Der 구세주 ist meine geistliche Mutter

1Ihr wisst doch, dass Yasuo aus Japan vor ein paar Tagen hier war, nicht wahr?일본에 있는 야스오가 며칠 전에 왔었던 거 알죠?

2Ihr habt doch gesehen, wie sein Gesicht ganz eingefallen war und er fast wie ein Toter aussah, als er kam und sich setzte, nicht wahr?그냥 얼굴이 쪼옥 말라가지고, 거의 죽을상이 되어가지고 와서 앉아 있는 걸 봤죠?

3Aber dieser Yasuo, nachdem er hier über eine Woche geblieben war, erhielt jeden Tag 안찰 von 이 사람.그런데 그 야스오가 여기 와서 한 일주일 넘어 있으면서 이 사람한테 매일 안찰을 받았습니다.

4Er erhielt 안찰 von 이 사람 und ging nach Japan, und dort ließ er sich in einem japanischen Krankenhaus untersuchen und Röntgenbilder machen.이 사람한테 안찰을 받고 일본에 갔는데, 일본 병원에 가서 진찰을 해보고 사진을 찍어봤던 겁니다.

5Ein faustgroßer Tumor war in seiner Leber, und kleine Tumore hatten sich an mehreren Stellen ausgebreitet, sodass er ein Mensch war, der unmöglich leben konnte, aber er kam hierher und besuchte über eine Woche lang Gottesdienste und erhielt auch über eine Woche lang ununterbrochen 안찰.주먹만 한 암 덩어리가 간 속에 있었고, 조그마한 암 덩어리가 여러 군데로 퍼져서 도저히 살 수가 없는 사람이었었는데, 여기 와서 예배를 일주일 이상 보고, 그리고 또, 안찰을 일주일 이상 계속 받았던 겁니다.

6Als er also nach Japan ging und Röntgenbilder machen ließ, waren die Tumore verschwunden.그래서 일본에 가서 사진을 찍어보니까 암 덩어리가 없어졌어요.

7Er rief mich an und sagte, er sei so dankbar, dass die Tumore verschwunden seien.그 암 덩어리가 없어져서 참 너무나 감사하다고 전화가 왔어요, 나한테.

8Er rief an und sagte: „주님, danke.“전화 걸어서 "주님, 감사합니다" 그래요.

9„Wofür bist du dankbar?“, fragte ich."무엇이 감사해?" 그러니까

10„Alle Tumore sind verschwunden“, sagte er und wiederholte „Danke, danke“, und auch Yasuo's Mutter, Frau Yoshiko, sagte „Danke, danke.“"암 덩어리가 전부 없어졌습니다." 하면서 "감사합니다, 감사합니다" 하면서, 그 야스오 어머니 되는 요시꼬상도 "감사합니다, 감사합니다."

11„Bist du nur mit dem Mund dankbar?“"맨입으로 감사해?"

12Das habe ich nicht gesagt.그 말은 내가 안 했지.

13Wenn ich das gesagt hätte, wäre es keine Äußerung, die einem 구세주 gebührt, nicht wahr?그 말을 하면 구세주답지 않은 말이죠?

14Also dachte ich es nur in meinem Herzen.그러니까 마음속으로만 그랬지.

15Sei nicht nur mit den Lippen dankbar, dachte ich in meinem Herzen.입술로만 감사하지 마라, 마음속으로 그랬어요.

16Aber der 구세주 macht immer nur Verlustgeschäfte, dieser 구세주 macht keine gewinnbringenden Geschäfte.그러나 구세주는 항상 밑지는 장사만 하지 이 구세주는 남는 장사는 안 해요.

17Der Grund ist, dass der 구세주, ach so sehr, alle Dinge in der ganzen Welt gehören dem 구세주, deshalb lebt er immer nur ein Leben des Gebens und versucht, kein Leben des Empfangens zu führen. Nicht wahr?왜 그러느냐 하면, 구세주는 너무너무, 온 세상 만물이 다 구세주 거니까, 항상 주는 생활만 하지, 받는 생활을 되도록 안 합니다. 그렇죠?

18Als dieser Yasuo also auf einem Stuhl saß und den Gottesdienst besuchte, war sein Körper unbeschreiblich schwach und dünn, so sehr, dass die Leute neben ihm sich fragten, warum er so abgemagert war, und dachten, er würde bald sterben.그래서 이 야스오가 의자에 앉아서 예배 볼 때에 옆 사람들이 왜 저렇게 말랐을까, 곧 죽을 것만 같다고 느낄 정도로 몸이 말할 수 없이 약해져 있고, 말랐던 겁니다.

19Wenn jedoch die Person namens 구세주 nur die Hände auflegt, beseitigt er nicht nur Tumore, sondern jede Art von Geschwulst.그러나 구세주라는 사람이 손을 대기만 대면 암 덩어리 아니라 어떠한 덩어리라도 다 없애버립니다.

20Also ist der 구세주 zweifellos allwissend und allmächtig, nicht wahr?그러니까 구세주가 전지 전능자가 틀림없는 거지?

21Die Antwort gebt ihr aber laut?그 대답은 크게 하네?

22Es ist doch so, weil er zweifellos allwissend und allmächtig ist, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?전지 전능자가 틀림없기 때문에 그런 거죠? 그래요, 안그래요?

23Wenn ihr 이 사람 seht, der hier auf dem Podium steht, weil er als unzweifelhafter Mensch erscheint, und weil die Person, die dort auf dem Podium steht, eine Familie und eine hübsche Frau hat, wird er in der Welt als ein Mensch angesehen, der nichts zu beneiden hat.여러분들이 여기 단(壇)에 서 있는 이 사람을 볼 때에, 틀림없는 사람으로 보이는 고로, 저기 단상에 서 있는 사람이 가정도 있고 예쁜 마누라도 있고 그러니까, 세상에서는 부러운 것이 없는 사람으로 여기는 겁니다.

24Aber tatsächlich führt 이 사람, der hier steht, um euch zu erretten, ein Leben, in dem er Sünden trägt.그러나 사실은 여기 서 있는 이 사람이 여러분들을 구원하기 위해서 죄를 담당하는 생활을 하고 있다는 겁니다.

25Wenn 이 사람 also auf dem Podium steht, predigt und den Gottesdienst leitet, ist 이 사람 schwindelig und 이 사람 taumelt so sehr, dass er seinen Körper nicht mehr kontrollieren kann.그래서 이 사람이 단에 서서 설교하고 예배를 인도하고 나면 이 사람은 어지럽고 이 사람이 몸을 가눌 수가 없을 정도로 뒤뚱거립니다.

26Wenn 이 사람 also von hier weggeht, stützt er sich zuerst auf das Podium, dann auf das Podium, und wenn es nichts mehr zum Stützen gibt, geht er schnellen Schrittes.그래서 이 사람이 여기에서 걸어 나갈 때는 단상을 처음에 짚었다가 단상을 짚고 있다가 짚을 때가 없을 때는 빠른 걸음으로 갑니다.

27Warum? Weil er sich dort am Aufzug festhalten muss.왜? 저기 있는 엘리베이터를 짚어야 되니까.

28Aber ihr Lieben, ahnt ihr, dass 이 사람 schwindelig ist?그런데 여러분들, 이 사람이 어지러운 걸 짐작하고 있어요?

29Ihr könnt es nicht einmal ahnen, nicht wahr?짐작도 못 하고 있지?

30Was antwortet ihr da, das ist eine Lüge. Nicht wahr?뭐 대답을 해, 거짓말이야 그건. 그렇죠?

31Wenn 이 사람 so etwas zeigen würde, weil er diese Schwäche zeigen würde, könntet ihr dem 구세주 nicht glauben, nicht wahr?이 사람이 그런 걸 보이면 그 쇠약함을 보이기 때문에 여러분들이 구세주를 믿을 수가 없게 되죠?

32Glaubt ihr trotzdem?그래도 믿어?

33Wenn ja, dann danke.그렇다면 고맙고.

34Tatsächlich kann der 구세주 euch keine Gnade schenken, wenn ihr ihm nicht Vertrauen und Anerkennung entgegenbringt.사실은요, 구세주는 여러분들로 하여금 신의와 인정이 되지 않으면 여러분들에게 은혜를 부어 줄 수가 없습니다.

35Deshalb schenkt der 구세주 euch immer die Lebensenergie, die er besitzt.그래서 구세주는 항상 가지고 있는 생명의 생기를 여러분들에게 부어 주고 있는 겁니다.

36Ihr Lieben, wenn der Gottesdienst für 이 사람 zu Ende geht, wird 이 사람 so kraftlos, dass er das Gefühl hat, zusammenzubrechen und umzufallen.여러분들, 이 사람이 예배 끝날 무렵쯤 되면 이 사람은 기운이 없어서 쓰러져 넘어질 것 같은 그러한 몸이 되고 마는 겁니다.

37So etwas wiederholt er jeden Tag.그런 것을 매일 되풀이하고 있는 겁니다.

38[Gebet] Unzählige 마귀~, in einer Sekunde~, unzählige Male~, ununterbrochen für immer und ewig~, alles mit der Wurzel herausreißen~, mit dem Schwert des 성령~, zerhacken~, mit der Axt des 성령~, zerquetschen~, mit dem Mühlstein des 성령~, mahlen~, mit dem Feuer des 성령~, verbrennen~, mit Schwefelfeuer~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~[기도문] 무량대수 마귀~, 일 초 동안에~, 무량대수 횟수로~, 계속해서 영원무궁토록~, 몽땅 뿌리째 뽑아서~, 성령의 검으로~, 난도질하여~, 성령의 도끼로~, 짓이겨서~, 성령의 맷돌로~, 갈아서~, 성령의 불로~, 태워서~, 유황불로~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~

39Dieses Gebet verrichtet 이 사람, 이 사람, morgens und abends.이러한 기도를 이 사람은요, 이 사람이 아침저녁으로 하고 있습니다.

40Wenn ich dieses Gebet verrichte und mir jedes eurer Gesichter einzeln merke, werden alle 마귀 in euch mit der Wurzel herausgerissen und 박멸소탕.여러분들 얼굴을 하나하나 기억을 하면서 이 기도를 하면, 여러분 속에 있는 마귀가 전부 뿌리째 뽑혀서 박멸소탕 되는 겁니다.

41Also, weil der 구세주 existiert, lebt ihr gesund, aber wenn es keinen 구세주 gäbe, würde der Rücken schmerzen, der Nacken schmerzen, die Schultern schmerzen, 이제 그대로, die Eingeweide schmerzen.그러니까 구세주가 있기에 여러분들이 건강하게 살고 있는 거지, 구세주가 없으면, 허리가 아프다, 목이 아프다, 어깨가 아프다, 이제 그대로, 장이 아프다.

42Nun, ihr würdet sagen, alles tut weh, ohne dass es eine Stelle gäbe, die nicht schmerzt, und ihr wärt dazu bestimmt, schmerzgeplagt dazuliegen, völlig entkräftet (극매대기, Zustand der vollständigen Entladung).뭐, 안 아픈 데가 없이 다 아프다고 그러고, 아파서 누워서 극매대기(완전 방전 상태) 치게 되어 있는 겁니다.

43Da der 구세주 jedoch die Schmerzen, die ihr erleiden müsstet, stattdessen trägt, seid ihr gesund.그러나 여러분들이 아파야 할 고통을 대신 구세주가 짊어지고 가기 때문에 여러분들은 건강한 겁니다.

44Seid ihr also dankbar oder nicht dankbar? Ihr seid dankbar, nicht wahr?그러니까 고마워, 안 고마워? 고맙죠?

45Nur mit Worten?말로만?

46Ihr wisst doch immer, dass ihr dankbar seid, solltet ihr also vor 하나님 ein Zeichen der Dankbarkeit zeigen oder nicht?고맙고 감사하다는 것을 여러분들이 늘 알고 하나님 앞에 감사한 표를 해야 되, 안 해야 되?

47Ihr solltet „Danke“ auf eure Stirn schreiben und damit herumlaufen, nicht wahr?이마에다가 감사하다는 거를 써가지고 다녀야지?

48Diese Antwort ist eine echte Lüge.그 대답은 진짜 거짓말이다.

49Gibt es jemanden, der „Danke“ auf seine Stirn schreibt und damit herumläuft?이마에다 감사합니다고 써 가지고 다닐 사람이 있어?

50Oh, im Herzen, meint ihr?어, 마음속으로 그렇다?

51Das kann man glauben. Nicht wahr?그 말은 믿을 수가 있지. 그렇죠?

52Also, ihr Lieben, der 구세주 ist heute eure leibliche Mutter, versteht ihr?그래서 여러분들이 오늘날 구세주는 여러분들의 친엄마예요, 아시겠어요?

53In 격암유록 steht geschrieben, dass 정도령 „Mama“ (mommy) genannt wird.격암유록(格庵遺錄)에는 정도령을 엄마(mommy)라고 부른다고 쓰여 있습니다.

54In 격암유록 ist geschrieben, dass eine Kuh „엄마~ 엄마~“ ruft, um ihr Kalb zu finden.암소가 자기 송아지를 찾기 위해서 "엄마~ 엄마~" 한다는 그러한 말씀이 격암유록에 쓰여 있습니다.

55So kommt der 구세주 삼위일체 하나님 auf diese Welt, um Seine Kinder zu finden, und ruft „엄마~ 엄마~“, verstehen Sie?그래서 구세주 삼위일체 하나님이 당신 자식을 찾기 위해 이 세상에 와서 "엄마~ 엄마~" 하고 부른다는 겁니다, 아시겠습니까?

56Also solltet ihr auch „엄마~ 엄마~“ rufen und suchen, nicht wahr? Oder solltet ihr es nicht tun?그러니까 여러분들도 "엄마~ 엄마~" 하고 찾아야 해, "엄마~ 엄마~" 하고 안 찾아야 해?

57Aber warum sucht ihr nicht?그런데 왜 안 찾아?

58Man sollte doch suchen, oder?찾아야죠?

59Deshalb ruft man „엄마~ 엄마~“ und sucht, verstehen Sie?그래서 "엄마~ 엄마~" 하고 찾는 겁니다, 아시겠습니까?

60Können kleine Kinder es ertragen, wenn sie ihre Mutter nur einen Tag lang nicht sehen?그래서 엄마를 하루만 못 봐도 어린아이들이 견딜 수가 있어요?

61Wenn sie sie auch nur eine Stunde lang nicht sehen können, springen sie wild herum und machen einen Aufstand, nicht wahr?단 한 시간도 못 보면 펄펄 뛰고 난리가 나죠?

62Es ist normal, dass genau dasselbe Phänomen auftritt.그와 똑같은 현상이 일어나야 정상입니다.

63Nur wenn man ein solches Herz hat – immer die Mutter suchend, immer die Mutter vermissend, immer die Mutter sehnend – empfängt man Gnade.항상 엄마를 찾는, 항상 엄마를 그리워하는, 엄마를 항상 동경하는 그런 마음이 있어야 은혜를 받는 겁니다.

64So gibt es doch das Sprichwort in der Welt: „Gibt man einem Kind, das nicht weint, Milch?“, nicht wahr?그래서 "울지 않는 아이 젖 주랴" 하는 말이 세상에 있죠?

65Wenn ihr immer weinend und schluchzend nach eurer Mutter sucht, gibt die geistliche Mutter euch die Milch der Gnade, verstehen Sie?여러분들이 만날 울며불며 엄마를 찾을 때 영적 엄마가 여러분들에게 은혜의 젖을 주는 겁니다, 아시겠습니까?

66Also, wenn ihr die Milch der Gnade empfangen wollt, müsst ihr immer „엄마~“ rufen und suchen, oder solltet ihr es nicht tun? Ihr müsst doch suchen, nicht wahr?그러니까 여러분들이 은혜의 젖을 얻어먹으려면 만날 "엄마~"라고 찾아야 해, 안 찾아야 해요? 찾아야 하는 거죠?