn Dan über die Zukunft sprach und am Ende sagte: „Auf dein Heil warte ich, Herr“, bedeutet das doch, dass der Herr 하나님 zu Dan ging, nicht wahr? Ist es nicht so?다른 아들들에게는 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말을 하지 않았는데, 단이라고 하는 아들에게 장래 일을 말하면서 마지막에 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말은 바로 여호와 하나님이 단에게 갔다는 거지? 그래요, 안 그래요?

16Weiß man also im heutigen Christentum, ob der Geist von 하나님 zu Dan gekommen ist oder nicht?그러니까 바로 오늘날 기독교에서는 하나님의 신이 단에게 와 있는 것을 알아, 몰라?

17Es steht doch im Alten Testament geschrieben, dass der „하나님 Abrahams“ zu Isaak ging und der „하나님 Isaaks“ zu Jakob, nicht wahr?이것은 바로 '아브라함의 하나님'이 이삭에게 갔고, '이삭의 하나님'이 야곱한테 갔다는 것이 그 구약 성경에 쓰여 있죠?

18Aber Christen, die glauben, dass der Geist von 하나님, der zu Jakob ging, zu Stämmen wie Juda, Josef oder Benjamin unter den zwölf Söhnen ging – kennen sie die Bibel oder nicht?그런데 바로 야곱한테 간 하나님의 신이 열두 아들 중에 유다 지파나 요셉이나 베냐민이나 이런 지파로 간 것으로 알고 있는 기독교인들은 성경을 아는 거야, 모르는 거야?

19Sie sind doch unwissend über die Bibel, oder?성경에 대해서 무식하죠?

20In 1. Mose 49 stehen doch eindeutig Jakobs Worte, die die Zukunft seiner zwölf Söhne voraussagen, nicht wahr?분명히 창세기서 49장은 열두 아들에게 장래 일을 예언한 야곱의 말이 쓰여 있죠?

21Aber unter ihnen sagte er doch nur zum Stamm Dan, dass er sein Volk richten würde, nicht wahr?그런데 그중에서 단지파에게만 그 백성들을 심판한다고 말을 했죠?

22Das bedeutet doch, dass der richtende 구세주 aus dem Stamm Dan kommen würde, nicht wahr?그러니까 단지파 가운데에서 심판자 구세주가 나온다는 것을 말한 거죠?

23Wenn man aber Jesaja 41,1-9 betrachtet, wo es heißt, dass ein gerechter Mann aus dem Osten erweckt wird und alle Könige der Nationen kommen und sich unterwerfen werden, so bedeutet dies, dass alle Könige der Welt kommen und sich vor dem 구세주 unterwerfen werden.그런데 이사야서 41장 1절로부터 9절을 보면, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키니 열국 왕들이 다 와서 굴복한다고 한 것은 전 세계 왕들이 다 와서 구세주 앞에 굴복한다는 말입니다.

24이제 그대로, dieser gerechte Mann, der im Osten erschien, ist der Allwissende und Allmächtige, und weil der gerechte Mann, der im Osten erschien, der 구세주 ist, unterwerfen sie sich; wenn er nicht der 구세주 wäre, könnten die Könige der Welt dann kommen und sich unterwerfen?이제 그대로, 이 동방에서 나타난 의인이 전지 전능자요, 동방에서 나타난 의인이 구세주인고로, 굴복하는 것이지 구세주가 아니면 세계 왕들이 와서 굴복할 수 있겠어요?

25Sie könnten sich nicht unterwerfen, oder?굴복할 수 없죠?

26Aber wenn die Sonne sich verfinstert und Licht vom Gesicht des 구세주 ausgeht, werden alle Völker der Welt den Menschen, von dem Licht ausgeht, dankbar sein, oder werden sie den Menschen, von dem Licht ausgeht, für schädlich halten?그런데 바로 태양이 어두워지고, 구세주 얼굴에서 빛이 나갈 때에 세계 만민들이 빛이 나가는 사람을 고맙게 생각할까, 빛이 나가는 사람을 해로운 사람으로 여길까?

27Sie werden doch dankbar sein, oder?고맙게 생각하죠?

28Werden sie sich also versammeln, um den 구세주 zu suchen, von dem Licht ausgeht, oder nicht?그러니까 빛이 나가는 구세주를 찾아보기 위해서 몰려들까, 안 몰려들까?

29Werden sie mit leeren Händen kommen oder kostbare Schätze mitbringen?빈손으로 올까, 귀중한 보배를 들고 올까?

30Sie werden doch kostbares Silber, Gold und Schätze mitbringen, oder?귀중한 은금보화를 들고 오게 되겠죠?

31Und sie werden sie dem 구세주 darbringen, nicht wahr?그래서 구세주한테 갔다 바치게 되어 있죠?

32Aber wenn man diese Bibel betrachtet, als Jesus geboren wurde, brachten die Weisen aus dem Morgenland, die glaubten, Jesus sei der wahre 구세주, Silber, Gold und Schätze und opferten sie Jesus, nicht wahr?그런데 이 성경을 보면 예수가 태어나자, 동방 박사들이 예수가 진짜 구세주인 줄 알고, 동방 박사들이 은금보화를 들고 예수한테 갖다 바쳤죠?

33Das steht doch in der Bibel geschrieben, oder?그게 성경에 쓰여 있죠?

34Wenn nur drei Weise aus dem Morgenland dies taten und die übrigen Menschen kein Silber, Gold und keine Schätze darbrachten, ist das dann, weil Jesus als 구세주 geglaubt wurde, oder weil er nicht geglaubt wurde?왜 동방 박사 세 사람만 하고 나머지 사람들은 은금보화를 안 바쳤다면, 예수가 구세주로 믿어지기 때문에 그래, 안 믿어지기 때문에 그래?

35Es gab kein Zeichen dafür, dass er der 구세주 war.구세주라는 증표가 없는 겁니다.

36Aber der 구세주, der in Korea erschien, hat er das Zeichen des herabsteigenden 감로 이슬성신 oder nicht?그런데 바로 한국에서 나타난 구세주는 감로 이슬성신이 내리는 증표가 있어, 없어?

37Er hat doch das Zeichen, oder?증표가 있죠?

38Und der 구세주, der in Korea erschien, ist er allwissend und allmächtig oder nicht allwissend und allmächtig?또 한국에서 나타난 구세주는 전지전능 자야, 전지전능치 못한 자야?

39Er hat das, was „den Weltkommunismus beseitigen“ genannt wurde, beseitigt, und wie er sagte: „Ich werde Taifune daran hindern, zu kommen“, hat er Taifune 23 Jahre lang daran gehindert, zu kommen, und auch, wie er sagte: „Ich werde die Sommermonsunregen in Korea verhindern“, ist es 23 Jahre lang so eingetreten, oder nicht?"세계 공산주의를 없애버린다"라고 하는 것을 없애 버렸고, "태풍을 못 불어오게 한다"라고 하는 대로 태풍을 23년 동안 못 불어오게 하고, 또 "한국에 여름장마를 못 지게 한다"라고 한 말씀대로 그대로 23년간 이루어졌어, 안 이루어졌어?

40Es ist doch eingetreten, oder?이루어졌죠?

41Er sagte auch: „Ein Krieg zwischen Nord- und Südkorea kann nicht stattfinden“, hat es denn einen Krieg zwischen Nord- und Südkorea gegeben?또한 "남북한 전쟁이 못 일어난다"라고 했는데 남북한 전쟁이 일어난 일이 있어요?

42Ein Krieg hat doch nicht stattgefunden, oder?전쟁이 못 일어났죠?

43Er sagte doch: „Dieses koreanische Land wird weiterhin reiche Ernten haben“, nicht wahr?"이 한국 나라에 계속해서 풍년 든다" 하는 말을 했죠?

44Gab es weiterhin reiche Ernten oder nicht?계속해서 풍년 들었어, 풍년 안 들었어?

45Es gab doch reiche Ernten, oder?풍년 들었죠?

46Er sagte doch: „Im koreanischen Land kann kein Krieg stattfinden“, nicht wahr?"한국 나라에서는 전쟁이 못 일어난다"라고 말했죠?

47Hat ein Krieg stattgefunden?전쟁 일어난 일이 있어요?

48Nein, nicht wahr?없었죠?

49Hat also die Person, die der 구세주 ist, die Fähigkeit, Kriege zu verhindern, die Fähigkeit, Taifune fernzuhalten, die Fähigkeit, Sommermonsunregen zu verhindern, die Fähigkeit, reiche Ernten zu bringen, und die Fähigkeit, Kriege zu verhindern, oder nicht?그런고로 구세주라는 사람이 전쟁 일어나지 못하게 막을 수 있는 능력도 있고, 또 태풍 못 불어오게 하는 능력도 있고, 여름 장맛비 못 오게 하는 능력도 있고, 풍년들게 하는 능력도 있고, 전쟁도 못 일어나게 막을 수 있는 능력이 있다는 거야, 없다는 거야?

50Wenn er sie hat, ist er dann allwissend und allmächtig, oder ist er nicht allwissend und allmächtig?있으면 전지전능 자야, 있으면 전지전능치 못한 자야?

51Er ist doch allwissend und allmächtig, oder?전지전능 자죠?

52Hat 이 사람 euch also in den letzten 23 Jahren gezeigt, dass er der Allwissende und Allmächtige ist, oder nicht?그래서 오늘날 23년간, 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 다 보여 주었어, 안 보여 주었어?

53Er hat es doch gezeigt, oder?보여 주었죠?

54Und außerdem hat 이 사람 euch gezeigt, dass er der Allwissende und Allmächtige ist, und die Worte, die 이 사람 lehrt, lehren sie euch, wie man zu 하나님 wird, oder nicht?그리고 또한 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 보여 주었고, 이 사람이 가르치는 말씀이 하나님 되는 말씀을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

55Es wird gelehrt, dass man nur dann zu 하나님 wird, wenn man die Gewissheit des 영생 hat, nicht wahr?영생의 확신을 가져야 하나님이 된다고 가르쳐 주고 있죠?

56Das Herz der Gewissheit des 영생 ist das Herz des Gottes des 영생.영생의 확신의 마음은 그게 영생의 신의 하나님의 마음입니다.

57Es wurde gesagt, dass sich das Blut durch das Herz verändert, wenn man das Herz von 하나님 hat, richtig?그래서 하나님의 마음을 가지면 마음에 의해서 피가 변한다고 그랬죠?

58Wenn das Blut durch das Herz in das Blut des 영생 verwandelt wird, wird es dann in einen Körper des 영생 verwandelt, oder nicht?마음에 의해서 영생의 피로 바뀌어지면 영생의 몸으로 바뀌어져, 안 바뀌어져?

59Es wird in einen Körper des 영생 verwandelt, nicht wahr?영생의 몸으로 바뀌어지죠?

60Wenn es in einen Körper des 영생 verwandelt wird, stirbt man dann, oder stirbt man nicht?영생의 몸으로 바뀌어지면 죽어요, 안 죽어요?

61Selbst wenn der Körper von einer Krankheit befallen wäre, würde die Krankheit ganz verschwinden oder bleiben?설사 몸에 병에 걸렸다 하더라도 그 병이 다 나아 버릴까, 그대로 있을까?

62Die Krankheit heilt vollständig, nicht wahr?깨끗하게 병이 낫는 거죠?