Der Protagonist des 천지개벽, gekommen durch das '금운'

1Aber in Wirklichkeit, als 이 사람 in diese Welt geboren wurde, warum wurde er ausgerechnet im Jahr des Schafes geboren, und im Monat des Schafes, und warum wurde er ausgerechnet um 4 Uhr morgens als 금운 geboren?그러나 사실은 이 사람이 이 세상에 태어날 때 왜 하필이면 양띠 해에 태어나게 했으며, 양띠 달에 태어나게 했으며, 왜 하필이면 4시에 '금운'으로 태어나게 했겠어요.

2Genau, was 금운 betrifft, so kam in der koreanischen Geschichte Meister 최제우 als 수운 in diese Welt, und danach kam Meister 강증산 als 화운.바로 '금운'이라는 것은 한국 역사상 최제우 선생이 '수운'으로 이 세상에 왔고 , 그다음에 강증산 선생이 이제 화운으로 온 겁니다.

3Und Ältester 박태선 kam als 목운.그리고 박태선 장로님이 '목운'으로 온 겁니다.

4Danach kam 이 사람 als 금운 als der 81. Palast.그 다음에 이 사람이 81궁으로서 '금운'으로 온 겁니다.

5Ältester 박태선 kam als 목운 als der 72. Palast.박태선 장로님은 72궁으로 '목운'으로 온 겁니다.

6Meister 강증산 kam als 화운 in diese Welt, und Meister 최제우 kam als 수운.강증산 선생은 '화운'으로 이 세상에 왔고 최제우 선생은 '수운'으로 온 겁니다.

7Also, wenn wir uns unsere koreanischen Nationalreligionen ansehen, war doch Meister 최제우 derjenige, der früher den Cheondoismus gründete, nicht wahr?그래서 우리 한국의 민족 종교를 보면, 옛날에 천도교를 창시한 사람이 최제우 선생이죠?

8Dieser Meister 최제우 kam als 수운.그 최제우 선생이 수운으로 온 겁니다.

9Man kann sich nur dann Koreaner nennen, wenn man so viel weiß; wäre es akzeptabel, wenn man so wenig weiß und sich Koreaner nennt?이 정도는 알아야 한국 사람이라고 할 수 있지, 이 정도도 몰라가지고 한국 사람이래면 되겠어요?

10Es ist doch eine Schande, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?챙피한 노릇이죠? 그래요, 안 그래요?

11Zumindest wenn man Koreaner ist, kam Meister 최제우 als 수운, Meister 강증산 kam als 화운, danach kam Ältester 박태선 als 목운, und danach kam 이 사람 als 금운.적어도 한국 사람이라면 최제우 선생이 '수운'으로 왔고, 강증산 선생이 '화운'으로 왔고, 그 다음에 '목운'으로 박태선 장로님이 왔고, 그 다음에 '금운'으로 이 사람이 온 것이올시다.

12Da der Protagonist der letzten 천지개벽 als 금운 kommen soll, ist der Grund, warum es 금운 wurde, dass 4 Uhr morgens 금운 ist. Versteht ihr?마지막 천지개벽할 주인공이 금운으로 오게 되어 있는 고로, 왜 금운이 되었냐 하면 새벽 4시가 '금운'이에요. 아시겠어요?

13Es gibt Leute, die denken, es sei nur ein Zusammenflicken von Dingen, aber das liegt an ihrer Unwissenheit; als 금운 zu kommen bedeutet, um 4 Uhr morgens geboren zu sein.짜깁기 식으로 뭘 갖다 붙이는 걸로 아는 사람이 있는데, 그 무식해서 그래, '금운'으로 왔다는 것은 새벽 4시에 태어났다는 것입니다.

14Weil er um 4 Uhr morgens geboren wurde, wird es 금운. Versteht ihr?새벽 4시에 태어났기 때문에 금운이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

15Man kann zweifeln und nach Belieben dies und das tun, nur wenn man etwas weiß; wäre es akzeptabel, wenn jemand, der absolut nichts weiß, so tut, als wüsste er Bescheid und zweifelt?뭘 알아야 의심도 하고 마음대로 이러고 저러고 하지, 개뿔도 모르는 것이 뭘 아는 척을 하고 의심을 한다면 되겠어요?

16In unserer koreanischen Sprache sagt man doch „쥐뿔도 모른다“ (weiß absolut nichts), nicht wahr?우리 한국말은 쥐뿔도 모른다고 그러지?

17Der Ausdruck „쥐뿔도 모른다“ bezieht sich genau auf das Gabja-Jahr, das das Jahr der Ratte ist; genau das Gabja-Jahr ist das Jahr der Ratte.쥐뿔도 모른다는 말은 바로 쥐띠가 되는 갑자년, 바로 갑자년이 쥐띠입니다.

18Also, das Gabja-Jahr ist genau das Jahr, das 6000 Jahre markiert.그래서 갑자년이 바로 6000년이 되는 해입니다.

19Das Jahr, das 6000 Jahre markiert, das Jahr, das das Ende der Welt besiegelt, in der 마귀 diese Welt mit Macht regierte, ist genau das Gabja-Jahr.6000년이 되는 해, 마귀가 권세를 가지고 이 세상을 다스렸던 세상이 끝났다는 종지부를 찍는 해가 바로 갑자년입니다.

20Das Gabja-Jahr ist genau 1984.갑자년이 바로 1984년입니다.

21Man sollte so viel wissen, um sich ein 승리제단-Familienmitglied zu nennen; wäre es akzeptabel, wenn man sich ein 승리제단-Familienmitglied nennt, aber das nicht einmal weiß?그 정도는 알고서 승리제단 식구라고 해야지, 승리제단 식구라면서 그것도 모른다면 되겠어요?

22Es ist doch eine Schande, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?챙피한 노릇이지? 그래요, 안 그래요.

23Also, genau weil das Gabja-Jahr 1984 ist, steht im 격암유록 von 생초지락 (Freude des ersten Lebens) geschrieben, dass 정도령 in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erscheinen würde.그래서 바로 갑자년이 1984년인 고로, 생초지락(生初之樂) 격암유록에 뭐라고 써 있냐면 20세기 후반에 정도령이 나타난다고 그랬습니다.

24Wenn es 1984 ist, ist das die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts oder die erste Hälfte? Die zweite Hälfte, nicht wahr?1984년이면 20세기 후반이야, 초반이야? 후반이지?

25Genau in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde gesagt, dass 정도령 erscheinen würde. Verstehen Sie?바로 20세기 후반에 정도령이 나타난다고 했던 겁니다. 아시겠습니까?

26Es steht in 격암유록 geschrieben, in buddhistischen Schriften und auch in der Bibel; es sind nicht nur ein oder zwei Dinge, die übereinstimmen.격암유록에도 써 있고, 불경에도 써 있고, 또 성경에도 써 있고, 한두 가지가 맞는 게 아니에요.

27Wenn 이 사람 seine Rede beendet hat, werden sogar die Gegner kommen und sagen: „Wie kann er nur so gut sprechen und die Schriften so umfassend miteinander in Einklang bringen?“ Verstehen Sie?이 사람이 말씀을 다 하면, "어쩌면 저렇게 경전을 두루두루 맞춰서 말씀을 잘 하실까~" 반대파들이 와가지고 그런 말을 하게 되어 있어요. 아시겠어요?

28Aber in Wirklichkeit, passt 이 사람 die Worte an, oder verkündet er die prophezeiten Worte?그러나 사실, 이 사람이 말을 맞추는 거야, 예언된 말씀을 알려 주는 거야?

29이 사람 verkündet euch doch die prophezeiten Worte, nicht wahr?예언되어 있는 말씀을 이 사람이 여러분에게 알려 주는 거죠?