Das Geheimnis, ein 이긴자 zu werden

1"Wenn man sich selbst und den Feind kennt, wird man siegen", heißt es in Sun Tzus Kunst des Krieges, nicht wahr?"지기지적(知己知敵)이면 필승(必勝)이라" 하는 말이 손자병법에 있죠?

2Man muss sich selbst und den Feind kennen, um in diesem Kampf zu siegen; wenn man sich selbst und den Feind nicht kennt, kann man diesen Krieg nicht gewinnen, so lautet das Sprichwort.자신을 알고 적을 알아야 그 싸움에서 승리하는 것이지, 자신을 몰라가지고 또 적을 몰라가지고는 그 전쟁에서는 이길 수가 없다고 하는 말이 있는 거죠.

3Doch das ist, 이제 그대로, zwar in Sun Tzus Kunst des Krieges festgehalten, aber tatsächlich hat 이 사람 sich diese Kunst des Krieges ausgeliehen, als er ein siegreiches Leben führte.그런데 그것은, 이제 그대로, 손자병법에 기록이 되어 있지만 사실은 이 사람이 이기는 생활을 할 때에 이 손자병법을 빌린 것이올시다.

4Wenn man sich selbst und den Feind kennt, ist der Feind, 이제 그대로, dann draußen oder in mir?자신을 알고 적을 안다니까, 적이, 이제 그대로, 밖에 있는 거예요, 내 안에 있는 거예요?

5Er ist in mir, nicht wahr?내 안에 있는 거죠?

6Er ist in mir. Versteht ihr?내 안에 있어요. 아시겠어요?

7Deshalb hat 이 사람 die Worte, dass man sich selbst und den Feind kennen muss, um in diesem Krieg zu siegen, niemals nur überflogen oder beiläufig gehört.그래서 자기 자신을 알고 적을 알아야 그 전쟁에서 이길 수가 있다고 하는 말씀을 이 사람은 그냥 훑어보거나 훑어서 듣거나 그래본 적이 없는 것입니다.

8Das ist wahrlich ein himmlisches Prinzip und die Wahrheit, und ich bin jemand, der es so betrachtet.그것은 바로 천리요 진리라고, 나는 이렇게 여기는 사람입니다.

9So, nachdem 이 사람, 이제 그대로, sich selbst und den Feind erkannt hat, und dann sich selbst überwindet, 마귀 überwindet, wird es, 이제 그대로, leicht sein zu siegen, oder wird es schwierig sein zu siegen, nachdem man diesen Feind kennt?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자신을 알고 적을 안 다음, 그다음에 자신을 이기는데, 마귀를 이기는데, 이제 그대로, 그 적을 알고 나니까 이기기가 쉬울까, 이기기가 어려울까?

10Es ist leicht zu siegen, nicht wahr?이기기가 쉽죠.

11Es ist sehr leicht zu siegen.아주 이기가 쉬워요.

12Wenn ich aber die Menschen dieser Welt stillschweigend von der Seite betrachte, gibt es Leute, die sich selbst und den Feind nicht kennen und, 이제 그대로, wütend Kämpfe austragen; wenn ich sie genau betrachte, sind sie wirklich Dummköpfe.그런데 이 세상 사람들을 가만히 내가 옆에서 보면, 자신도 모르고 적도 모르면서, 이제 그대로, 씩씩거리고 싸움을 싸우는 사람이 있는데, 내가 가만히 보면 참 멍텅구리야.

13Sie sind wirklich unbeschreibliche Dummköpfe.아주 말할 수 없는 멍텅구리야.

14Deshalb führen sie, selbst wenn sie jeden Tag kämpfen, ein Leben, in dem sie jeden Tag verlieren.그래서 맨날 싸워봐야 맨날 지는 생활을 해.

15Da sie jeden Tag ein Leben des Verlierens führen, wird infolgedessen, 이제 그대로, das Selbstwertgefühl, das zu dem 'Ich'-Bewusstsein wird, das zu 마귀 wird, allmählich stärker oder schwächer werden?맨날, 지는 생활을 하게 되니까 결과적으로, 이제 그대로, 점점 점점 그 마귀가 되는 '나'라는 의식이 되는 자존심이 점점 강해질까, 약해질까?

16Es wird stärker, nicht wahr?강해지는 거죠.

17Deshalb, 이제 그대로, wenn 이 사람 euch seine Glaubenszeugnisse erzählt, hat er gesagt, dass er jahrzehntelang durch viele Menschen dazu gebracht wurde, als 마귀 behandelt zu werden ('마귀 소리를 듣게'), und viele Menschen 이 사람 gemieden haben, und sogar seine Familie 이 사람 nicht als Menschen, sondern als 마귀 새끼 angesehen hat, hat er das gesagt, oder hat er es nicht gesagt?그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 신앙 간증담 말씀할 때, 이 사람을 이긴자 만들기 위해서 수십 년간을 많은 사람을 통해서 '마귀 소리를 듣게`(마귀 취급을 당하게) 했고, 많은 사람들이 이 사람을 돌배치고(따돌리고), 심지어는 가족들도 이 사람을 사람으로 여기지 않고, 마귀 새끼로 여기게끔 만들었다고 했어, 안 만들었다고 했어요?

18Er hat gesagt, dass sie es getan haben, nicht wahr?만들었다고 그랬죠.

19Das ist genau der Weg, den ein 이긴자 gegangen ist. Versteht ihr?그게 바로 이긴자가 걸어온 길이에요. 아시겠어요?

20Deshalb, 이제 그대로, wenn ihr nicht vollständig zu einem 이긴자 werdet, gibt es dann einen Grund, zur 승리제단 zu kommen, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 완전히 여러분들이 이긴자가 되지 아니하면, 승리제단 나올 필요가 있어요, 없어요?

21Es gibt keinen Grund, zur 승리제단 zu kommen.승리제단 나올 필요가 없어요.

22Versteht ihr?아시겠어요?

23Nur wenn man ein 이긴자 wird, hat es Sinn, zur 승리제단 zu kommen, und der Zweck des Kommens zur 승리제단 ist es, ein 이긴자 zu werden; kommt ihr, 이제 그대로, zur 승리제단 nur, um gute Worte zu hören?이긴자가 되어야 승리제단에 나오는 보람이 있고, 승리제단 나오는 목적이 바로 이긴자가 되기 위한 거지, 이제 그대로, 승리제단에 그냥 좋은 말 듣기 위해서 여러분들이 나오는 거예요?

24Das ist es nicht, nicht wahr?그게 아니죠.

25Deshalb, wenn ihr ein 이긴자 werden wollt, müsst ihr dann das Geheimnis kennen, wie man ein 이긴자 wird, 이제 그대로, wie 이 사람 ein 이긴자 geworden ist, oder nicht?그런고로 여러분들이 이긴자가 되려면 이긴자 되는 비결을, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 어떻게 해서 되었나 하는 것을 알아야 돼요, 몰라야 돼요?

26Ihr müsst es wissen, nicht wahr?알아야죠.

27Deshalb hat 이 사람 jahrzehntelang '마귀 소리를 듣게' (als 마귀 behandelt) und jahrzehntelang Schläge einstecken müssen, und, 이제 그대로, alle möglichen Beschimpfungen ertragen, und, 이제 그대로, ein Leben geführt, in dem er keinen Halt finden konnte, in dieser Welt keinen Ort hatte, wo er sein Haupt hinlegen konnte, hat er das gesagt, oder hat er gesagt, dass er ein Leben voller Lob in dieser Welt geführt hat?그런고로 이 사람이 수십 년 동안 '마귀 소리를 듣고'(마귀 취급을 당하고), 수십 년 동안 뭇매를 맞고, 이제 그대로, 갖은 욕을 다 먹으면서, 이제 그대로, 완전히 발을 붙일 수가 없는, 이 세상에서는 머리를 둘 곳이 없는 세상을 살았다고 그랬어요, 이 세상에서 칭찬받는 생활을 했다고 그랬어요?

28Er hat gesagt, dass er keinen Ort hatte, wo er sein Haupt hinlegen konnte, nicht wahr?머리를 둘 곳이 없다고 그랬죠.

29Er hatte keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen konnte.머리를 둘 곳이 없었어요.

30Versteht ihr?아시겠어요?

31Tatsächlich, ihr Lieben, wenn man bis zu einem gewissen Grad Gnade empfangen hat und, 이제 그대로, diese Gnade bewahrt werden soll, wird man dann verunreinigt, wenn man mit einem Sünder verkehrt, in dem 마귀 ist, oder wird man nicht verunreinigt?사실은 여러분, 어느 정도 은혜받아서, 이제 그대로, 그 은혜가 간직되려면, 마귀가 들어 있는 죄인과 상대를 하면 오염이 돼요, 오염 안 돼요?

32Zu sagen, man werde nicht verunreinigt, ist eine glatte Lüge. Versteht ihr?오염 안 된다는 건 새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

33Deshalb wird jemand, der viele Freunde hier und da hat, niemals ein 이긴자 werden. Versteht ihr?그래서 이 사람 저 사람 친구가 많은 사람은 절대로 이긴자가 안 돼. 아시겠어요?

34Nur wer ein Einzelgänger wird, kann ein 이긴자 werden; jemand mit vielen Freunden kann kein 이긴자 werden. Versteht ihr?외톨박이가 되어야 이긴자가 되지, 친구가 많은 사람은 이긴자가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

35Deshalb hat 이 사람, 이제 그대로, gesagt, dass er in 신앙촌 gelebt hat, nicht wahr?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 살기를 어디서 살았냐면 바로 신앙촌에서 살았다고 그랬죠.

36Während 이 사람, 이제 그대로, in der 신앙촌-Gemeinschaft lebte, haben Hunderte, Tausende von Menschen, wenn sie ihn sahen, den Kopf weggedreht, ihn als 마귀 새끼 beschimpft, und einige haben sogar Schleim gespuckt, habe ich das gesagt?신앙촌 지역사회에서, 이제 그대로, 살면서 수백 명, 수천 명이 이 사람을 보면 고개를 외면하고, 마귀 새끼라고 욕하고, 어떤 사람은 가래침을 뱉었다고 그랬죠?

37Hat er gesagt, dass er geschimpft hat, als jemand Schleim auf seinen Anzug spuckte, und fragte, warum man Schleim auf die Kleidung eines anderen spuckt, oder hat er gesagt, dass er kein Wort sagte, Gras pflückte und den Schleim abwischte?가래침을 신사 양복에다 뱉어가지고, 이 사람은 왜 남의 옷에다가 가래침을 뱉냐고 욕했다고 그랬어요, 아무 소리 안 하고 풀을 뜯어가지고 그 가래침을 닦았다고 그랬어요?

38Da er kein Wort sagte und den Schleim abwischte, sahen sie zurück, lachten und gingen. Versteht ihr?아무 소리 안 하고 그 가래침을 닦으니까, 뒤로 보면서 웃으면서 가더라고요. 아시겠어요?

39Doch als sie zuerst Schleim spuckten, taten sie es mit einem verärgerten Herzen und sagten: „마귀 새끼!“ Aber als 이 사람 ohne Widerstand, 이제 그대로, Gras pflückte und den Schleim abwischte, hatte diese Person, obwohl sie spottete, ein Gewissen oder nicht?그러나 일단 가래침을 뱉을 때는 "마귀 새끼야!" 괘씸한 마음을 가지고 가래침을 뱉었지만, 이 사람이 아무런 반항 없이, 이제 그대로, 풀을 뜯어서 그 가래침을 닦아내고 할 때, 자기가 비웃었지만, 그 사람도 양심이 있을까, 없을까?

40Sie würden ein Gewissen haben, nicht wahr?양심이 있겠죠.

41Da sie ein Gewissen hatten, 이제 그대로, und ein gutes Stück gingen, um den Bus zu erreichen, haben sie sich dann gefragt: „Ich bin zu weit gegangen“, oder haben sie sich nicht gefragt?양심이 있는 고로, 이제 그대로, 걸어가면서 저 버스 타러 나가려면 한참 걸어 나가면서, "나도 너무했구나" 하고서 반성이 됐을까요, 반성이 안 됐을까요?

42Sie würden sich gefragt haben, nicht wahr?반성이 됐겠죠.

43Während er ein solches Leben führte, ging er sogar zur 신앙촌 오만제단, 이제 그대로, immer zum Morgengottesdienst hinauf, und sobald 이 사람 zum Gottesdienst hinaufging, packten sie ihn am Kragen, zerrten ihn heraus und schleiften ihn an einen abgelegenen Ort mit vielen Kiefern, wo sie ihn wie einen Hund verprügelten.그와 같은 생활을 하는가 하면 심지어는 신앙촌 오만제단에, 이제 그대로, 늘 새벽 예배 보러 올라가는데, 이 사람이 예배 보러 올라가기만 하면 멱살을 쥐고 끌어내다가 질질 끌려서 어디로 가느냐 하면, 소나무가 많은 으슥한 곳으로 데려다가 개 패듯 하는 겁니다.

44Er hat gesagt, dass 이 사람 solche Dinge, wie ihn mit einer Decke zu bedecken, damit niemand wusste, wer ihn schlug, ihn wie einen Hund zu verprügeln und mit Füßen zu treten, nicht Dutzende Male, sondern Hunderte Male erlitten hat, nicht wahr?모포를 뒤집어씌워서 누가 때린 줄 모르게 그냥, 개 패듯 하고, 발로 다가 짓이기고 하는 그런 일을 이 사람이 수십 번이 아니라 수백 번을 당했다고 그랬죠?

45Er hat solche Dinge Hunderte Male erlitten. Versteht ihr?수백 번을 그런 일을 당했어요. 아시겠어요?

46Doch, wenn das so wäre, würde ein gewöhnlicher Mensch dann seine Sachen packen und 신앙촌 verlassen, oder nicht?그러나, 그렇게 하면은 웬만한 사람 같으면 보따리 싸가지고 신앙촌에서 나올까, 안 나올까?

47Sie würden ihre Sachen packen und gehen, nicht wahr?보따리 싸가지고 나오겠죠.

48Da man ständig geschlagen wurde, würde man auch gehen, weil man keine Schläge mehr wollte, und da man nicht als Mensch behandelt wurde, würde man, 이제 그대로, wenn das Selbstwertgefühl von 이 사람 noch lebendig wäre, ständig schlechte Laune haben und dort nicht leben können, da das Selbstwertgefühl verletzt würde, würde man seine Sachen packen und gehen, nicht wahr?사람을 만날 패니까, 매 맞기 싫어서도 나오게 되고, 사람 취급을 하지 않으니까, 이제 그대로, 이 사람의 자존심이 살아있다면, 만날 기분이 나빠서 거기서 살 수가 없는 고로, 자존심이 상하는 고로, 보따리 싸가지고 나오게 되죠.

49Dass 이 사람 jahrzehntelang dort gelebt hat, bedeutet das, dass er Selbstwertgefühl hat, oder nicht?이 사람이 수십 년간 그 안에서 살았다는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

50Er hat kein Selbstwertgefühl. Versteht ihr?자존심이 없는 거예요. 아시겠어요?

51Egal, was jemand sagte, er nahm es nicht übel, und egal, wer ihn schlug, er fühlte sich nicht gekränkt.누가 뭐라고 그래도 기분 나쁘게 생각하지 않고, 누가 때려도 섭섭하게 생각하지 않았다.

52Es mag Menschen geben, die denken: „Ach, wie kann ein Mensch nur so sein?“, aber tatsächlich, ihr Lieben, wenn ihr nicht wie 이 사람 seid, gibt es dann Erlösung?"아~ 사람이 돼가지고~ 어떻게 그럴 수가 있을까~" 하는, 이런 마음을 가진 사람이 있겠지만, 사실은 여러분들, 이 사람과 같지 않으면, 구원이 있어요?

53Wenn man den Weg, den 이 사람 geht, nicht geht, wird es dann Erlösung geben, oder nicht?이 사람이 가는 길, 가지 않고서는 구원이 있겠어, 없겠어?

54Es gibt keine Erlösung. Versteht ihr?구원이 없어요. 아시겠어요?

55Deshalb, 이제 그대로, da diese Leute 이 사람 nicht beachteten, hat 이 사람 dann Freunde, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 그 사람들이 이 사람을 상대해 주지 아니하니까, 이 사람에게 친구가 있어요, 없어요?

56Da er keine Freunde hat, würde er verunreinigt werden, wenn er mit Sündern verkehren und reden würde, aber da die Sünder ihn nicht beachteten, würde er dann verunreinigt werden, oder nicht?친구가 없으니까, 죄인하고 상대를 해서 얘기를 해야 오염이 될 텐데, 죄인들이 상대를 안 해주니까, 오염이 될까, 안 될까?

57Er wird nicht verunreinigt.오염이 안 돼.

58하나님 hat 이 사람 so erzogen. Versteht ihr?하나님이 이 사람을 그렇게 키웠어요. 아시겠어요?

59Deshalb, da 이 사람 keine Freunde hat und niemand ihn beachtet, habe ich euch gesagt, dass 이 사람 ein solches Leben geführt hat, in dem er allein in der Welt leben musste, allein durch die Welt gehen musste – sage ich das, um etwas zu prahlen, oder um das Geheimnis zu erörtern, wie man ein 이긴자 wird?그래서 이 사람이 친구가 없고, 이 사람을 상대해 주는 사람이 없는 고로, 이 사람이 홀로 세상을 살아야 하는, 세상을 홀로 걸어가야 하는 이런 생활을 했다고 하는 것을 여러분들에게 말씀한 것은, 뭘 자랑하기 위해서 말하는 거야, 이긴자가 되는 비결을 논하는 거야?

60Wenn ihr ein 이긴자 werden wollt, müsst ihr den Weg gehen, den 이 사람 geht. Versteht ihr?이긴자가 되려면, 이 사람이 가는 길을 걸어야 돼. 아시겠어요?

61Deshalb, 이제 그대로, wenn man ein 이긴자 werden will, darf man keine Freunde in der Welt haben, und sollte es auch niemanden geben, der mich mag, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 이긴자가 될려면, 바로 세상에 친구가 없어야 되고, 또한 나를 좋아하는 사람이 있어야 돼요, 없어야 돼요?

62Es sollte niemanden geben. Versteht ihr?없어야 돼. 아시겠어요?

63Deshalb darf es niemanden geben, der mich mag, und niemanden, der mir nahesteht, nur dann kann die Gnade bewahrt werden; andernfalls kann die Gnade nicht bewahrt werden. Versteht ihr?그래서 나를 좋아하는 사람도 없어야 되고, 나를 가까이하는 사람도 없어야만, 은혜가 간직되지, 그렇지 않으면 은혜가 간직될 수가 없는 거예요. 아시겠어요?