마귀 entfesselte den Koreakrieg (625), um den 구세주 zu töten

1Also, ihr Lieben, ihr habt doch alle gesehen, wie 이슬성신 aus dem Mund dieser Person strömt, wie 이슬성신 aus der Nase dieser Person strömt und wie 이슬성신 aus den Augen dieser Person strömt, nicht wahr?그래서, 여러분들, 이 사람 입에서 이슬성신이 쏟아지고, 이 사람 코에서 이슬성신이 쏟아지고, 이 사람 눈에서 이슬성신이 쏟아지는 것을 다 보았지?

2Gab es denn so eine Person in sechstausend Jahren? Nein, gab es nicht.그러면 그런 사람이 육천 년 동안에 있었어요? 없었지.

3So eine Person ist der 구세주.그런 사람이 구세주예요.

4Wird der 구세주 verborgen erscheinen oder sich offenbaren?구세주가 숨어서 나올까, 드러내놓고 나올까?

5Er ist dazu bestimmt, verborgen zu erscheinen.숨어서 나오게 되어있어요.

6Verborgen zu erscheinen bedeutet, dass er heimlich, in derselben Gestalt wie die Menschen dieser Welt, erscheint, sodass man nicht weiß, dass er der 구세주 ist.숨어서 나온다는 것은 구세주인 줄 모르게, 살짝, 세상 사람들과 똑같은 모양을 하고 나오는 것입니다.

7Da der 마귀 auch ein Gott ist, war es der 마귀, der den Koreakrieg (6.25사변) auslöste, um den 구세주 zu töten.마귀도 신인 고로, 마귀가 구세주를 죽이려고 6.25사변을 일으킨 것인 거죠.

8Ich sagte doch, dass diese Person zur Zeit des Koreakrieges (6.25사변) 20 Jahre alt war, nicht wahr?6.25사변 때 이 사람의 나이가 20살이었다고 그랬죠.

9Das war genau das Alter, um in die Armee einzutreten.바로 군대에 나갈 나이입니다.

10Sind also alle, fast alle jungen Männer, die im Koreakrieg (6.25사변) in die Armee gingen, gestorben oder haben sie überlebt?그래서 6.25사변 때 군대나간 청년들은 다, 거의 다 죽었어, 살았어?

11Fast alle sind gestorben.거의 다 죽었죠.

12Deshalb hat der 마귀 den Koreakrieg (6.25사변) ausgelöst und den Krieg begonnen, um diese eine Person zu töten.그래서 이 사람 하나를 죽이기 위해서 마귀가 6.25사변을 일으켜서 전쟁을 일으켰던 것입니다.

13Und so wurde diese Person als Erste von der nordkoreanischen Armee gefangen genommen.그래서 바로 이 사람이 바로 첫 번째로 인민군에게 붙들렸던 겁니다.

14Diese 마귀 wussten, dass diese Person die Kirchenglocken läutete und den Gottesdienst leitete. Die nordkoreanischen Soldaten stürmten in die Kirche, öffneten beide Türen, legten die Gewehre an die Schultern und taten so, als würden sie auf mich schießen.이 사람이 교회 종을 치고 예배 인도를 하는 것을 이 마귀들이 알고, 인민군들이 교회에 쫓아와서 양쪽 문을 열고 어깨에 총을 어깨에 대고 나를 향해서 쏠듯이 했던 것입니다.

15Sie schossen jedoch nicht.그러나 쏘지는 않았어요.

16Und so hörte die Predigt dieser Person nicht auf, selbst als der Gottesdienst beendet war und sie die Gewehre angelegt hatten, als wollten sie schießen.그래서 예배가 끝나고 총을 대고 쏠듯이 해도 이 사람의 설교는 그치지 않았습니다.

17Nachdem diese Person bis zum Ende gepredigt hatte und der Gottesdienst vorbei war, öffnete er die Tür und trat heraus. Da steckte der nordkoreanische Soldat sofort ein langes Bajonett auf sein Gewehr, stieß es dieser Person tief in den Rücken, stach es dieser Person in die Hüfte und befahl ihm, nach rechts oder nach links zu gehen.끝까지 설교를 하고 예배가 끝난 다음에 문을 열고 나오니깐, 그대로 그 인민군이 총에다가 긴 칼을 꽂아서 이 사람 뒤에다가 그 칼을 푹 찔러서, 이 사람 허리에 데가 칼을 꽂아서, 우측으로 가라, 좌측으로 가라, 했던 것입니다.

18So wurde diese Person geschleppt und gelangte zum Hauptquartier des Willkommenskomitees der nordkoreanischen Armee im Gemeindeamt Gimpo.그래서 끌려 끌려서 김포 면사무소 인민군 환영위원회 본부에 이 사람이 가게 되었던 것입니다.

19Als diese Person dort ankam, war der Vorsitzende des Willkommenskomitees der nordkoreanischen Armee niemand Geringeres als Herr Kim Nak-seon, der Klassenlehrer dieser Person in der 5. Klasse der Grundschule, der dort als Vorsitzender saß.그래서 이 사람이 가니깐 인민군 환영위원회 위원장이 누구냐 하면, 이 사람 초등학교 5학년 담임선생으로 있었던 김낙선 선생님이라고 하는 분이 인민군 환영위원회 위원장으로 앉아 있어요.

20Als ich hinging, war er überrascht und sagte: „Was führt dich her?“내가 가니깐 깜짝 놀라면서 "네가 웬일이냐?" 그럽니다.

21„Ja, ich weiß es auch nicht.“"네, 나도 모르겠어요."

22Daraufhin sagten die Leute, die mich gebracht hatten: „Dieser Kerl ist ein reaktionärer Bastard.“그래서 나를 데리고 온 사람들이 "이놈은 반동분자 아 새끼입니다."

23„Obwohl unsere nordkoreanische Armee das Gebiet besetzt hält, hat er in der presbyterianischen Kirche von Gimpo-eup den Gottesdienst geleitet, deshalb haben wir ihn gefasst.“"우리 인민군이 점령하고 있는데도 김포읍 장로교에서 예배 인도를 하고 있어서 잡아 왔습니다."

24Und dann sagten sie: „Sollte man so einen Reaktionär nicht erschießen?“그러면서 하는 소리가 뭐라 하면 "이런 반동분자는 총살 시켜야 되지 않겠습니까?"

25Nun, da der Vorsitzende mein Klassenlehrer gewesen war, war ich doch sein Schüler, nicht wahr?그러니깐 위원장 되시는 분이 내 담임선생님이셨으니깐 제자가 아니겠어요?

26Wie sollte er also seinen Schüler töten? Auch wenn sie Kommunisten waren, war er doch sein Schüler.그러니깐 제자를 어떻게 죽이겠어요, 암만 저희가 공산주의자라고 하더라도 제자인데.

27Und so rief Herr Kim Nak-seon, der Vorsitzende des Willkommenskomitees der nordkoreanischen Armee, mich zu sich und sagte:그래서 이제 그 인민군 환영 위원장 되는 김낙선 선생이 나를 불러서 하는 말이

28„Du, von jetzt an rede keinen Unsinn mehr, antworte nur auf die Fragen und gib keine Erklärungen ab.“"너, 이제부터 딴소리하지 말고, 묻는 말에 대답만 하고 이유를 대지 마라"

29„Wenn du Erklärungen gibst und über Jesus oder sonstwas redest, wirst du erschossen, du stirbst.“"너, 이유를 대고 뭐 예수가 어쩌고 하기만 하면 총살이야, 죽어."

30„Bitte, du bist mein Schüler, also tu, was ich dir sage.“"제발, 너는 나의 제자이니깐 내가 시키는 대로 해라."

31„Wie könnte ich als Lehrer zusehen, wie du durch Erschießen stirbst?“"나는 네가 총살을 당해서 죽는 꼴을 어찌 선생으로서 볼 수 있겠느냐?"

32„Deshalb, weil ich dich retten will, tu nur, was ich dir sage.“"그러니깐 너를 살려주고 싶으니까, 내가 하라는 데로만 해"

33„Antworte nur auf die Fragen, und wenn sie fragen, ob du so etwas wieder tun wirst oder nicht, dann antworte mit ‚Nein‘.“"묻는 말에 대답만 하고, 또 이런 짓 하겠느냐, 안 하겠느냐 하면 안 한다고 대답을 해."

34„Antworte einfach, dass du es nicht tun wirst, und dann kannst du es doch wieder tun, nicht wahr?“"안 하겠다고 대답을 하고 또 하면 될 것 아니냐."

35„Reicht es nicht, wenn du das einfach sagst?“, so belehrte er mich."말만 그렇게 하면 될 것 아니냐?" 하고 가르쳐주는 것입니다.

36Nun, dieser Lehrer Kim Nak-seon, ich war in der 5. Klasse der Grundschule eigentlich recht gut in der Schule.근데 그 김낙선 선생님이, 원래 내가 초등학교 5학년 때에 공부를 조금 잘했어요.

37Und diese Person war unter den Schülern der Stärkste.그리고 또 이 사람이 그 학생들 가운데서 기운이 제일로 장사였었어요.

38Wir hatten einen Ssireum-Wettbewerb, und niemand konnte mich besiegen.씨름대회를 했는데 나를 이기는 사람이 없었습니다.

39Da ich stark war und auch gut in der Schule, mochte mich der Lehrer wohl, oder hat er mich nicht gemocht?기운도 장사에다가 공부도 잘하고 하니깐, 그 선생님이 나를 예뻐했을까, 보기 싫어했을까?

40Er wird mich gemocht haben.예뻐했겠죠.

41Und dieser Lehrer war immer auch ein Klassenkamerad meines jüngsten Onkels väterlicherseits.그래서 항상 그 선생님은 또 누구냐 하면, 막내 작은아버지하고 동창생입니다.

42Mein jüngster Onkel väterlicherseits wurde früher in Japan zur Zwangsarbeit verschleppt und litt drei Jahre lang. Weil er so viel gelitten hatte, verstarb er in seinen Sechzigern.내 막내 작은아버지는 옛날에 일본에, 징용에 붙들려가서 삼 년 동안 고생을 하다가 오셔가지고, 너무너무 고생을 많이 하셨기 때문에 60 몇 세에 돌아가셨습니다.