Das 자유율법 verlangt, nichts zu verbergen und frei von Flecken und Makeln zu werden

1Diese 자유율법 besagt, dass man alles ohne Verheimlichung detailliert beichten muss.이 자유율법이라는 것은 숨김이 없이 낱낱이 고백하게 되어 있습니다.

2So war es in der alten 전도관-Zeit: Wenn ihr von Kindheit an gestohlen, andere belogen oder jemandem Schaden zugefügt habt, dann solltet ihr es in ein Beichtschreiben eintragen, sagte 영모님.그래서 옛날 전도관 때에는 어떤 일이 있었냐 하면, 여러분들이 어려서부터 도둑질을 했다든지 남에게 거짓말을 했다든지, 남을 해친 일이 있다든지 하면 고백서에다가 써내라고 그랬습니다. 영모님이.

3War es so, oder nicht?그랬어, 안 그랬어?

4Also, die Leute, die Beichtschreiben eingereicht haben, ihr alle habt sie eingereicht, nicht wahr?그래서 고백서 써낸 사람들이, 여러분들이 다 써냈죠?

5Also habe ich auch eines eingereicht.그러니까 나도 써냈어요.

6Aber was mich betraf, war Folgendes: Ich fuhr mit dem Bus von 영등포 nach 신앙촌, und ich wollte bezahlen, aber die Leute, die ausstiegen, drängten so sehr, dass ich bis zur Tür hinausgeschoben wurde.그런데 나는 뭐가 걸렸냐 하면, 영등포에서 버스를 타고 신앙촌까지 갔는데, 돈을 낼려고 했는데 나가는 사람들이 어떻게나 밀어제치는지 밀려서 문까지 튀어나왔어요.

7Als ich also draußen war, rief der Schaffner „All right!“ und der Bus fuhr ab.그러니까 튀어나오니까, 차장이 "오라이!" 하고 버스가 떠났어요.

8Deshalb konnte ich das Geld nicht bezahlen.그래서 돈을 못 낸 겁니다.

9Das war es, was mich belastete.그게 걸리는 거예요.

10Also habe ich es in das Beichtschreiben eingetragen.그래서 고백서에다 써냈습니다.

11Nachdem ich es in das Beichtschreiben geschrieben hatte, ging ich danach zum Busbahnhof 인천, um dem Schaffner das Fahrgeld zu bringen, das ich nicht bezahlt hatte, und suchte ihn.고백서에다 써 놓고, 그다음에는 차비를 주지 않은 것을 차비를 갖다주려고 인천 버스 정거장까지 가서 그 차장을 찾았어요.

12Ich suchte ihn, aber der Schaffner war nicht zu finden.찾았는데 그 차장이 눈에 띄지 않는 겁니다.

13Also suchte ich ihn fast über eine Woche lang.그래서 거의 일주일 이상을 찾았어요.

14Ich suchte ihn über eine Woche lang, und schließlich tauchte der Schaffner auf.일 주일 이상을 찾았는데, 결국은 그 차장이 눈에 띄었습니다.

15Also sagte ich dem Schaffner: „Ich habe an einem bestimmten Tag zu einer bestimmten Zeit das Fahrgeld nicht bezahlt“, und als ich ihm das Fahrgeld gab, wurden seine Augen groß.그래서 그 차장에게 "내가 아무 날 아무 시에 차비를 내지 않았다"라고 하면서 차비를 주니까, 그 차장이 눈이 뚱그레졌던 겁니다.

16„Gibt es denn solche Leute auch in dieser Welt?“"아니 이 세상에도 이런 양반이 있습니까?"

17„Das ist wirklich das erste Mal.“"참 처음입니다."

18„Ein Herr, der das Fahrgeld bringt, weil er es nicht bezahlt hat.“"차비 안 냈다고 갖다주는 양반."

19이 사람 trug damals eine Offiziersuniform, als er hinging.이 사람이 그때 장교복을 입고 갔어요.

20„Einen wie Sie, Herr Offizier, habe ich noch nie gesehen“, sagte der Schaffner und nahm das Geld entgegen."장교님 같은 분은 처음 봤습니다." 하면서 그 차장이 그 돈을 받습디다.

21Das Fahrgeld betrug damals, ich glaube, 1 Won oder 2 Won.그때 차비가 얼마냐 하면, 그때 차비가 1원인가 2원인가 했을 때예요.

221 Won oder 2 Won.1원인가 2원인가.

23Weil er das nicht bezahlt hatte, belastete es 이 사람, und er musste es in das Beichtschreiben eintragen.그걸 내지 않았다고 이 사람은 그게 걸려서 고백서에다 써낸 일이 있는 겁니다.

24Also habt ihr in der 전도관 ein Training erhalten, um makellos und fleckenlos zu leben, nicht wahr?그러니까 흠과 티가 없이 살게 하기 위한 훈련을 전도관에서 받은 거죠?

25Deshalb wurde in der 전도관 trainiert, sich zu bemühen und anzustrengen, um makellos und fleckenlos zu leben.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

26Weil er dieses Training erhalten hatte, ging 이 사람 in die 밀실, und inmitten dieser 연단 wurde er zu einem 이긴자.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.