Der Stamm Dan, der Zorah verließ, um nach Nordosten zu wandern und sich auf der koreanischen Halbinsel niederzulassen

1Da 하나님, nachdem er dem 마귀 zum Gefangenen geworden war, sich in einen Menschen verwandelt hatte, hat 하나님 seine allwissende und allmächtige Fähigkeit verloren.하나님이 마귀에게 포로가 된 다음 인간으로 화해버렸기 때문에, 하나님은 전지전능한 능력을 상실한 겁니다.

2Aber da er vom Menschen zum Vollender wiederhergestellt wurde, ist er zum Allwissenden und Allmächtigen geworden. Versteht ihr?그런데 인간으로부터 완성자로 회복이 됐기 때문에 전지전능자가 된 것입니다. 아시겠습니까?

3Deshalb, damit der 구세주 in diesem koreanischen Land erscheinen kann, wurden vor etwa 3000 Jahren die Nachkommen von 단군 할아버지, die im Land namens Sora in Israel lebten, immer weiter nach Nordosten von 하나님 geführt und geleitet.그래서 구세주가 이 한국 땅에서 나타나게 하기 위해서 지금부터 3천여년 전에 이스라엘 소라라고 하는 땅에서 살던 단군할아버지 자손들이 동북쪽으로 동북쪽으로 하나님이 이끌어 인도하신 겁니다.

4So gingen sie zum Ural-Altai-Gebirge und unser Volk lebte dort für Hunderte von Jahren.그래서 우랄 알타이 산맥에 가서 수백 년 동안 우리 민족이 살았던 겁니다.

5Bevor sie dorthin gingen, waren sie ein Volk, das Hebräisch sprach.거기 가기 전에는 히브리어를 사용하는 민족이었던 겁니다.

6Das israelische Volk sprach allesamt Hebräisch.이스라엘 민족은 전부 히브리어를 사용했던 겁니다.

7Als also unser Volk, das Hebräisch sprach, zum Ural-Altai-Gebirge ging und dort lebte, mussten sie mit den Altai-Leuten Handel treiben, und wenn sie die Altai-Sprache nicht lernten, konnte kein Handel stattfinden, nicht wahr?그래서 히브리어를 사용했던 우리 민족이 우랄 알타이 산맥에 가서 살게 되니까 알타이 사람들하고 교역을 해야 하니까 알타이 말을 배우지 않으면 교역이 되지 않죠?

8Also lernten sie die Altai-Sprache.그러니까 알타이 말을 배운 겁니다.

9Nachdem sie die Altai-Sprache gelernt hatten, begannen sie, die Altai-Sprache zu sprechen.알타이 말을 배워 가지고 알타이 말을 쓰게 된 겁니다.

10Unser Volk, das die Altai-Sprache sprach, wanderte, nachdem es im Altai-Gebirge gelebt hatte, in Richtung Mongolei aus.알타이 말을 사용했던 우리 민족이 알타이 산맥에서 살다가 몽골 쪽으로 이주한 것입니다.

11So gründeten sie Gojoseon, indem sie, nachdem sie in der Mongolei gelebt hatten, von dort über die Mandschurei den Amnok-Fluss überquerten und sich am Ufer des Daedong-Flusses niederließen.그래서 몽골에서 살다가 거기에서 만주를 거쳐 압록강을 건너 대동강변에 가서 자리를 잡음으로써 고조선을 설립했던 겁니다.

12Dass Gojoseon vor 5000 Jahren gegründet wurde, ist zwar in unseren Geschichtsbüchern verzeichnet, aber das sind Worte, die von unwissenden Menschen erfunden wurden.고조선을 오천 년 전에 설립했다고 우리나라 역사책에 기록되어 있지만, 그건 알지 못하는 사람들이 꾸며서 한 말입니다.

13Tatsächlich, wenn man die Bibel sehr genau liest, findet man in Richter 18, dass der Stamm Dan genau nach Nordosten ausgewandert ist.사실은 성경을 자세히 자세히 보면은 사사기 18장에 가서 보면 바로 단지파가 동북쪽으로 이주해 갔다는 말이 써 있습니다.

14Aber es steht nur geschrieben, dass der Stamm Dan nach Nordosten ging, es steht nicht geschrieben, dass er sich im koreanischen Land niederließ.그러나 그 단지파가 동북쪽으로 갔다는 말만 써 있지 한국 땅에 머물렀다는 말은 없습니다.

15Deshalb, genau vor 3000 Jahren, nachdem sie im Land namens Sora in Israel gelebt hatten und immer weiter nach Nordosten ausgewandert waren, gibt es heute noch, wenn man nach Sora in Israel geht, ein Land namens Dan.그래서 바로 3천년 전에 이스라엘 소라라는 땅에서 살다가 동북쪽으로 동북쪽으로 이주해 갔기 때문에 지금도 이스라엘 나라 소라를 가 보면 단이라는 땅이 있습니다.

16Das Land namens Dan.단이라는 땅.

17Warum? Weil unsere Nachkommen des Stammes Dan in diesem Land lebten, wurde der Name dieses Landes zu Dan.왜? 우리 단지파 자손들이 그 땅에서 살았기 때문에 그 땅의 이름이 단이 돼 버리고 만 겁니다.

18Auch heute noch heißt es Dan.지금도 단이라고 합니다.

19Daher beträgt die Geschichte unseres Landes tatsächlich nicht mehr als 3000 Jahre.그래서 우리나라의 역사는 사실상 3천 년 밖에는 되지를 않습니다.

20So, nachdem sie nun in der Mongolei gelebt hatten und sofort den Amnok-Fluss überquerten, kamen sie an den Daedong-Fluss, gründeten Gojoseon, und als sie dort über tausend Jahre lebten, benutzten sie die Altai-Sprache.그래서 이제 몽골에서 살다가 바로 압록강을 건너 대동강변에 와서 고조선을 설립하고 천년이 넘도록 거기서 살 때에 알타이 말을 사용했던 것입니다.

21Deshalb steht in der orientalischen Geschichte geschrieben, dass unser Volk zur altaischen Sprachfamilie gehört.그래서 동양사에서는 우리나라 민족이 알타이어족이라고 써 있는 겁니다.

22So haben alle, die orientalische Geschichte studiert haben, gelernt, dass unser Volk zur altaischen Sprachfamilie gehört.그래서 동양사를 공부한 사람들은 다 우리 민족이 알타이 어족이라는 걸 배웠던 겁니다.

23Ihr habt das so gelernt, nicht wahr?여러분들 그렇게 배웠죠?

24Also sind wir genau die altaische Sprachfamilie.그래서 바로 알타이어족이라는 겁니다.

25Aus der Altai-Sprache entwickelt, wurde die koreanische Sprache.알타이 말에서 발전되어 한국말이 된 것입니다.

26Diese Tatsache, die Geschichte unseres Landes, die so tief verwurzelt ist, nicht wahrheitsgemäß zu kennen, ist doch sehr, sehr bedauerlich, nicht wahr?이러한 사실을 이렇게 깊이 깊이 뿌리박혀 있는 우리나라 역사를 사실대로 모른다는 것은 너무너무 한심한 일이죠?