Was es bedeutet, arm im Geiste zu sein

1Deshalb muss man, 이제 그대로, im gewöhnlichen Leben, 이제 그대로, immer jeden wie den eigenen Körper betrachten, jeden wie 하나님 betrachten, und, 이제 그대로, ein Herz der Ehrerbietung gegenüber jedem haben, oder muss man es nicht haben?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2Man muss es haben, nicht wahr?가져야 되는 거죠?

3Man muss ein Herz der Ehrerbietung gegenüber jedem haben.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4Wenn man ein Herz der Verachtung hat, weil jemand schlecht gekleidet ist, kann man absolut nicht durch 성령 wiedergeboren werden.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5Deshalb, 'Selig sind die, die im Geiste' – sprecht es nach...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6'Selig sind, die im Geiste arm sind~'"심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7Ich habe gesagt, dass die, die im Geiste arm sind, selig sind, nicht wahr?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8Was bedeutet das? 'Selig sind, die im Geiste arm sind' bedeutet auch, dass derjenige selig ist, dessen Herz arm ist, aber dass der Geist arm ist, bedeutet, dass 'dieser Zustand des Herzens sich so weit erniedrigt hat, wie es nur möglich ist' – das meint es.그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9Sich selbst zu erniedrigen und den anderen hoch als Herrn zu verehren, das ist ein Herz, das im Geiste arm ist.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10Wen man auch sieht, ihn zu ehren, wen man auch sieht, diese Person immer, 이제 그대로, nicht nur zu ehren, sondern auch immer ein Herz zu haben, das dieser Person dient – das ist genau das grundlegende Herz, mit dem man 하나님 werden kann.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11Das, was man 하나님 nennt, ist: Der äußerst demütige Geist ist der Geist von 하나님.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12Einen Zustand, in dem dieses Herz unsagbar arm ist, in dem dieses Herz unsagbar erniedrigt ist, einen demütigen Zustand, nennt man das Herz von 하나님.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13Um 하나님 zu werden, muss man genau keinen Stolz haben – dann wird man 하나님.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14Kann ein Mensch mit Stolz den anderen hochachten, kann ein Mensch mit Stolz den anderen hochachten, oder kann er es nicht? Er kann es nicht, nicht wahr?자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15Das Herz, das denkt: 'Ich bin der Beste, und jener ist ein nichtsnutziger Mensch' – das ist ein Herz mit Stolz, nicht wahr?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16Deshalb ist Stolz der Geist des 마귀.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17Deshalb ist für einen Menschen mit Stolz Errettung absolut unmöglich.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18Er kann keine Errettung empfangen – selbst wenn er etwas anderes als 이슬 empfängt, kann ein Mensch mit Stolz keine Errettung erlangen.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19Die Methode, um Stolz verschwinden zu lassen, ist: den Menschen, der mich hasst, von Herzen zu mögen, den Menschen, der mich misshandelt, von Herzen als Herrn zu betrachten, und selbst wenn er mich misshandelt und schlägt, zu denken: 'Natürlich habe ich einen Fehler gemacht, ich bin natürlich der Untergebene, deshalb wurde ich geschlagen', und dankbar zu sein, weil er mich für mich, um meine Gewohnheit zu bessern, um meine schlechten Taten zu bessern, geschlagen hat – muss man dankbar denken, oder muss man es nicht?자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20Man muss es, nicht wahr?해야 되죠?

21Nur wenn man eine solche Haltung hat, nur wenn man auch in dieser Welt eine solche Herzenshaltung hat, entwickelt sich ein solcher Mensch, hat ein solcher Mensch Erfolg – ein Mensch mit starkem Stolz kann absolut keinen Erfolg haben, und ein Mensch mit starkem Stolz kann keine Errettung erlangen.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22Ob andere mich wie einen Hund behandeln oder nicht, ob andere mich beschimpfen oder nicht, mich schlagen oder nicht – ich wurde geschlagen, weil ich etwas getan habe, das Schläge verdient, und ich wurde gehasst, weil ich etwas getan habe, das Hass verdient – muss ich dankbar denken und mich bemühen, meinen Fehler zu bessern, oder muss ich es nicht?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23Man muss sich bemühen, ihn zu bessern, nicht wahr?고치려고 노력을 해야죠?

24Nur dann ändert sich bei diesem Menschen Stück für Stück, 이제 그대로, das Leben, und der Charakter wandelt sich, sodass das Herz zum Herzen von 하나님, zu einem demütigen Herzen, zu einem Herzen ohne Stolz wird.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25Wenn man Stolz hat, verfault das Blut.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26Wenn man Stolz hat, kann man 영생 nicht erlangen, und je stärker der Stolz eines Menschen ist, desto mehr erkrankt er an einer tödlichen Krankheit.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27Wenn man Menschen betrachtet, die an Krebs erkrankt sind, kann ihr Stolz nicht anders als so stark sein.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28Deshalb kann man nur ohne Stolz 영생 erlangen, und nur ohne Stolz hat man ein demütiges Herz, das Herz von 하나님, und so erlangt man die Gewissheit des 영생 und den Stolz, ein Kind von 하나님 zu sein – ist dann, 하나님 gemäß, nicht nur das Herz schön, sondern auch das Handeln schön, oder ist das Handeln erbärmlich?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29Auch das Handeln ist schön, nicht wahr?행동도 아름답겠죠?

30Weil jeder, der ihn sieht, sagt, dieser Mensch sei großartig, weil jeder, der ihn sieht, sagt, dieser Mensch sei wirklich nachahmenswert, muss man ein Mensch werden, dem man, wohin er auch geht, selbst in die Hölle folgen würde, nicht wahr?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31Folgen sie dann, auch ohne dass man missioniert, oder folgen sie nicht?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32Sie folgen, auch ohne dass man missioniert.전도를 안 해도 따라와요.