Die Welt der Gerechten, die sich in einen 영생 Leib des Lichts verwandelt haben, ist der Himmel und zugleich die Hölle

1Die Menschen dieser Welt wissen nichts von Hölle und Himmel, aber weiß der Mensch des Himmels davon oder nicht?지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?

2Er weiß es doch, nicht wahr?알고 있는 거죠?

3Hat 하나님, um den 구세주 zu erschaffen, dieser Person, 이제 그대로, als Kind die Hölle gezeigt oder nicht?하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?

4Kann eine Person, die die Hölle gesehen hat, sündigen?지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?

5Man kann keine Sünde begehen. Verstehen Sie?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

6Wenn man die Hölle direkt sieht, ist es nicht nur so, dass man Gänsehaut bekommt, sondern man kann es sich nicht einmal vorstellen.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.

7Schon die Vorstellung ist furchterregend, schon die Vorstellung lässt einen zittern, schon die Vorstellung ist unsäglich qualvoll. Schon die Vorstellung.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.

8Was für ein Ort ist diese Hölle? Es wurde doch gesagt, dass der Himmel die Hölle ist, nicht wahr?그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?

9Was für ein Ort dieser Himmel ist, ist 바로, 이제 그대로, der Himmel ist eine Welt des Lichts.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.

10Hat 하나님 gesagt, dass er Licht ist, oder hat 하나님 gesagt, dass er Dunkelheit ist?하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?

11Er hat doch gesagt, dass 하나님 Licht ist, nicht wahr?하나님이 빛이라고 했죠?

12Da 하나님 Licht ist, ist diese Welt eine Welt des Lichts. Verstehen Sie?하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?

13Woran kann man also erkennen, dass 하나님 im Menschen ist? Ist Licht im Menschen oder nicht?그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?

14Es gibt Licht, nicht wahr?빛이 있죠?

15Hat der menschliche Körper Wärme oder nicht?사람 몸이 열이 있어, 없어?

16Ist Wärme Licht, ist Wärme Dunkelheit?열이 빛이야, 열이 어둠이야?

17Licht, nicht wahr?빛이죠?

18Es ist ein kleines Licht. Verstehen Sie?그 조그만 빛이야. 아시겠어요?

19Daher ist Licht im Menschen.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.

20Daher ist der Mensch direkt das Kind von 하나님. Der Mensch hat 바로, 이제 그대로, durch den Geist von 하나님, durch den Geist des Lichts Leben; wenn es keinen Geist des Lichts gäbe, könnte es dann Leben geben?그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?

21Ist der Körper eines Toten heiß, nicht wahr?죽은 사람 몸이 뜨겁죠?

22Ist er heiß oder kalt?뜨거워요, 차가워요?

23Selbst im Sommer, in diesem heißen Sommer, ist es kühl, wenn man den Körper einer Leiche berührt. Verstehen Sie?여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?

24Diese Person hat die Erfahrung gemacht, den Körper einer Leiche in einem sehr heißen Sommer zu berühren.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.

25Diese Person, 이제 그대로, um zu wissen, was diese Welt des Geistes, direkt die Welt des Todes, was diese Welt des Todes ist, suchte diese Person oft Leichenhallen auf, und es wurde doch gesagt, dass diese Person Hunderte von Leichen verstorbener Menschen behandelt hat, nicht wahr?이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?

26Diese Person ist jemand, der Hunderte von Leichen behandelt hat.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.

27Diese Person war früher, damals in ihren Zwanzigern.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.

28Als diese Person damals als Offizier der Armee diente, 이제 그대로, starb eines unserer 전도관-Familienmitglieder, und die Person wurde in der Leichenhalle des 영등포 시립병원 aufgebahrt.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.

29Daher, 이제 그대로, nahm diese Person unsere Familienmitglieder mit, 이제 그대로, betrat die Leichenhalle und leitete diese Person den Gottesdienst.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.

30Als diese Person damals die Leichenhalle betrat, fiel der Strom aus.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.

31Wenn in der Leichenhalle der Strom ausfällt, wird es einem dann gruselig oder nicht?시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?

32Es wird einem gruselig, nicht wahr?오싹하겠죠?

33Wenn der Strom ausfällt, werden die Familienmitglieder hereinkommen oder nicht?전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?

34Sie kommen nicht herein. Alle aus Angst. Stimmt das, oder stimmt das nicht?안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?

35Trotzdem konnte diese Person die Leichenhalle nicht wieder verlassen. Es war, als würde etwas von hinten ziehen. Stimmt das, oder stimmt das nicht?그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?

36Da also etwas von hinten zu ziehen schien, konnte diese Person nicht herauskommen, und da der Geruch verwesender Leichen dort so schrecklich war, konnte man es ertragen?그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?

37Das ist unmöglich, nicht wahr?있을 수가 없죠?

38Aber damals war Sommer, und 이제 그대로, da es einen Verstorbenen unter unseren 제단-Familienmitgliedern gab, fühlte sich der Fuß des Verstorbenen, als diese Person ihn so berührte, wie Eis an.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.

39Es war wie Eis, aber da in der Leichenhalle kein Wind wehte, war es heiß oder nicht?얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?

40Der Geruch von Verwesung war da, 이제 그대로, es war heiß, und da diese Person schwitzte, hielt sie den Fuß der Leiche fest.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.

41Als diese Person den Fuß der Leiche festhielt, war es kühl. Verstehen Sie?시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?

42Also, 이제 그대로, was diese Person damit sagen möchte, dass in einer Leiche kein Licht ist, ist genau das: Wenn Licht im Menschen ist, kann der Mensch nicht sterben. Verstehen Sie?그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43Deshalb war es kühl, als diese Person die Leiche berührte.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.

44Das Schwitzen hörte sogar auf. Das Schwitzen.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.

45Gab es in diesem heißen Sommer Wind in der Leichenhalle oder nicht?그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?

46Nicht ein Hauch von Wind, nicht wahr?바람 한 점 없죠?

47Obwohl kein einziger Hauch von Wind wehte, fiel der Strom für etwa 20 oder 30 Minuten aus.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.

48Wie würde sich diese Person also fühlen, nachdem sie 20 oder 30 Minuten in dieser Leichenhalle war?그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?

49Egal wie stark der Glaube ist, 이제 그대로, man konnte nicht hinausgehen, und man konnte auch nicht in dieser Dunkelheit bleiben.아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,

50„Ach, was soll's, ich weiß es nicht“, sagte diese Person, 이제 그대로, „ob ein Kobold oder ein 마귀 herauskommt, ich werde ihm einen Schlag mit der Faust verpassen.“"옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."

51Es wurde doch gesagt, dass diese Person früher als Kind auf einem Friedhof geschlafen hat, nicht wahr?그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?

52Da diese Person die Erfahrung gemacht hat, als Kind auf einem Friedhof zu schlafen, glaubt diese Person doch nicht, dass eine Leiche etwas tut, oder, 이제 그대로, dass Kobolde aus der Leichenhalle kommen, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?

53Selbst wenn man auf einem Friedhof schläft, passiert nichts. Man schläft nur gut.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.

54Daher ist diese Person eine sehr schelmische Person.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.

55Also, 이제 그대로, nachdem diese Person etwa 30 Minuten in der Leichenhalle war und das Licht wieder anging, kamen unsere Familienmitglieder erst dann herein, und sie dachten, diese Person sei auch in der Leichenhalle gestorben.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.

56Aber als sie sahen, dass diese Person die Leiche festhielt, waren sie noch überraschter.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.

57„Nein, warum hältst du die Leiche fest?“"아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"

58„Ach, denk doch mal nach“, sagte diese Person, „hier in der Leichenhalle schwitze ich in Strömen und es ist heiß, also halte ich diese Leiche fest, damit es kühl ist.“"아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까

59„Oh mein Gott~“, sagten sie überrascht. So etwas ist passiert."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.

60Warum diese Person das sagt, ist, dass Licht Leben ist. Verstehen Sie?왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?

61Da dieses Licht Leben ist, wenn ein Mensch gerecht wird und zu 하나님 wird, verwandelt sich der Körper des Menschen selbst in Licht. Verstehen Sie?이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?

62Was für ein Licht das ist? Es verwandelt sich in ein Licht, das Hunderte von Milliarden Mal stärker ist als das Sonnenlicht. Verstehen Sie?그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?

63Wenn es sich also in ein Licht verwandelt, das Hunderte von Milliarden Mal stärker ist, 이제 그대로, kann es nicht zerstört werden, selbst wenn man es versucht, es kann nicht sterben, selbst wenn man es versucht, und es wird zu einem Lebewesen, das in Freude, Vergnügen und Ekstase ewig lebt, ohne jemals eingeschränkt zu sein, für immer und ewig.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.

64Daher, 이제 그대로, da der Himmel eine Welt des Lichts ist, wurde doch gesagt, dass es in dieser Welt keine Sonne, keine Sterne und keinen Mond gibt, nicht wahr?그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?

65Es gibt keine Sterne und keinen Mond.별도 없고 달고 없어요.

66Da ein Licht scheint, das heller ist als das Sonnenlicht, braucht man dann die Sonne?태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?

67Nicht nötig. Verstehen Sie?필요 없어. 아시겠어요?

68Das ist etwas Gewaltiges.이게 엄청난 거예요.

69Also hat 하나님 dieser Person als Kind den Himmel gezeigt, und auch die Hölle, und was die Hölle ist, ist direkt der Himmel, der die Hölle ist.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.

70Der Himmel ist die Hölle, und wenn der Himmel verwirklicht wird, werden alle 마귀 der Welt in die Sünder eindringen, und die Sünder werden ewig in einem Feuersee zappeln, nicht tausend, zehntausend Jahre, sondern ewig zappeln.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.

71Sie zappeln ewig, 이제 그대로, sie schreien um Rettung, aber es gibt keinen Weg, sie zu retten, und, 이제 그대로, es gibt keinen Weg, ihre Sünden zu erlassen, und es gibt keinen Weg, sie aus diesem Feuersee zu retten.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.

72Da die ganze Welt sich in den Himmel verwandelt hat, ist die ganze Welt ein Meer aus Feuer, oder ist die ganze Welt, 이제 그대로, ein Meer aus Erde?온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?

73Ein Meer aus Feuer, nicht wahr?불바다죠?

74Die ganze Welt ist ein Meer aus Feuer. Es gibt keinen Ort, an den man fliehen kann.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.

75Das ist die Hölle. Verstehen Sie?그게 지옥이에요. 아시겠어요?

76Dass die Hölle getrennt ist und der Himmel getrennt ist, so sagen es gewöhnliche Kirchen und andere religiöse Organisationen. Das ist eine Aussage aus Unwissenheit. Verstehen Sie?뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?