Die Quelle der Macht, die die Welt beherrscht

1'Es gab keine Religion, und es gab auch keine Gelehrsamkeit' – das ist das Wort, das 이 사람 schon seit 11 Jahren verkündet hat."종교가 없었다, 또한 학문이 없었다" 는 것은 이 사람이 11년 전부터 외쳤던 말씀인 것이올시다.

2Wenn es in dieser Welt keine Religion gab, bedeutet das, 이제 그대로, dasselbe wie die Aussage, dass es keine Gelehrsamkeit gab, und die Aussage, dass es keine Gelehrsamkeit gab, bedeutet genau dasselbe wie die Aussage, dass es keine Religion gab.이 세상에는 종교가 없었다면, 이제 그대로 학문이 없었다는 말과 같은 말이요, 학문이 없었다는 말은 바로 종교가 없었다는 말과 같은 말인 것이올시다.

3Heute kennt ihr die 성경 oder den 불경 gut, weil ihr sie gelesen habt, aber, 이제 그대로, gab es einen Menschen, der die wahre Bedeutung der 성경 und des 불경 kannte, oder gab es keinen?오늘날 여러분들이 성경이나 불경은 읽어서 잘 알고 있지만, 이제 그대로, 성경과 불경의 진의를 아는 사람이 있었어요, 없었어요?

4Es gab keinen, nicht wahr?없었던 거죠?

5Steht deshalb nicht genau in der 성경 und im 불경 das Wort geschrieben: 'Verleugne dich selbst immer' – steht das geschrieben, oder nicht?그런고로 성경과 불경에서는 바로 "나를 항상 버려라"는 말씀이 기록이 돼 있어요, 안 돼 있어요?

6Aber warum man sich selbst verleugnen muss, ist diese Ursache, 이제 그대로, aufgezeichnet, oder nicht?그러나 왜 나를 버려야 하는지, 그 원인은, 이제 그대로, 기록이 돼 있어, 안 돼 있어?

7Sie ist nicht aufgezeichnet, nicht wahr?기록이 안 돼 있죠?

8Dass man nicht erörtern konnte, warum man sich selbst verleugnen muss, diesen Grund, diese grundlegende Ursache – lag das daran, dass man den Grund kannte, oder daran, dass man ihn nicht kannte?왜 나를 버려야 하는지, 그 이유가 그 근본 원인을 논하지 못한 것은 (그 이유를) 알아서 그랬을까, 몰라서 그랬을까?

9Das lag daran, dass man ihn nicht kannte, nicht wahr?몰라서 그랬던 거죠?

10Deshalb erörtere ich euch heute die Tatsache, dass das '나'라는 주체의식 genau der Geist des 마귀 ist, dass das '나'라는 주체의식 genau der Geist der Sünde ist, der das Element des Todes wird, und, 이제 그대로, ist der Zustand, in dem der 마귀 하나님 als Gefangenen hält, genau der Mensch, nicht wahr?그런고로 오늘날 '나'라는 주체의식이 바로 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 사망의 요소가 되는 죄의 영이라는 사실을 여러분들에게 논하면서, 이제 그대로, 마귀가 하나님을 포로로 사로잡고 있는 그 상태가 바로 인간인 거죠?

11Ist es deshalb Gelehrsamkeit, nicht zu wissen, dass heute 하나님, der Gefangene des 마귀, genau der Mensch ist?그런 고로 오늘날 마귀의 포로인 하나님이 바로 인간이라고 하는 사실을 모르는 것이 그것이 학문이에요?

12Das ist keine Gelehrsamkeit, nicht wahr?학문이 아니죠?

13Ist es Religion, das nicht zu wissen?그걸 모르는 것이 종교예요?

14Das kann keine Religion sein, nicht wahr?종교가 될 수가 없죠?

15Deshalb, kann man, wenn man tatsächlich, 이제 그대로, diese enorme Tatsache enthüllen kann, dass das '나'라는 주체의식 der Geist des 마귀 ist, dass das '나'라는 주체의식 genau der Geist des Todes ist – eine Tatsache, die 6000 Jahre lang tief und tief verborgen war – daran erkennen, was für ein Wesen 이 사람 ist, nicht wahr?그런고로 사실상, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라고 하는 주체의식이 바로 사망의 영이라는 이 엄청난 사실 6000년간 깊이깊이 묻혀 있었던 그러한 사실을 드러낼 정도면 이 사람이 어떤 존재인가를 알 수 있는거죠?

16이제 그대로, nennt dieses Prophetiebuch 격암유록 den Protagonisten genau den 정도령, der 천지개벽 vollbringen wird, oder den 정도령, der 천지개벽 nicht vollbringen kann?이제 그대로, 그 격암유록 예언서 속에서는 바로 그 주인공을 천지개벽을 할 정도령이라고 그랬어요, 천지개벽을 못할 정도령이라고 했어요?

17Es nennt diesen Protagonisten den 정도령, der 천지개벽 vollbringen wird, nicht wahr?그 주인공을 가리켜서 천지개벽할 정도령이라고 그랬죠?

18Zu sagen, der 정도령, der 천지개벽 vollbringt, bedeutet genau, dass er Himmel und Erde umstürzt, nicht wahr?천지개벽할 정도령이라고 말한 것은 바로 하늘과 땅을 뒤집어놓는다는 말씀이죠?

19Deshalb, wenn es heute, 이제 그대로, einen Menschen gibt, der zwar weiß, dass das 'Ich' der 마귀 ist, dass das 'Ich' genau die Sünde ist, aber trotzdem noch für sich selbst eintritt, sich selbst liebt, immer noch egozentrisch ist, seinen eigenen Stolz aufrichtet und gerne prahlt – was ist das für ein Dummkopf?그런고로 오늘날, 이제 그대로, '나'라고 하는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 죄라고 하는 것을 알면서도 여전히 나를 위하고, 여전히 나를 사랑하고, 여전히 자기 위주로, 자기 자존심을 세우면서, 자랑하기를 좋아하는 사람이 있다면, 그건 구리구리 뭐야?

20Ein richtiger Dummkopf, nicht wahr?구리구리 멍텅구리죠?

21Das ist ein Dummkopf. Verstehen Sie?멍텅구리에요. 아시겠어요?

22Wenn nun das 'Ich' der 마귀 ist, das 'Ich' genau das Element des Todes ist, und das 'Ich' genau die Sünde ist – erzittert man dann schon, wenn man nur an das 'Ich' denkt, vor Zorn, oder erzittert man nicht?이제 '나'라는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 사망의 요소요, '나'라고 하는 것이 바로 죄라고 하면, 바로 '나'라고 하는 것을 생각만 해도 치가 떨려, 안 떨려?

23Man erzittert vor Zorn, nicht wahr?치가 떨리죠?

24Ist dieser Geist der Geist, der unsere Vorfahren ermordet hat, oder ist er, 이제 그대로, ein guter Geist?그 영이 우리 조상들을 죽인 살인한 영이야, 이제 그대로 선한 영이야?

25Er ist der mordende Geist, nicht wahr?살인한 영이죠?

26Wenn man daran denkt, dass der Geist, der 6000 Jahre lang Generation für Generation unsere Vorfahren getötet hat, genau das Bewusstsein des 'Ich' ist, ist dann, 이제 그대로, das '나'라는 주체의식 ein unsagbar feindliches Wesen, bei dem man mit den Zähnen knirscht, nicht wahr?6000년간 우리 조상들을 대대로 죽인 영이 바로 '나'라는 의식이라는 사실을 생각한다면, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식은 말할 수 없이 이가 갈리도록 원수 스러운 존재죠?

27Es ist ein Wesen wie ein Feind, nicht wahr?원수와 같은 존재죠?

28Deshalb, weil das '나'라는 주체의식 genau ein Wesen wie ein Feind ist, habe ich gesagt, dass 이 사람 auf dieser Ebene, als 이 사람 jahrzehntelang in dieser Welt lebte, so lebte: Wenn ich keine Lust hatte zu arbeiten, musste ich eifrig arbeiten, und wenn mich jemand beschimpfte, stellte ich mich auf die Seite des Beschimpfenden und dachte vielmehr dankbar, dass er mich, den 마귀 새끼, beschimpft hatte, nicht wahr?그런고로 '나'라고 하는 주체의식이 바로 원수와 같은 존재인고로, 그런 차원에서 이 사람이 수 십 년간을 세상을 살때 어떻게 살았냐면, 이제 일하기 싫으면 열심히 일을 해야 했고, 누가 욕을 하면 욕하는 사람 편에 서서 도리어 나를, 마귀 새끼를 욕을 해 주니 감사하다고 생각을 했다고 그랬죠?

29Hat 이 사람 dann die Welt, 이제 그대로, verkehrt gelebt, oder hat er sie richtig gelebt?그러면 이 사람이 세상을 이제 그대로 거꾸로 산 거야, 바로 산 거야?

30이 사람 hat die Welt verkehrt gelebt, nicht wahr?거꾸로 세상을 산 거죠?

31이 사람 hat die Welt genau verkehrt gelebt. Verstehen Sie?이 사람은 바로 거꾸로 세상을 산 거예요. 아시겠어요?

32Habe ich deshalb gesagt, dass 이 사람, wenn jemand sagte, nach rechts zu gehen, obwohl 이 사람 nach links gehen wollte, bedingungslos gehorchte und nach rechts ging, oder habe ich gesagt, dass 이 사람 nach links ging, wohin er selbst gehen wollte?그런고로 누가 우측으로 가라고 하면, 좌측으로 가고 싶은데 누가 우측으로 가라고 하면, 이 사람은 우측으로 무조건 순종을 하고 갔다고 그랬어요, 내가 가고 싶은 데로 왼쪽으로 갔다고 그랬어요?

33Ich habe gesagt, dass 이 사람 nach rechts ging, nicht wahr?우측으로 갔다고 그랬죠?

34Habe ich euch nicht von Anfang an erörtert, dass ein solches Leben zu führen genau das Geheimnis ist, das 'Ich' zu töten, und, 이제 그대로, genau das Geheimnis ist, das 'Ich' immer zu verleugnen – habe ich das erörtert, oder habe ich es nicht erörtert?이와 같은 생활을 한 것은 바로 그것이 바로 나를 죽이는 비결이요, 그것이 바로 이제 그대로 나를 항상 버리는 비결이 되는 것을 여러분들에게 초창기부터 논했어, 안 논했어요?

35Ich habe es erörtert, nicht wahr?논했죠?

36이 사람 hat, 이제 그대로, bis der Mund schmerzte, davon gesprochen, aber wenn es noch immer Menschen gibt, die dies nicht praktizieren, ist dieser Mensch dann wirklich ein erbärmlicher Mensch, oder ein großartiger Mensch?이 사람이 이제 그대로 입이 아프도록 말을 했지만, 아직까지 이것을 실천하지 않는 사람이 있다면 참말로 그 사람은 한심한 사람이야, 훌륭한 사람이야?

37Er ist ein erbärmlicher Mensch, nicht wahr?한심한 사람이죠?

38Habe ich deshalb gesagt, dass 이 사람, 이제 그대로, dadurch, dass er immer das 반대생활 führte, ein Leben führte, in dem 이 사람 die Menschen, die 이 사람 hassten, von Herzen mochte, und die Menschen, die 이 사람 verfolgten, von Herzen ehrte und liebte, nicht wahr?그래서 이제그대로 언제나 반대 생활을 함으로 말미암아, 이 사람이 이 사람을 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 했다고 그랬죠?