Diejenigen, die sich dem 구세주 widersetzen

1Deshalb, 이제 그대로, weil der Mensch ein Kind von 하나님 ist, ist es wirklich gut, dass ihr zum 승리제단 kommt – aber wenn ihr zum 승리제단 kommt, durch 성령 wiedergeboren werdet und trotzdem kein 영생 erlangt, ist das vergeblich, oder nicht vergeblich?그래서, 이제 그대로, 사람이라는 건 하나님의 자식인 고로, 여러분들이 승리제단 나오는 것은 참 좋은데, 승리제단 나와서 성령으로 거듭나서 영생을 못 얻으면, 그건 헛 거야, 헛 거 아니야?

2Das ist vergeblich. Verstehen Sie?헛 거야. 아시겠어요?

3Deshalb, wenn es in eurer Umgebung Menschen gibt, die den 제단 verlassen haben und so und so sagen~ dass der 승리제단 bald untergehen wird~ umstürzen wird~ zusammenbrechen wird~...그래서 이제 혹시 여러분들 주위에 제단 나오다가 안 나오는 사람이 뭐 어쩌고~ 저쩌고~ 승리제단이 조금 있으면 망하고~ 뒤집어지고~ 엎어지고~ ...

4Was für einen Laut macht ein Hund?개는 무슨 소리할까?

5Ein Hund bellt wie ein Hund. Verstehen Sie?개는 개소리 해, 아시겠어요?

6Weil ein Hund nur Hundelaute macht – deshalb, weil unser 승리제단 das seit tausenden von Jahren im Prophetiebuch geschriebene, prophezeite Das Wirken ist, fällt dies dann um, nur weil der 마귀 es behindert?개는 개소리만 하고 있는 고로, 그런고로 우리 승리제단이 예언서에 수천 년 전부터 써 있는 예언된 역사인데, 이것이 마귀가 방해한다고 해서 이게 넘어질까?

7Fällt dies zusammen?이게 쓰러질까?

8Es fällt nicht zusammen. Verstehen Sie?안 쓰러져, 아시겠어요?

9Habe ich gesagt, dass, 이제 그대로, auch die Vernichtung dieser Erde, dass dieser 구세주 sie aufgehalten hat, nicht wahr?이제 그대로, 이 지구 땅의 멸망도 막은 것이 이 구세주가 막았다고 그랬죠?

10Diese Erde explodierte, und diese Erde war, 이제 그대로, dazu bestimmt, vollständig vernichtet zu werden, aber der 구세주 kam hervor und hielt es auf – wenn er schon dies aufhalten konnte, könnte er dann, 이제 그대로, zulassen, dass der 승리제단 umgestürzt wird?이 지구 땅이 폭발해가지고, 이 지구 땅이, 이제 그대로, 완전히 멸망되게 되어 있는 것을 구세주가 나와서 막았는데, 이걸 막을 정도인데, 이제 그대로, 승리제단을 넘어뜨리게 할 수 있을까?

11Wenn sie es versuchen wollen, sollen sie es versuchen. Mal sehen, wie stark sie sind, lasst uns einmal gegeneinander antreten.해볼려면 해보라고. 얼마나 기운이 센가, 한번 대결해 보게.

12Mal sehen, wer verliert, wer zu Fall kommt. Wenn sie es versuchen wollen, sollen sie es versuchen.누가 지나, 누가 거꾸러 지나 보게. 해 보려면 해 보라고.

13Ihr alle, tatsächlich ist ein Mensch, der kein 'Ich' hat, der stärkste in dieser Welt. Verstehen Sie?여러분들, 사실 '나'라는 게 없는 사람이 이 세상에서 제일 강한 거예요. 아시겠어요?

14이제 그대로, warum ist ein Mensch, der kein 'Ich' hat, stark? Wenn es kein 'Ich' gibt, wer ist dann da?이제 그대로, '나'라는 게 없는 사람은 왜 강하냐면, '나'라는 게 없으면 누가 있어요?

15하나님 ist da, nicht wahr?하나님이 계신 거죠?

16Weil 하나님 da ist, kann er dann, 이제 그대로, das ganze Universum nach Belieben kneten und lenken, oder kann er das ganze Universum nicht so lenken?하나님이 계신 고로, 이제 그대로, 온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)할까, 이제 온 우주를 주물럭주물럭 못할까?

17Er lenkt das ganze Universum nach Belieben. Verstehen Sie?온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)해요. 아시겠어요?

18Ihr alle, wenn das Wort, das 이 사람 sagt, 이제 그대로, eine Lüge wäre, gäbe es dann jemanden, der hierher kommt, um am Gottesdienst teilzunehmen?여러분들, 이 사람이 하는 말이, 이제 그대로, 거짓말을 한다면, 여기 와서 예배를 볼 사람이 있어?

19Es gäbe keinen. Nicht einen einzigen.없어. 한 명도 없어.

20Hat sich vor 10 Jahren das Wort von 이 사람, 'Ich werde den Weltkommunismus beseitigen', genau so verwirklicht, oder hat es sich nicht verwirklicht?10년 전에 이 사람이 "세계 공산주의를 없앤다"는 말이 그대로 이루어졌어, 안 이루어졌어?

21Es hat sich verwirklicht – was wollt ihr nun tun, da es sich verwirklicht hat?이루어졌는데 어떻게 할 거야, 이루어졌는데.

22Könntest du das tun? Ein 마귀 새끼?니가 할 수 있어? 마귀 새끼가?

23Kann ein 마귀 새끼 das tun?마귀 새끼가 할 수 있어?

24Wenn ein 마귀 새끼 es nicht tun kann, soll er den Mund halten und schweigend bleiben, statt solches Gerede zu machen, dass der 승리제단 zusammenbreche, umgestürzt werde.마귀 새끼가 못하면, 구구로(입 닫고) 잠자코 있어, 승리제단 엎어지니 뒤덮어지니 그딴 소리 하지 말고.

25Wenn man in der Lage ist, den Weltkommunismus zu beseitigen, ist das dann ein Mensch mit wahrer Kraft, oder ein Lügner?세계 공산주의를 없앨 정도면 그게 실력자야, 공갈쟁이야?

26Das ist ein Mensch mit wahrer Kraft. Verstehen Sie?실력자야. 아시겠어요?

27Dieses Jahr ist das 11. Jahr – ihr alle, habe ich in den 10 Jahren einen Taifun aufziehen lassen?금년이 11년째인데, 여러분들, 10년 동안 태풍이 불어오게 했어?

28Ich habe nicht zugelassen, dass ein Taifun aufzieht, nicht wahr?태풍 못 불어오게 했지?

29Hat 이 사람 vor 10 Jahren, vor 11 Jahren gesagt, dass er nicht zulassen werde, dass ein Taifun aufzieht, oder hat er es nicht gesagt?10년 전에 이 사람이, 11년 전에 이 사람이 태풍을 못 불어오게 한다고 했어, 안 했어?

30Ich habe es gesagt, nicht wahr?했죠?

31Wenn er, dieser Kerl, das nicht tun kann, soll er den Mund halten, schweigen, und von weitem zusehen, statt sein Mundwerk zu bewegen. Soll er sich nicht verfluchen lassen. Verstehen Sie?이거, 지까짓 게 못하면 구구로(입 닫고) 잠자코, 먼 발치에서 보기나 봐, 주뎅이 놀리지 말고. 저주받지 말고. 아시겠어요?

32Man wird verflucht, wenn man grundlos einen Fehler macht.저주받아, 괜히 잘못하면.

33Wenn man verflucht wird, wohin geht man am Ende?저주받으면, 결국 어디 갈까?

34Man geht in die Hölle~지옥가~

35Es ist nicht der Wille von 하나님, jemanden in die Hölle zu schicken.지옥을 보내려는 것이 하나님의 뜻이 아니야.

36Er sagt, man solle das nicht tun, um ihn auf jede Weise zu retten. Stimmt das, oder stimmt es nicht?어떻게든 살려 주려고, 그러지 말라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

37Bis jetzt habt ihr, weil ihr es nicht wusstet, mit losem Mund leichtfertig geredet, aber von nun an sollt ihr das nicht mehr tun, das sage ich. Verstehen Sie?지금까지 몰라서는 터진 입으로 이러쿵저러쿵(함부로) 말을 했지만, 이제부터는 그러지 말라, 이 소리요. 아시겠어요?

38Ich werde euch die vergangenen Sünden alle vergeben, sie bedecken, und so tun, als wüsste ich nichts. Verstehen Sie?지난 죄는 다 용서해 주고, 덮어 주고, 모르는 척할 테니까. 아시겠어요?

39Ich werde so tun, als wüsste ich nichts – tut das von nun an nicht mehr~모르는 척 해줄게, 이제부터는 그러지 말어~

40Wenn ihr von nun an das nicht mehr tut – wenn man, 이제 그대로, in der Lage ist, dieses Universum nach eigenem Willen zu beherrschen, ist man dann der König des Universums, oder ein einfacher Soldat des Universums?이제부터 안 그러면, 이제 그대로, 이 우주를 마음대로 할 정도면 우주의 왕이야, 우주의 쫄병이야?

41Ich bin der König des Universums. Verstehen Sie?우주의 왕이야. 아시겠어요?

42Gab es in dieser Welt, seit den 6000 Jahren der Geschichte der Menschheit, einen Menschen, der das 풍운조화 nach eigenem Willen beherrschte?이 세상에 6000년 인류 역사 이래, 풍운조화를 마음대로 하는 사람이 있었어요?

43Gab es einen Menschen, der nach eigenem Willen Regen bringen und nicht bringen, das Wetter warm und kalt machen konnte?비를 오게도 하고, 못 오게도 하고, 날씨를 따뜻하게도 하고, 춥게도 하고, 마음대로 하는 사람이 있었어요?

44Es gab niemanden, nicht wahr?없었지?

45Und, 이제 그대로, wird der Mensch, den 이 사람 bezeichnet, zum Präsidenten, oder wird irgendjemand dazu?그리고, 이제 그대로, 이 사람이 지적하는 사람이 대통령이 되던가요, 아무나 되던가요?

46Der Mensch, den 이 사람 bezeichnet, wird es.이 사람이 지적하는 사람이 돼.

47Wer hält das königliche Siegel?옥새를 누가 쥐고 있어?

48하나님 hält das königliche Siegel. Verstehen Sie?하나님이 옥새를 쥐고 있는 거야. 아시겠어요?

49Nur wenn 하나님 dieses Siegel gibt, wird man König, und wenn er das Siegel nicht gibt, wird man nicht König. Verstehen Sie?하나님이 그 옥새를 줘야 왕이 되고, 옥새를 안 주면 왕이 안 돼, 아시겠어요?

50Wenn man deshalb ein Mensch ist, der den Geist von 하나님 in sich trägt, müssen dann, 이제 그대로, der amerikanische Präsident, der Weltpräsident, zu 이 사람 kommen und sich gut zeigen, oder sich schlecht zeigen?그래서 하나님의 신을 모신 사람이라고 하게 되면, 이제 그대로, 미국 대통령이고 세계 대통령이 이 사람한테 와서 잘 뵈야 돼, 잘못 뵈야 돼?

51Sie müssen sich gut zeigen~잘 뵈야 돼~

52Wenn sie sich nicht gut zeigen, geht es nicht. Verstehen Sie?잘 뵈지 않으면 안 돼, 아시겠어요?

53Ihr alle, um es tatsächlich offen auszusprechen: Wenn jedes Jahr im Fernsehen, im Radio lautstark berichtet wird, dass ein Taifun kommt, und es in der Zeitung steht, gab es Zeiten, in denen euer Herz sich zusammenzog und ihr dachtet: 'Ach~ was, wenn der Taifun kommt~' 'Was, wenn das Wort unseres 주님 zur Lüge wird~'?여러분들, 사실상 멍석을 펴놓고 얘기하지만, 해마다 태풍이 불어온다고 테레비 방송, 라디오 방송에서 막~ 떠들고 신문에 나고 그러면, "아이고~ 태풍이 불어오면 어떡할까~" "우리 주님이 말하는 게 거짓말이 되면 어떡할까~" 가슴 조일 때가 있었죠?

54Sprecht ehrlich~솔직히 얘기해봐~

55'Unser 주님 hat gesagt, er werde den Taifun aufhalten, aber was, wenn der Taifun doch kommt~'"우리 주님이 태풍을 막는다고 했는데, 만약에 태풍이 불어오면 어떡할까~"

56Es gab viele solche Menschen. Ich weiß alles, auch ohne es zu sehen.그런 사람들이 많이 있었어. 나는 안 봐도 다 알아.

57Ich weiß es, auch ohne es zu sehen – weil 10 Jahre lang jedes Jahr mehr als 20 Mal lautstark berichtet wurde, dass ein Taifun komme, wart ihr in Sorge.안 봐도 아는 것이, 10년 동안 1년에 20번 이상 태풍이 불어온다고 떠들어대니까, 마음 졸이고 있었던 거죠.

58Der Taifun kam zwar, aber wohin ging er alle?태풍이 불어오긴 불어왔는데, 전부 어디로 갔어?

59Sind sie alle ausgewichen, oder sind sie sonst im Meer vor Busan, im Meer vor Mokpo gestorben, oder haben sie überlebt?전부 비켜가고 그렇지 않으면 부산 앞바다, 목포 앞바다에서 죽어 버렸어, 살아 버렸어?

60Gab es früher einen Fall, in dem ein Taifun gestorben ist?태풍이 죽어버린 예가 옛날에 있었어요?

61Es gab keinen. Früher gab es keinen.없었어. 옛날에 없었어.

62Der Taifun stirbt einfach und wird zu einem außertropischen Tiefdruckgebiet.온대성 저기압으로 태풍이 그냥 죽어 버려.

63Gibt es deshalb die Fähigkeit, einen Taifun zu töten, oder gibt es sie nicht?그러니까 태풍을 죽여버리는 능력이 있는 거야, 없는 거야?

64Deshalb, ihr alle, ohne viel zu reden – wenn man über einen Menschen mit wahrer Kraft leichtfertig redet, liegt das daran, dass die eigene Brille eine falsche Brille ist, und man sieht deshalb falsch, nicht wahr?그런고로 여러분들, 길게 얘기할 것 없이 실력자를, 실력이 있는 자를 이러쿵저러쿵(함부로 말) 하는 것은 자기의 안경이 잘못된 안경인 고로, 잘못 보고 그런 거죠?

65Man sieht falsch, und deshalb tut man das.잘못 보고 그런 거야.

66Deshalb nehmt ihnen genau diese Brille ab. Verstehen Sie?그러니까 바로 그 안경을 좀 벗겨 줘. 아시겠어요?

67Nehmt einem Menschen, der dummes Gerede führt, diese Brille vollständig ab. Verstehen Sie?개소리를 하는 사람은 그 안경을 싹 벗겨 줘. 아시겠어요?

68Welche Brille nehmt ihr jemandem ab, der dummes Gerede führt? Der Name von 이 사람 steht nicht nur in der 성경, sondern auch im 불경, und steht auch im 격암유록 geschrieben – steht er deutlich geschrieben, oder nur undeutlich?개소리를 하는 것은 무슨 안경을 벗겨 주냐면, 이 사람의 이름이 성경에만 있는 게 아니고 불경에도 써 있고, 격암유록에도 명확하게 써 있어요, 희미하게 써 있어요?

69Er steht deutlich geschrieben, nicht wahr?명확하게 써 있죠?

70Steht der Name dieses Menschen, der dummes Gerede führt, dort geschrieben?그 개소리하는 사람 이름 써 있어?

71Weg~ wenn er nicht geschrieben steht, soll er weggehen~비켜~ 안 써있으면 비키라고~

72Mach kein Geschwätz. Folge mir. Verstehen Sie?잔소리하지 마라. 따라와, 아시겠어요?

73Weil 하나님 schon seit tausenden von Jahren durch diesen Menschen Das Wirken tut, weil dies genau das vorbestimmte Das Wirken von 하나님 ist – ist das genau eine Sache, über die wir uns freuen sollten, oder eine Sache, die wir verurteilen sollten?수천 년 전부터 이미, 하나님께서 역사(役事)하는 사람인 고로, 이건 예정된 하나님의 역사(役事)인 고로, 이게 바로 우리가 기뻐할 일이야, 비난할 일이야?

74Es ist eine Sache, über die wir uns freuen sollten, nicht wahr?기뻐할 일이죠?

75Ich sage euch klar: Wenn man in dem Zustand bleibt, in dem der 마귀 eingedrungen ist, dringen alle 마귀 der ganzen Welt in diesen Menschen ein, und nur dieser Mensch geht in die Hölle – andere Menschen gehen nicht in die Hölle. Verstehen Sie?여러분들에게 분명히 말씀드리지만, 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있으면, 온 세상 마귀가 전부 그 사람한테 들어가가지고, 그 사람만 지옥을 가지, 다른 사람은 지옥을 안 가. 아시겠어요?

76Deshalb, wenn man in dem Zustand bleibt, in dem der 마귀 eingedrungen ist, dringen weiterhin zahllose 마귀 ein, und nur dieser Mensch geht in die Hölle, andere nicht.그래서 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있다면, 계속해서 무량대수 마귀가 들어가가지고 그 사람만 지옥에 가지, 다른 사람은 안 가요.

77Andere werden alle gerettet, zum Ärger.다른 사람은 다 살려줘, 약 오르게.

78Nur dieser Mensch wird in die Hölle geschickt. Verstehen Sie?그 사람만 지옥에 보내요. 아시겠어요?

79이제 그대로, nur in diesen Menschen, in den der 마귀 eingedrungen ist und Das Wirken tut, stecke ich weiterhin den 마귀 hinein. Verstehen Sie?이제 그대로, 마귀가 들어가서 역사(役事)를 하는 그 사람한테만 계속해서 마귀를 집어넣어요. 아시겠어요?

80Und so wird nur dieser Mensch am Ende tanzen, wenn er in die Hölle geht, nicht wahr?그래가지고 그 사람만 결국은 지옥에 갈 때 춤을 추겠죠?

81Er wird zwar tanzen, aber es wird ein Tanz sein, bei dem er vor Hitze wild umherspringt.춤을 추긴 추는데 뜨거워서 펄펄 뛰는 춤을 추겠지.

82Denen, die diesen befriedigenden Anblick sehen möchten, werde ich ihn zeigen.그 통쾌한 모습을 보고 싶은 사람들, 보여줄게.

83Habe ich gesagt, dass schon das Zusehen die Hölle ist, nicht wahr?보는 것도 지옥이라고 그랬죠?

84Das Zusehen selbst ist die Hölle. Verstehen Sie?보는 게 지옥이야. 아시겠어요?

85Ob das Wort von 이 사람, 이제 그대로, wahr oder falsch ist – weil ihr alle noch eine Zukunft vor euch habt, wird eines Tages das Urteil darüber fallen, ob das Wort von 이 사람 wahr oder falsch ist, oder wird es nicht fallen?이 사람 말이, 이제 그대로, 진짠가 가짠가 여러분들 앞날이 있는 고로, 언젠가는 이 사람 말이 진짠가 가짠가 판결이 날까, 안 날까?

86Das Urteil wird wohl fallen, nicht wahr?판결이 나겠죠?

87Das Urteil fällt am Ende. Verstehen Sie?판결이 나고 말아. 아시겠어요?

88Deshalb, ihr alle, verwirklicht sich dieses erstaunliche Das Wirken am Ende unweigerlich, weil es genau das Das Wirken ist, das der wahre Protagonist vollbringt.그런고로 여러분들, 이 놀라운 역사(役事)가 기어이 이루어지고 마는 것은 바로 진짜 주인공이 이루고 있는 역사이기 때문입니다.

89Dieses Das Wirken von 하나님, das dieser Protagonist vollbringt, nähert sich fast seinem Abschluss – ist jemand, der leichtsinnig Dinge tut, die in die Hölle führen, dann wirklich ein bemitleidenswerter Mensch, nicht wahr?이 주인공이 이루는 이 하나님의 역사(役事)가 거의 마무리가 돼 가고 있는데, 방정맞게 지옥에 갈 짓을 하는 자는 참말로 불쌍한 자죠?

90Hofft der 구세주, dass es keinen einzigen bemitleidenswerten Menschen gibt, oder hofft er es nicht?불쌍한 자가 한 사람도 없기를 구세주가 바랄까, 안 바랄까?

91Er hofft es, nicht wahr?바라고 있는 거죠?