Die Methode des Gebets, das erhört wird

1Ist ein Mensch, der richtig in unseren 제단 kommt und den richtigen Weg geht, demütig, oder ist er hochmütig?우리 제단을 올바로 나와서 올바로 가는 사람은 겸손합디까, 거만합디까?

2Ein Mensch, der richtig zum 제단 kommt und den Weg richtig kultiviert, ist demütig. Verstehen Sie?제단을 바로 나와서 바로 도를 닦는 사람은 겸손해요. 아시겠어요?

3Ein Mensch, der den Weg richtig kultiviert, ist demütig und betrachtet, 이제 그대로, neue Familienmitglieder wie 하나님 und ehrt sie.바른 도를 닦는 사람은 겸손하고, 이제 그대로, 새 식구를 하나님처럼 여기고 존경해 줍니다.

4Wenn ein neues Familienmitglied in eine andere Kirche geht, ist es dort kalt, aber wenn es zum 승리제단 kommt, wird es wie 하나님 verehrt und warm aufgenommen – fühlt es sich dann angezogen, hierher zu kommen, oder fühlt es sich nicht angezogen?새 식구가 다른 교회에 가면 냉랭하고 그런데, 승리제단에 오면 하나님처럼 받들어 모시고 따뜻하게 해 주니까, 발길이 끌릴까, 안 끌릴까?

5Es fühlt sich angezogen. Verstehen Sie?발길이 끌리는 거야. 아시겠어요?

6Wenn deshalb die früher Gekommenen den richtigen Weg gehen, erlebt dieser 제단 dann von selbst einen Aufschwung, selbst wenn man sagt, er solle keinen erleben, oder erlebt er keinen?그래서 먼저 나온 사람들이 바른 길을 가면, 이 제단이 부흥이 되지 말라 해도 저절로 부흥이 될까, 안 될까?

7Er erlebt einen Aufschwung. Verstehen Sie?부흥이 되는 거야. 아시겠어요?

8Deshalb, obwohl 이 사람 die regionalen 제단 besucht, entsteht, jedes Mal, wenn 이 사람 in die Provinz geht, dann ein Menschenmeer, oder entsteht keines?그래서 이 사람이 지방 제단을 다니고 있지만, 이 사람이 지방에 갈 때마다 인해인산으로 이루어질까, 안 이루어질까?

9Viele Menschen versammeln sich, nicht wahr?많은 사람들이 모이죠?

10Versammeln sich diese vielen Menschen, weil es etwas zu bekommen gibt, oder versammeln sie sich, weil es nichts zu bekommen gibt?그 많은 사람이 모이는 것은 뭔가 얻어먹는 게 있으니까 모일까, 아무것도 얻어먹는 게 없으니까 모일까?

11Strömen sie nicht herbei, weil 이 사람 gut spricht und sie diese Worte hören wollen?이 사람 말을 잘하니까, 그 말을 들으려고 몰리는 거 아니야?

12Sie kommen nicht, um gutes Sprechen zu hören. Verstehen Sie?말 잘하는 거 들으려고 오지 않아요. 아시겠어요?

13Weil es etwas zu bekommen gibt, Manna zu essen, Gnade zu empfangen, strömen sie herbei – manche kommen von weit her, nachdem sie mehrmals die Busse gewechselt haben, andere gehen von weit her zu Fuß, seit der Morgendämmerung, seit 14 oder 15 Uhr nachmittags zu Fuß, um pünktlich zur Zeit zu kommen, wenn 이 사람 die Kanzel besteigt – das ist, 이제 그대로, dass, sobald sie kommen und am Gottesdienst teilnehmen, ihr Körper sofort leichter wird, und sobald sie am Gottesdienst teilnehmen, lernen sie dann sofort etwas Neues, oder lernen sie nichts Neues?뭔가 얻어먹는, 만나를 먹는, 은혜를 받아먹는 것이 있는 고로 몰려들고, 그 먼데서 차를 몇 번씩 갈아타고 오기도 하고, 먼데서 이제 새벽부터 걸어서, 오후 2시 3시부터 걸어서, 이 사람이 단에 서는 시간에 맞춰서 오는 것은, 이제 그대로, 와서 예배를 보기만 보면 바로 몸이 가벼워지고, 예배를 보기만 보면 바로 새로운 공부를 해요, 새로운 공부를 못 해요?

14Sie lernen etwas Neues, nicht wahr?새로운 공부를 하죠?

15Deshalb, 이제 그대로, egal wie sehr ihr in dieser Welt studiert habt, egal wie viel Geld ihr in dieser Welt verdient habt, egal wie sehr ihr Karriere gemacht und Minister oder Präsident geworden seid – wohin geht ihr, wenn ihr sterbt?그래서 이제 그대로 여러분들이 세상에서 아무리 대학을 나오고, 아무리 세상에서 돈을 많이 벌고, 아무리 출세를 해서 장관, 대통령이 된다 해도, 죽으면 어디로 가?

16Nehmt ihr den Präsidentenhut mit, wenn ihr ins Grab geht?무덤 속으로 갈 때 대통령 감투는 가지고 가잖아?

17Man kann ihn nicht mitnehmen, nicht wahr?못 가져가지?

18Man kann den Präsidentenhut nicht mitnehmen. Verstehen Sie?대통령 감투 못 가져가. 아시겠어요?

19Früher, als Präsident Park Chung-hee von der Kugel eines Mannes namens Kim Jae-gyu getroffen auf der Stelle starb, ging er doch nicht mit dem Präsidentenamt zum Nationalfriedhof, nicht wahr?옛날에 박정희 대통령이 김재규라는 사람의 총탄에 맞아 즉사하면서 대통령직을 가지고는 국립묘지에 가셨죠?

20Dieses Präsidentenamt wird ihm genommen, nicht wahr?그 대통령직은 빼앗기는 거죠?

21Danach übernahm ein Mann namens Choi Kyu-hah das Präsidentenamt an seiner Stelle, nicht wahr?그 다음에 최규하라는 사람이 대통령직을 대신 이어받았죠?

22Wurde es ihm genommen, oder hat er es zurückgelassen?그게 빼앗긴 거야, 그게 놓고 간 거야?

23Es wurde ihm genommen. Wenn man stirbt, wird es einem genommen. Verstehen Sie?뺏긴 거야. 죽으면 빼앗겨. 아시겠어요?

24Wenn man stirbt, wird einem das Geld genommen, egal wie viel man verdient hat, egal wie viel auf der Bank liegt, oder wird es nicht genommen?죽으면 돈 많이 벌어 놔도, 은행에 아무리 많이 들어 있어도 빼앗겨, 안 빼앗겨?

25Es wird einem genommen.뺏기는 거야.

26Ist deshalb nur der sterbende Mensch ungerecht behandelt, oder nur der lebende Mensch?그러니까 죽는 사람만 억울해, 산 사람만 억울해?

27Nur der sterbende Mensch ist ungerecht behandelt. Verstehen Sie?죽는 사람만 억울해. 아시겠어요?

28Deshalb muss man den Weg gehen, der nicht zum Tod führt, oder muss man ihn nicht gehen?그러기 때문에 죽지 않는 길을 가야 돼, 죽지 않는 길을 안 가야 돼?

29Man muss sich mit allen Kräften bemühen, den Weg zu gehen, der nicht zum Tod führt, nicht wahr?죽지 않는 길을 결사적으로 노력해서 가야 되는 거죠?

30Deshalb braucht ihr, 이제 그대로, nur wenn ihr nicht sterbt, Geld, braucht ihr, 이제 그대로, nur wenn ihr nicht sterbt, Vermögen, und könnt ihr nur, wenn ihr nicht sterbt, die gute Welt betrachten, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?그런고로 여러분들이 죽지 않아야 이제 그대로 여러분들에게 돈도 필요하고, 죽지 않아야 이제 그대로 재산이 필요하고, 죽지 않아야 여러분들이 좋은 세상도 구경할 수가 있죠? 그래요, 안 그래요?

31Kann ein toter Mensch die gute Welt betrachten?죽은 사람이 좋은 세상 구경할 수 있어?

32Man sagt, dass bald in unserem koreanischen Land ein so schneller Zug kommen wird, der von Seoul nach Busan in nur 2 Stunden fährt – kann ein toter Mensch ihn ausprobieren?조금 있으면 우리 한국 땅에 서울에서 부산까지 2시간만이면 달리는 그러한 빠른 기차가 나온다고 하는데, 죽은 사람 그거 타 볼 수 있을까?

33Ein toter Mensch kann diese gute Sache nicht einmal sehen, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?죽은 사람은 그 좋은 걸 구경도 못하죠? 그래요, 안 그래요?

34Ist deshalb ein Mensch, der das Geheimnis lehrt, nicht zu sterben, ein dankbarer und kostbarer Mensch, oder ein lächerlicher Mensch?그래서 죽지 않게 하는 비결을 가르쳐 주는 사람이 이제 고마운 사람이면서 귀한 사람이야, 우스운 사람이야?