Die Macht des 구세주

1Am 23. August, dem Tag, an dem Gorbatschow freigelassen wurde, stand über 우리 제단 ein Regenbogen so.우리 제단 위에 8월 23일 날 고르바쵸프가 바로 풀려나는 날 그날 무지개가 이렇게 섰어요.

2Als der Regenbogen stand, sehen Sie den Regenbogen, nicht wahr?무지개가 서면서, 무지개 보이죠?

3Darauf war sogar das Datum, der 23. August, eingeprägt.이건 날짜 8월 23일이라고 날짜까지 박혀져 나왔어요

4Äh? Wenn ihr es nicht wisst, schweigt, antwortet nicht. War es bewölkt, oder klar?에? 모르면 잠자코 있어, 대답하지 말고, 구름 꼈어요, 맑아요?

5Es war klares Wetter, nicht wahr? Aber warum antwortet ihr? Ist es vielleicht, weil ihr die Angewohnheit habt, einfach so zu antworten?맑은 날씨죠, 그런데 왜 대답을 해요, 덮어놓고 대답하는 습관이 있어서 그런가 보지?

6Ist schon einmal ein Regenbogen bei klarem Wetter gestanden?맑은 날씨에 무지개 선 일이 있어요?

7Nein, nicht wahr? Aber dass am 23. August ein Regenbogen stand, bedeutet, dass 하나님 Ruhm erwiesen hat, weil der 이긴자 unseres 승리제단 die ganze Welt nach Belieben bewegt, nicht wahr?없지요, 그런데 바로 8월 23일 날 무지개가 서는 것은 온 천하를 우리 승리제단의 이긴자가 마음대로 움직이는 고로 하나님께서 영광을 돌린 거죠?

8Es war 하나님, der Ruhm erwiesen hat.하나님께서 영광을 돌린 것이올시다.

9Deshalb, 이제 그대로, stand dieser Regenbogen, und Gnade fiel herab, 이제 그대로, solche Gnade fiel weiß auf 우리 제단 herab, nicht wahr?그런고로 이제그대로 이 무지개가 서고, 은혜가 내리는, 이제 그대로, 이와 같은 은혜가 우리제단에 하얗게 내렸죠?

10Die Kraft des 구세주 ist es, die Macht des Todes zu zerschlagen und zu zerstören, das ist der 구세주.구세주의 능력이라는 건 바로 사망 권세를 까서 부시는 것이 구세주인 것이올시다.

11Wenn die Macht des Todes zerschlagen wird, wird dann die Macht des 마귀 zerschlagen, oder nicht?사망 권세를 부수니까 바로 마귀의 권세를 부술까요, 안 부술까요?

126000 Jahre lang hat 마귀 das ganze Universum, 이제 그대로, durch die Macht des Todes, das Das Wirken des Tötens allen Lebens vollzogen, nicht wahr?6000년간 마귀가 온 우주를, 이제 그대로, 사망 권세로서 모든 생명을 죽이는 역사를 해 왔던 거죠?

13Deshalb muss man die Macht haben, diese Macht des 마귀 zu zerschlagen und den 마귀 zu vernichten, um alle Menschen der Welt retten zu können, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그런고로 이 마귀의 권세를 부시고 마귀를 박살 시키는 능력이 있어야 온 세상 사람들을 구원할 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

14Nur wer die Macht hat, alle Menschen der Welt zu retten, ist ein 구세주.온 세상 사람들을 구원할 수 있는 능력이 있어야 구세주요.

15Um alle Menschen der Welt zu retten, um die vom 마귀 Gefangenen zu befreien, muss der 마귀, der den Geist 하나님의, der in allen Menschen der Welt ist, gefangen hält, getötet werden, oder nicht?온 세상 사람들을 구원하려면, 마귀에게 포로 된 사람들을 석방시키려면, 온 세상 사람들 속에는 하나님의 영이 있는데 하나님의 영을 포로로 사로잡고 있는 마귀를 죽여야 돼, 안 죽여야 돼?

16Der 마귀 muss getötet werden, nicht wahr?마귀를 죽여야 되는 거죠?

17Im Sowjetland, das 70 Jahre lang kommunistisch regiert wurde, haben Kommunisten einen Putsch inszeniert. Könnte dieser Putsch ohne die Macht, diesen 마귀 zu töten, niedergeschlagen werden?70년 동안 공산 정치를 받아온 소련 나라에서 공산주의자들이 쿠데타를 일으켰는데, 그 마귀를 죽이는 능력 없이 그 쿠데타를 무너뜨릴 수가 있을까?

18Er kann nicht niedergeschlagen werden, versteht ihr?무너뜨릴 수가 없어요, 아시겠어요?

19Sind jetzt in diesem Sowjetland viele Kommunisten oder wenige?이제 그 소련 나라에는 공산주의자들이 많을까 적을까요?

20Es gibt immer noch viele, nicht wahr?아직도 많이 있는 거죠?

21Obwohl es so viele gibt, 이제 그대로, wurden die Schädel der kommunistischen 마귀 in den 8 kommunistischen Anführern restlos zerschlagen und zerstört. Egal wie viele Kommunisten es gibt, wird es zusammenbrechen, oder nicht?그 많이 있는데, 이제 그대로, 8명의 공산주의자 두목들을 여지없이 그 속에 있는 공산주의 마귀의 해골통을 까서 부시니까, 아무리 공산주의자들이 많아도 무너질까, 안 무너질까?

22Es bricht zusammen, nicht wahr?무너지는 거죠?

23Und so, 이제 그대로, habe ich euch dieses Jahr auch schon mehrmals gesagt, dass 이 사람 Taifune blockiert, Taifune tötet und Taifune wegschiebt, nicht wahr?그러면서, 이제 그대로, 여러분들에게 금년 들어서도 여러 번 이 사람이 태풍도 막고, 태풍을 죽이기도 하고, 태풍을 밀어제치기도 하고 그런다고 그랬죠?

24Auch der 13. Taifun wurde dieses Mal, noch bevor er aus dem Süden aufzog, getötet. Hat er sich in ein tropisches Tiefdruckgebiet verwandelt, oder nicht?이번에 13호 태풍도 역시 저 남쪽에서 올라오기 전부터 죽여 버리는 고로, 열대성 저기압으로 변했어요, 안 변했어요?

25Er hat sich in ein tropisches Tiefdruckgebiet verwandelt, nicht wahr?열대성 저기압으로 변했죠?

26Obwohl er sich in ein tropisches Tiefdruckgebiet verwandelt hat, würde es, 이제 그대로, wenn er Südkorea streift, viel Regen geben, und es würde Schaden entstehen, oder nicht?열대성 저기압으로 변했지마는 그것이, 이제 그대로, 대한민국을 스쳐 가게 되면 많은 비가 오는 고로 피해를 받아요, 안 받아요?

27Es würde Schaden entstehen, nicht wahr?피해를 받는 거죠?

28Deshalb wurde er in Richtung Ostmeer gedrängt und ist in Richtung Ostmeer abgedriftet, oder nicht?그런고로 동해 쪽으로 밀어제쳐서 동해 쪽으로 밀려 나갔어요, 안 나갔어요?

29Wenn man sieht, dass dies nicht nur ein- oder zweimal, sondern 10 Jahre lang so gemacht wurde, ist es dann wirklich, 이제 그대로, klar, dass der Geist 하나님의 in 이 사람 es tut, oder nicht klar?한 번 두 번도 아니고 10년 동안 이와 같이 하는 걸 보면 과연, 이제 그대로, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 하는 게 분명해요, 안 분명해요?

30Es ist klar, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?분명하죠? 그래요, 안 그래요?

31Wenn man also 풍운조화 nach Belieben beherrscht und, 이제 그대로, sieht, wie der Putsch in diesem kommunistischen Land restlos zerschlagen wird, ist dann eindeutig die Macht vorhanden, alle Völker der Welt zu retten, oder nicht?그러면 풍운조화를 마음대로 하고, 이제 그대로, 이 공산주의 나라에서 쿠데타 일으키는 것을 여지없이 부숴버리는 것을 봐서 분명히 세계 만민을 구원할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요?

32Die Macht ist vorhanden, nicht wahr?능력이 있는 거죠?

33Werden nur die Zweifelnden Rettung empfangen, oder nicht?의심하는 자만 구원을 받을까, 못 받을까?

34Nur die Zweifelnden werden sie nicht empfangen, nicht wahr?의심하는 자만 못 받는 거죠?